Георгос Сеферис
(АРГО)
Мои сказки мне рассказали на кораблях
не путешественники и не моряки
и не те кто ждут в порту
высаженные навсегда шарят по карманам сигарету.
Моя жизнь – лица кораблей;
эти смотрят одним глазом как Циклоп
неподвижные в зеркале моря
те, другие, похожи на муравьёв, третьи – на бабочек
четвёртые движутся как лунатики – опасно
пятые погрузились в сон на дно
доски тросы парусина и цепи.
В прохладном домике в саду
под акациями и эвкалиптами
там, у ржавой ветряной мельницы
там, у жёлтой цистерны с единственной золотой рыбкой
(всего-то)
в прохладном домике где пахло ивой
я нашёл морской компас
он показал мне ангелов времён.