Показать сообщение отдельно
Старый 02.02.2015, 20:17   #30
ADv
Пушистый с виду
 
Аватар для ADv
 
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
Записей в дневнике: 27
Альбомов(фоток): 8(124)
ADv отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для ADv с помощью ICQ Отправить сообщение для ADv с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
))))) Какой ребенок? В иврите нет точного эквивалента русскому "ребенку")))) Там ребенков штук 10, если не 12. В зависимости от пола, возраста, свой-чужой и прочее прочее прочее Наиболее близкое - ילד (произносится как-то так yеled)
Значит, предположение Tresor-а:
Цитата:
Сообщение от Tresor Посмотреть сообщение
Да-да. Ребёнок Дворки. Двойрино дитя.
Dworkind.
Либо на идише (kind - ребенок), либо ошибочно.
__________________
Каменный век закончился не потому что кончилось камни (с)
ADv на форуме   Ответить с цитированием