Интеллигентный форум, Терра

Интеллигентный форум, Терра (http://intellegens.ru/forum/index.php)
-   Чтиво (http://intellegens.ru/forum/forumdisplay.php?f=26)
-   -   "Ляпсусы" авторов, думающих, что они - писатели (http://intellegens.ru/forum/showthread.php?t=1070)

Светлана 07.06.2011 21:23

"Ляпсусы" авторов, думающих, что они - писатели
 
Ошибки и безграмотность одного автора женского пола, впервые приславшего (то есть, приславшей) свой детективный роман в коммерческое издательство ЭКСМО, вынуждает меня открыть новую тему. Сил моих больше нет читать все это в гордом одиночестве.

Предлагаю вашему вниманию следующие "выловленные" мною в тексте этой дамы перлы:

1. "...Она надела на свою тонкую стройную шейку ожерелье с разнокалиберными бриллиантами..."

2. "...Надо мной раздался интеллигентный голос..."

3. "...Но главным принципом в их отношениях лежит принцип..."

4. "...остаток ее сил собрался сам с собой..."

5. "...Я ощущаю себя неудобно..."

6. "...и она заблестела своими голубыми глазками..."

7. "...тут его глаза злобно зазыркали в мою сторону, и я поняла, что плохо." (Точка - в тексте автора. Все, она закончила фразу).

8. "...Я дала на него косяка, так, чтобы он не заметил..."
(Автор хотела, видимо, сообщить читателю, что героиня на кого-то "покосилась" или "посмотрела искоса". Но вышло... то, что видите).

И это - всего лишь 48-я страница рукописи. А всего в этой рукописи 278 страниц. Вот такие дела... ))) :)

ADv 07.06.2011 21:26

У меня нет такого количества материала, но почему-то в таких случаях вспоминается фраза из сочинения: "Некрасов был прикован к постели раком". :unknw:

Letizia 07.06.2011 21:31

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169122)
"...Надо мной раздался интеллигентный голос..."

Это пять :lol:
Представляю...если выпустить какую-нибудь книжку, не отредактировав её...

Светлана 07.06.2011 21:35

Цитата:

Сообщение от ADv (Сообщение 169124)
"Некрасов был прикован к постели раком".

Продолжайте... Мне нравятся такие комментарии... А я еще что-нибудь "выловлю" или припомню. У меня где-то лежит блокнотик, куда я прежде записывала самые несуразные "ляпы". Поищу... ))) :aga:

Цитата:

Сообщение от Letizia (Сообщение 169128)
Представляю...если выпустить какую-нибудь книжку, не отредактировав её.

Однажды такое произошло. Одна наша редактор-внештатница очень хорошо отредактировала чей-то романчик, а выпускающий редактор что-то перепутал и отдал команду - запускать "в производство" авторский экземпляр. Скандал был ужасный, но все как-то обошлось - при том количестве книг, которое издается в ЭКСМО, читатели, вероятно, вообще ничего не заметили... Те читатели, которые покупают книжечки для прочтения в метро и в маленьких таких комнатках (тех, что рядом с ванными комнатами располагаются). ))) :)

ADv 07.06.2011 21:36

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169129)
Продолжайте... Мне нравятся такие комментарии...

"Вам будут выданы тетради, вплоть до ручек"
"Я, как начальник лагеря, специально тормозил"
Это из пионерского привезено.

Бижу 07.06.2011 21:39

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169122)
4. "...остаток ее сил собрался сам с собой..."

Во! Мой фасончик! :aga:

Светлана 07.06.2011 21:44

Из старых заметок (когда-то специально собирала):

1. Автор ***:
"...Она спускалась по лестнице, волоча за собой длинный тяжелый подол лестницы..."
(И не понять никак - то ли автор описку сотворила, то ли просто с пьяных глазок такое написала...)

". Автор ***:
"...Она стукнула его табуреткой по голове и ушла из его жизни навсегда..."

Letizia 07.06.2011 21:47

Цитата:

Сообщение от ADv (Сообщение 169135)
"Вам будут выданы тетради, вплоть до ручек"
"Я, как начальник лагеря, специально тормозил"
Это из пионерского привезено.

Какие перлы))) я в восхищении :lol:

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169138)
"...Она стукнула его табуреткой по голове и ушла из его жизни навсегда..."
__________________

Наверное, роман любовный :girl_in_love: :D

Светлана 07.06.2011 22:01

Цитата:

Сообщение от Letizia (Сообщение 169139)
Наверное, роман любовный

В том-то и дело, что "позиционировалось" все это, как крутой дамский детектив. В самом этом словосочетании мне почудился некий подвох... И детектив в итоге оказался "всмятку".


