Цитата:
Сообщение от ADv
Я бы не назвал, например, того же Набокова неуспешным. Тем не менее его перевод кэрроловский Алисы, сделанной в 1923 году, просто пропитан дореволюционной Россией.
|
Вероятно, мы говорим о разном. Не думаю, что археологи все сплошь не успешные люди. Интересоваться прошлым, историей и жить воспоминаниями - есть разница.
Посмотри на стариков. Есть такие, которые живут интересами внуков, детей, не забывая общаться со сверстниками о своей прошлой жизни. А есть те, кто не воспринимает жизнь нового поколения - такие в основном ворчат, говорят "вот, в наше время..." и т.д. У них глаза разные, взгляды. Наличием огня и жизни отличаются. У первых в настоящем нет ничего, они все остались где-то там. Это как стоять у ручья - одни находятся по обе стороны, одна нога на одном берегу, другая на другом. Они сохраняют в себе оба берега. Они как связь берегов, как мостик между временами. А вторые так и не смогли перешагнуть.