Показать сообщение отдельно
Старый 04.08.2011, 11:36   #48
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,903
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ADv Посмотреть сообщение
Я бы не назвал, например, того же Набокова неуспешным. Тем не менее его перевод кэрроловский Алисы, сделанной в 1923 году, просто пропитан дореволюционной Россией.
Вероятно, мы говорим о разном. Не думаю, что археологи все сплошь не успешные люди. Интересоваться прошлым, историей и жить воспоминаниями - есть разница.
Посмотри на стариков. Есть такие, которые живут интересами внуков, детей, не забывая общаться со сверстниками о своей прошлой жизни. А есть те, кто не воспринимает жизнь нового поколения - такие в основном ворчат, говорят "вот, в наше время..." и т.д. У них глаза разные, взгляды. Наличием огня и жизни отличаются. У первых в настоящем нет ничего, они все остались где-то там. Это как стоять у ручья - одни находятся по обе стороны, одна нога на одном берегу, другая на другом. Они сохраняют в себе оба берега. Они как связь берегов, как мостик между временами. А вторые так и не смогли перешагнуть.
Вега вне форума   Ответить с цитированием