Ну-с, идем дальше!

Автор ***:
"...На его голове возвышалась тяжелая меховая шапка из верблюжьего каракуля..."
(Возможно, автор думала, что каракуль - это такой подвид верблюда...)

Автор ***:
"...он был тонким знатоком юрисПУНденции..." (выделено то, что... сами видите, что!)

Автор ***:
"...Я подумала, что взболтнула что-то не то...
(И написала - тоже).

(Я буду выдавать все эти "перлы" маленькими порциями. Иначе неинтересно).

Вега 07.06.2011 22:03

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169143)
каракуль - это такой подвид верблюда

Скорее, причёска негров :mosking:

Светлана 07.06.2011 22:15

Автор ***:

"...Кавказец посмотрел на девушку и молча сказал..."
(Ну, что именно он сказал "молча" - уже не так важно. Тем более, что автор вообще не дала бедняге никакой реплики в этом случае).

Автор ***:
"...И тут она рухнула прямо на меня, как маленькая, но очень скользкая кариатида..."

Автор***:
"...И полетели ее рученьки..."

Автор ***:
"...Глаза его удивленно взметнулись на лоб, лихо перепрыгнув через брови..."
(Не буду вам описывать, что произошло с моими глазами, когда я это прочитала...)

Автор ***:
"...Этот маньяк показался ей весьма сексуальным..."

Бижу 07.06.2011 22:15

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169143)
"...Я подумала, что взболтнула что-то не то...

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169138)
"...Она стукнула его табуреткой по голове и ушла из его жизни навсегда..."

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169122)
4. "...остаток ее сил собрался сам с собой..."

Продолжайте, девушка, продолжайте! :D Всё вышеперечисленное я бы с удовольствием "сочинила" сама. :lol:

Вега 07.06.2011 22:19

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169150)
И тут она рухнула прямо на меня, как маленькая, но очень скользкая кариатида.

Видать, кариатида слегка заплесневела :lol:

Светлана 07.06.2011 22:25

Цитата:

Сообщение от Бижу (Сообщение 169151)
Продолжайте, девушка, продолжайте! Всё вышеперечисленное я бы с удовольствием "сочинила" сама.

Все могут пополнять эту тему "перлами" своих друзей и не-друзей! И своими собственными, разумеется, тоже! Это смешная тема, поэтому
прошу всех-всех-всех принять посильное участие в пополнении "галереи шедевральных описок и оговорок!"

Так, что там еще у авторов...

Автор ***
(из диалога двух подруг):
" - Да вызови ты этого... как его... "мужа на час", и все дела!
- Какой еще муж на час?! Мне нужен секс до бесконечности!
- Ай, да ты не поняла. Я просто вспомнила, что у тебя сломался холодильник, ты же сама мне об этом сказала..."

Автор ***:
"...Она заглянула глубоко в его налитые свинцовые глаза..."

Автор ***:
"...И, конечно, зря он пошел продавать коноплю к Зоопарку..."

Автор ***:
".. .- Это уже даже не триллер. Это кошмар какой-то..." (реплика героини по поводу приключений ее подруги).

Кот Васька 07.06.2011 23:24

Светлана, а правда (или исторический анекдот) что когда, в позапрошлом веке, выпустили пробный тираж Британской энциклопедии "Британика" ( которую, естественно, правили сотни редакторов :D), на обложке было написано "Энциклопудия".. :lol:

Светлана 07.06.2011 23:37

Цитата:

Сообщение от Кот Васька (Сообщение 169207)
Светлана, а правда (или исторический анекдот) что когда, в позапрошлом веке, выпустили пробный тираж Британской энциклопедии "Британика" ( которую, естественно, редактировали тысячи редакторов ), на обложке было написано "Энциклопудия"..
__________________

Насколько мне известно - да. И этот тираж очень быстро ликвидировали. Но кое-кто успел-таки купить несколько томов. Так что теперь это - раритет. На Сотби за такой томик могут столько предложить! )))

Так, еще кое-что нашла в своем старом блокнотике.

Автор ***:
"...Она осмотрела его всего - с головы до головы..."
(Описка?.. Или автор сделала героем Змея-Горыныча?..)

Автор ***
Одна автор женского пола (авторша, в общем) все время вставляет в реплики своих героев следующее выражение:
"... прямо сейчас..."
(К месту и не к месту. И уже хочется поправить не на "немедленно" или "сию минуту" и так далее, а на "криво потом").

Автор ***:
"...На ее белой шелковой ночной рубашке были вышиты красные шелковые БАБКИ-КОРОБКИ..."
(Пойди, догадайся, что имелись в виду невинные божьи коровки!)

