Мела, зачем много раз путано писать одно и то же? Достаточно один раз написать, но внятно. Как у Вас, например, древний язык похож на современный? Может, всё-таки наоборот?
Это, например, похоже на такую ситуацию. Показать ребёнку портрет пра-пра-прадеда и сказать, что пра-пра-прадед похож на него.