Тема: Афоризмы
Показать сообщение отдельно
Старый 18.05.2018, 13:17   #48
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,419
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию


Надпись - Bismarck: König Gambrinus, "die weite Verbreitung des Bieres ist zu beklagen, es macht dumm und faul! Ein guter Kornbranntwein wäre vorzuziehen." - Бисмарк: Король Гамбринус , "дальнейшего распространения пива жаль, это делает вас глупым и ленивым! Хороший зерновой бренди был бы предпочтительнее".

Это сатирическая иллюстрация в газете "Berliner Wespen" 27 апреля 1881 к словам Бисмарка в дебатах 28 марта 1881 года, когда канцлер пытался продемонстрировать свою симпатию к "бедному человеку".
Цитата:
Branntwein hat in keiner Weise diese Wirkung, und lassen Sie den arbeitenden Mann wählen zwischen Wein, Bier und Branntwein, so wird er den Wein von Haus aus zurückschieben, er ist an dieses Getränk hier zu Lande nicht gewöhnt. Das Bier, wenn es nicht zu bitter ist, namentlich das etwas moussirende, dünne, durstlöschende, wie es unter verschiedenen Namen geht, wird bei körperlicher Arbeit mit großer Dankbarkeit angenommen und getrunken werden. Das angebliche bayerische Bier aber macht ihn müde, schwer, namentlich in der Gestalt, in der es fast überall da zu Tage kommt, wo die Surrogate nicht, wie in der ausgezeichneten bayerischen Gesetzgebung, absolut und bei Strafe verboten sind.
"Бренди не имеет такого эффекта, и пусть рабочий человек выбирает между вином, пивом и бренди, так он будет приносить вино домой, он не привык к этому напитку здесь, в стране. Пиво, если оно не слишком горькое, особенно слегка газированное, тонкое, утоляющее жажду, как оно идёт под разными именами, будет принято с большой благодарностью и выпито во время физической работы. Но предполагаемое баварское пиво делает его усталым, тяжелым, особенно в том виде, в котором он почти везде, где суррогаты не являются абсолютно и наказуемыми, как в отличном баварском законодательстве."


Это были очередные дебаты по поводу налогообложения производства пива. Бисмарк призывал к повышению налога.

P.S.
Как Бисмарк оклеветал пиво.
Tresor вне форума   Ответить с цитированием