Автор ***
Все время пишет: "аДЫКватно".
(Похоже, пребывает в полной уверенности, что сие слово произошло от словца "дык"...)

Letizia 08.06.2011 00:13

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169159)
"...И, конечно, зря он пошел продавать коноплю к Зоопарку..."

Что это за книга? Даже боюсь представить, о чём она :D

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169209)
"...Она осмотрела его всего - с головы до головы..."

Ну и правильно..чего на ноги смотреть? Ноги в мужчине неглавное :lol:

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169209)
Автор ***:
"...На ее белой шелковой ночной рубашке были вышиты красные шелковые БАБКИ-КОРОБКИ..."
(Пойди, догадайся, что имелись в виду невинные божьи коровки!)

:shok: без вариантов вапще....

Светлана 08.06.2011 00:25

Цитата:

Сообщение от Letizia (Сообщение 169230)
Что это за книга? Даже боюсь представить, о чём она

О любви наркодилера к прокурорше. Когда редактировала, никак не могла определиться - то ли автор спятил, то ли издатель, то ли я сама... В общем, как я уже писала в теме о Стругацких, "пейте бром одним ведром, и - в кратер Ричи..."

В ЭКСМО издают ВСЁ. От классиков до дурдома... ))) На любой вкус! ))) :mosking:

Вот, еще кое-что нашла.

Автор ***:
"...Он вошел. Она стояла. Он выстрелил. Она упала."
(Все - через точку. У этого автора больше двух-трех слов в одну фразу не влезает. И я их. Соединяю. Обычно. В одно нормальное. Предложение...) :aga:

Letizia 08.06.2011 00:31

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169240)
О любви наркодилера к прокурорше.

Как романтично :girl_in_love:

Светлана 08.06.2011 00:38

Цитата:

Сообщение от Letizia (Сообщение 169243)
Как романтично

Слов нет, как. Но она его все же в конце засадила в тюрьму и удалилась в свой пропыленный кабинет, утирая скупую женскую слезу. Боюсь, вскоре автор напишет продолжение... да минует меня чаша сия, пусть другому внештатниу отдадут... ))))) :aga:

Letizia 08.06.2011 00:49

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169246)
Но она его все же в конце засадила в тюрьму и удалилась в свой пропыленный кабинет, утирая скупую женскую слезу.

:cray:

Светлана 08.06.2011 00:54

И последнее на сегодня (пора возвращаться к работе, я прочла и отредактировала 48 страниц, а норма на день в отношении этого романа - 70-75 страниц, мне часов до 4-х утра сидеть придется):

Автор ***
"... Она проводила его, взбежала на балкон и долго еще стояла там с выключенными фарами..."
(То ли в героя машинка влюбилась, то ли автор пыталась описать, как героиня-дама плачет горючими слезами... ) )))

Вот отредактирую за ночь еще страниц 20-25 - появятся новые "перлы". И вы тоже припоминайте все смешное на эту тему! ))) :aga:

Инна 08.06.2011 00:55

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169240)
В ЭКСМО издают ВСЁ. От классиков до дурдома...

И это продаётся???? А гонорары каковы? ))
Мож себе тоже дурку какую насочинять)) А потом отгугливать свои ляпсусы и иск редактору)) за "поруганную честь и растоптанное достоинство" ))
Неплохой бизнес может выйти :mosking:

Letizia 08.06.2011 00:58

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169256)
"... Она проводила его, взбежала на балкон и долго еще стояла там с выключенными фарами..."

Интересно, что делает с фразой редактор...я бы зависла :D

Светлана 08.06.2011 01:17

Цитата:

Сообщение от Инна (Сообщение 169257)
Неплохой бизнес может выйти

Вот-вот. Но вспомни нашу незабвенную Ирину с ее "сойти сума", о которой я написала в теме "Курьезные случаи из жизни"! А гонорары... Очень разные у всех авторов и редакторов. Средний не повышали уже года два, и он смехотворно низок. От 220 до 250 рублей за 40 000 знаков или за 1 авторский лист (25 страниц, по-старому), и так - практически во всех коммерческих издательствах Москвы. Зато в издательстве "Академия", в сотрудничестве с которым я редактирую учебники для высшей школы, платят от 700 до 900 рублей за 1 авт. лист. При этом вычитают 13 процентов, а выплачивают в два приема, аванс и расчет, и иногда тянут по полгода. В ЭКСМО хотя бы в течение месяца я деньги свои получаю.

