Цитата:
Сообщение от Вега
Думаю, что цепляются за прошлое не слишком успешные в настоящем люди. Может быть именно поэтому они и не могут найти себя в настоящем, что вся жизнь где-то далеко в том, чего уже нет.
|
Я бы не назвал, например, того же Набокова неуспешным. Тем не менее его перевод кэрроловский Алисы, сделанной в 1923 году, просто пропитан дореволюционной Россией. А ведь он понимал, что той России уже нет и никогда не будет. Как и сейчас недавние эмигранты понимают, что СССР остался в прошлом, но не способны с ним расстаться.