[t_d_]

Глава 2

Языковые совпадения русского и санскрита

При внимательном сравнении отдельных словарных единиц, написанных на санскрите, с аналогичными словами, взятыми даже не из древнерусского, а из современного русского языка, и особенно украинского, мы находим корни единого праязыка ариев, которые легко прослеживаются в справочниках. (1)
Дурга Прасад Шастри – известный индийский санскритолог – по этому поводу пишет: «Если бы меня спросили, какие бы два языка мира более всего похожи друг на друга, я ответил бы без всяких колебаний – русский и санскрит. Удивляет то, что в двух наших языках схожи структуры слова, стиль и синтаксис, добавим еще большую схожесть правил грамматики».
Ниже следуют выдержки из словарей.

Русский .....................................Санскрит
Мать. Матерь .......................................Матри
Праматерь
Слово «мать» звучит
сходно с санскритом
Во многих языках мира,
но «праматерь»
Сохранилась
только в русском. ............................... Праматри
Арестованный, заключенный .................. Бандин
Баловаться (т.е. Вести себя,
как ребенок)....................................... Бала
Баловство ........................................... Балатва (детство)
Беда (предательство) ........................... Бхеда
Бог войны, сын бога агни.
(от этого – слово «скандал») ................ Сканда
Богатство ............................................ Бахутва
Бодрый............................................ .... Бадра
Бояться........................................... .... Бхьяс
Бранить (свара) ................................... Свар
Брат .................................................. . Братри
Братство (братва) ................................ Бхратрьтва
Бровь ................................................. Бхрува
Будить............................................ ..... Будх
Буран............................................. ..... Бхурана
Бывание........................................... ... Бхавания
Быть .................................................. Бху
В то время .......................................... Тада
В трех ................................................ Тришу
Валик ................................................. Валика
Вал .................................................. .. Вал
Вам .................................................. . Вам
Варвар, дикий .................................... Барбара
Варить ............................................... Вар (вода)
Вас .................................................. . Вас
Вдова ................................................ Видхава
Верчение ........................................... Вартана
Ведать............................................ ... Вед, вид
Ведение........................................... ... Ведана
Вертеть........................................... .... Врит (врат)
Весна............................................. .... Васанта
Ветер............................................. .... Вата(р)
Вещание........................................... .. Вачана
Волна............................................. .... Валана
(по)ворот......................................... ... Вартана
Внутри (нутро)..................................... Антара
Враг.............................................. ..... Враджья
Всадник........................................... ... Садин
Второй............................................ ... Сторон
Выедать........................................... ... Вьяд
Гаркать........................................... .... Гардж
Гать.............................................. ...... Гати
Говорить (вякать)................................. Вяк
Гора.............................................. ..... Гири
Горение........................................... ... Гхрьни
Грабить........................................... ... Граб
Грива............................................. .... Грива
Грудь............................................. .... Хрид
Грызение ............................................ Грасана
Грязь, засоренный
(«калюжа» – так
по-украински
называется лужа)................................ Калюжа
Гудеть, играть..................................... Гудита
Гукать, звать....................................... Гху
Давание........................................... .. Даван
Дай мне огня...................................... Деха ме агни
Дать.............................................. .... Да
Двойственность.................................. Двандва
Дева.............................................. ... Дэви
Деверь............................................ .. Двар
Деревянный....................................... Дравья
День.............................................. ... Дина
Дерево, дрова.................................... Драва
Держаться вместе (семья)................... Самья
Десятеро.......................................... Дашатара
Диво, или «чудесно
сошедший с неба».............................. Диво
Дивный............................................ . Дивья
Доля (часть)..................................... Дала
Дом (по-украински – «xaтa»).............. Хата
Драть (рвать).................................... Дри
Драть (убегать)................................. Дра (драп)
Дурной............................................ Дур
Дуть.............................................. . Дху
Дырка............................................. Дрика
Дым............................................... . Дхума
Дядя.............................................. . Дада
Естество (суть)................................ Аститва
Живой............................................ Дживан, джива
Жизнь (живот)................................ Дживатва
Заготавливать запасы
(«сiно» – так по-украински
называется заготовленная
трава).......................................... Сина
Зима............................................. Хима
Земля........................................... Хема
Знание.......................................... Джняна
Знать............................................ Джна
Знаток.......................................... Джанака
Изуродованные,
искалеченные............................... Банда
Иной............................................. Анья
Ил................................................ Ила
Итак............................................. Итас
Каждый......................................... Кашчит
Как.............................................. Ка
Кадка........................................... Кандука
Кара (убийство)............................ Кара
Кашель........................................ Каш, каша
Когда.......................................... Када
Который....................................... Катарат
Кратный....................................... Крату
Кровь.......................................... Крави
Крученый..................................... Крунча
Кручиниться (сокрушаться)........... Круш
Кушак......................................... Куша
Кулик......................................... Кулика
Куль........................................... Кула
Курчавый.................................... Курча
Куст........................................... Кустха
Куча........................................... Куча
Ладить........................................ Лад
Ласкать...................................... Лас
Лепить....................................... Лип
Липучка..................................... Липатка
Лишь (немного)........................... Лиш
Лупить....................................... Луп

.