Вот напишем на форуме коллективный иронический детектив, как предлагал, по-моему, Вилли Старк, - и немножко разбогатеем. И откроем свое издательство. То-то развернемся... )))) :aga:

Letizia 08.06.2011 01:19

Боюсь, местная публика слишко интеллигентна, чтобы написать бестселлер :D До этой..как её ....которая детективы пишет, с короткой стрижкой....как до звёзд :mosking:

Светлана 08.06.2011 01:20

Цитата:

Сообщение от Letizia (Сообщение 169258)
Интересно, что делает с фразой редактор...я бы зависла

Я и зависла, и "упала"... и в итоге написала, что "она потом долго стояла, провожая взглядом его удалявшуюся фигуру".

А одна наша дам-са обожает писать следующим образом:

"...У меня внутри появилось такое чувство..."
(Путать внутренности с душой - это тоже надо уметь! Когда я ее редактирую, регулярно бормочу себе под нос фразу из "Сказки о Тройке" бр. Стругацких: "У ей внутре..."). :aga:

Letizia 08.06.2011 01:22

Светлана :lol:

Светлана 08.06.2011 01:30

Цитата:

Сообщение от Letizia (Сообщение 169266)
Боюсь, местная публика слишко интеллигентна, чтобы написать бестселлер До этой..как её ....которая детективы пишет, с короткой стрижкой....как до звёзд

Если в плане тонкой издевочки над издательством ЭКСМО, ради больших барышей выпускающего всяческую бредятину, - напишем. Даже и не сомневаюсь. В "штиле" моих "любимых" авторов. Еще хорошо, что я с отделом женского детектива работаю, а не с "мелодрамщиками" - там бы я точно рехнулась. И так часто бываю на грани... "помирания от смехотания".

Да там, в ЭКСМО, даже и не заметят, что над ними поиздевались! Авторы сгорают от желания увидеть своЁ фамилиЁ на обложке КНИГИ. (Что ее потом используют в основном на растопку - их не слишком-то заботит. Главное, они могут всем похвастаться: "А у меня книжка вышла, я теперь - писатель!") А издатели только на сюжеты смотрят. Если там все более или менее увязано - "Все, братва, печатаем! Деньги огребем!"

А классику они, слава Богу, печатают с готовых диапозитивов нормальных бывших советских издательств. В редактуре классика, к счастью, не нуждается. Особенно - в редактуре коммерческого издательства!

Цитата:

Сообщение от Letizia (Сообщение 169268)
Светлана

Уверяю - так и пишет. Про "внутри". У меня лично после этого и внутри, и снаружи... все бурлит и сопротивляется желанию поговорить с тетенькой=автором по душам. Но, с другой стороны, если я лишусь этого развлечения... Нет, в моей работе есть-таки и положительные стороны! ))) :aga:

Letizia 08.06.2011 01:30

Ну если издают, значит есть спрос...увы :unknw:

Бижу 08.06.2011 01:36

Цитата:

Сообщение от Инна (Сообщение 169257)
Мож себе тоже дурку какую насочинять)) А потом отгугливать свои ляпсусы и иск редактору)) за "поруганную честь и растоптанное достоинство" ))

Ага, ты напишешь, как же... :beee:

Точнее, ты-то напишешь, кто бы сомневался! Но деньги будешь взимать не за поруганные честь и достоинство (потому что там править нечего будет), а за что-то иное. Например, за собственно книгу. :mosking:
Как тебе вариант? ;)

Letizia 08.06.2011 01:37

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169270)
Уверяю - так и пишет. Про "внутри". У меня лично после этого и внутри, и снаружи... все бурлит и сопротивляется желанию поговорить с тетенькой=автором по душам. Но, с другой стороны, если я лишусь этого развлечения... Нет, в моей работе есть-таки и положительные стороны! )))

И мы лишимся! Я давно так не смеялась :D

Светлана 08.06.2011 01:49

Цитата:

Сообщение от Letizia (Сообщение 169274)
Ну если издают, значит есть спрос...увы

Ну, почему же - увы? Чистая коммерция. Вот смотри: купил человек книжку. Прочитал. Скривился и... допустим, подарил своей бабушке (видимо, он очень любит свою бабушку, заботится о ней, поэтому и снабжает ее "легким чтивом").
Замечательно. Бабушка прочла. Плюнула. Отдала навсегда гадкую книжку своей соседке, с которой она в плохих, но вежливых отношениях. Чудненько! Соседка прочитала. Подумала очень нехорошо и о бабушке, и об авторе "романа", и об издательстве, и даже о правительстве, которое позволяет печатать такую чепуху. И кидает книжку в печку - это первый вариант.

