P.S.
Цитата:
Сообщение от Tresor
3 Акт. Четвёртый выход.
...
Мавр (уходя). Мавр сделал свое дело, мавр может идти.
|
В оригинале:
Цитата:
|
MOHR im Abgehen. Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen. Ab.
|
Ох. Минут пять пытался понять это последнее "Ab".
Пока не дошло...
Цитата:
|
MOHR (im Abgehen). Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen. (Ab)
|