Цитата:
Сообщение от полуэкт
Чета опять с переводом с научного на журналистский Для снижения выработки тестостерона должно быть не повышение, а понижение уровня ЛГ.
В журналистском изложении, да еще в русском переводе эта заметка про нашего мальчика больше похоже дутую сенсацию или на заказную компрометацию препарата.
|
Я не эндокринолог, скажу только, что гормоны - это клубок настолько взаимозависимых факторов..
После длительного приема стимулирующих препаратов организм снижает собственные функции по секреции гормонов, поэтому дальнейшая их выработка значительно сокращается. В результате могут возникнуть не только побочные эффекты, но и противоположные желаемым или ожидаемым.
Утверждение, что для снижения выработки тестостерона должно быть не повышение, а понижение уровня ЛГ, пожалуй, слишком категорично и прямолинейно, поскольку ЛГ — важный предшественник тестостерона, который имеет решающее значение для выработки мужского гормона и производства спермы. Делать выводы теоретические и вмешиваться в архисложную работу верховного гуморального диспетчера - гипоталамуса нежелательно и чревато.
Как если бы посторонний человек попытался руководить посадкой и взлётом в аэропорту
А про журналистское изложение - это да