Второй вариант: накопится у кого-нибудь, допустим, 100 таких книжек. И он сдает их на специальный лоток, а там висит такое объявление: "Любая книга - за 40 рублей!" Я часто на лотках-развалах встречаю сочинения моих "любимых" авторов. То ли читатели их туда сплавляют, то ли само ЭКСМО сбагривает, если книжка плохо продается...
А самое главное - пока все это происходит, автор успевает наваять еще пару-тройку "шедевров". А я их редактирую, чтобы хотя бы русский язык не низводился там до уровня разговорной речи отморозков и прочих убогих, и тоже получаю свой скромный гонорар.Так машинка-то и крутится... ))) :aga:

Цитата:

Сообщение от Бижу (Сообщение 169277)
Как тебе вариант?

И вполне даже реальный вариант. Во-первых, Инна может написать книгу, и в 100 раз лучше, нежели эти наши дам-сы. (Только продавать ее надо не издательству ЭКСМО, а кому-нибудь нормальному). Во-вторых, ЭКСМО издает ВСЁ. И тут даже для умных авторов имеется тень надежды. ))) :mosking:

Цитата:

Сообщение от Letizia (Сообщение 169278)
И мы лишимся! Я давно так не смеялась

Тема может стать бесконечной. Сейчас столько пишут... и такое издают...
Я-то, наивная, думала, еще только начиная совершенствоваться в избранной мною сфере деятельности (как звучит! Ну, я себя умею рекламировать... "что уж там скрывать, ха-ха-ха" - из к/ф "Служебный роман"), что, если я буду это делать хорошо, мне будут давать самых лучших авторов.
ЩАЗ! Птичка есть такая... глупая и зеленая... на иве живет... "наивняк" птичка называется...
В общем, поскольку я, вероятно, действительно кое-что в редактировании соображаю, мне дают такое... из чего я должна конфетку слепить. Но зато - смешно. До слез. ))) :)

Tresor 08.06.2011 04:59

Цитата:

Сообщение от Светлана (Сообщение 169256)
"... Она проводила его, взбежала на балкон и долго еще стояла там с выключенными фарами..."

Это очень высокая... проза!
Ну, оооочень высокая...
Это, видимо, что-то из любовной лирики роботов:
"Она проводила его, взбежала на балкон, не заметив, как выдернулся штепсель из розетки, и долго еще стояла там, прижавшись к ограде, качая головой с выключенными фарами..."

Georg 08.06.2011 07:02

Смешно и грустно... Деградируем. Авторы пишут для своей аудитории, таких же читателей.

Чиффа 08.06.2011 12:32

Можно даже так::mosking:
"...Она осмотрела его всего - с головы до головы..."

"...Этот маньяк показался ей весьма сексуальным..."

"...И тут она рухнула прямо на меня, как маленькая, но очень скользкая кариатида..."

"...И полетели ее рученьки..."

"...Глаза его удивленно взметнулись на лоб, лихо перепрыгнув через брови..."

"...Кавказец посмотрел на девушку и молча сказал..."

"...- Это уже даже не триллер. Это кошмар какой-то..."

"..зря он пошел продавать коноплю к Зоопарку..."

"...Она заглянула глубоко в его налитые свинцовые глаза..."

"...стукнула его табуреткой по голове и ушла из его жизни навсегда..."

Вега 08.06.2011 12:47

Цитата:

Сообщение от Чиффа (Сообщение 169419)
Можно даже так:

Какая трагическая мелодрама :cray:

Letizia 08.06.2011 14:56

Цитата:

Сообщение от Tresor (Сообщение 169304)
Это очень высокая... проза!
Ну, оооочень высокая...
Это, видимо, что-то из любовной лирики роботов:
"Она проводила его, взбежала на балкон, не заметив, как выдернулся штепсель из розетки, и долго еще стояла там, прижавшись к ограде, качая головой с выключенными фарами..."

Браво! Браво! :lol:

Цитата:

Сообщение от Чиффа (Сообщение 169419)
Можно даже так::mosking:

Чиффа-это сильно!!!:D

Чиффа 08.06.2011 14:59

Цитата:

Сообщение от Letizia (Сообщение 169480)
Чиффа

А Вега растрогалась:cray:

CAPMAT 08.06.2011 17:19

Вот "перлики" из другой зоны. Выражения строевых командиров:

1. Дневальный! Почему вода на полу валяется?
2. Внимание, рота! От меня и до следующего столба - р-р-разомкнись!
3. Опять безобразия нарушаете! Совсем наглость потеряли?
4. Фраза, ставшая основой анекдота: "Сегодня роем траншею. Рыть будем от забора и до обеда!

Лет 35-36 назад я эти выражопываения слышал сам.


Часовой пояс GMT +3, время: 13:27.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot