Показать сообщение отдельно
Старый 02.02.2015, 21:03   #42
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ADv Посмотреть сообщение
То есть, выходит, что вовсе не Пчёлкин? Или на идише "двойра" - тоже "пчела"? Не может же фамилия быть на двух языках сразу.
Таки Пчелкин. Дебра, Дебора - еще в арамейском пчела. И в Торе. Это древнееврейское женское имя. Там каждое имя чего-то значит. Пчела- Дебора, коза - Яэль, Хая - жизнь.
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием