Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье
))))) Какой ребенок? В иврите нет точного эквивалента русскому "ребенку")))) Там ребенков штук 10, если не 12. В зависимости от пола, возраста, свой-чужой и прочее прочее прочее Наиболее близкое - ילד (произносится как-то так yеled)
|
Значит, предположение Tresor-а:
Цитата:
Сообщение от Tresor
Да-да. Ребёнок Дворки. Двойрино дитя.
Dworkind.
|
Либо на идише (kind - ребенок), либо ошибочно.