Цитата:
Сообщение от Valenciya
Цитата:
Сообщение от KOSTINA Посмотреть сообщение
Светлана, как же я завидую твоей работе
а чему завидовать-то? тут ведь, с такой работой, и с катушек слететь недолго почитай=ка столько беллетристики
__________________
Notre Monde est simple comme un orange ...
|
Я сама себе завидую, постоянно смеюсь над этими "перлами". А слететь с катушек... Если уж за 20 лет работы не слетела, то, надеюсь, мне это уже не грозит. Я же приводила тут что-то вроде "заповедей" для издателя, корректора, редактора и т.п. У редактора главная "заповедь" - "Сдал - и забыл навсегда!" Вот ею я и руководствуюсь.
Автор(ша), чей роман я в настоящее время редактирую, очень торопилась и постоянно использовала инверсию. Вот доделаю работу - приведу пару примеров, а пока что сижу и ставлю "плоские скобки" в каждой второй фразе - чтобы члены предложения местами поменяли для окончательного варианта...
Вот пример:
" - Отстань ты же наконец от меня!" - горестно Влад взревел".
Прямо эпический слог, только уж очень тягомотный...
