Мела, выборка некорректна)) Или вы утверждаете, что содержимое сего словаря ограничивается парой десятков слов?)) Нужно взять его и сделать сравнительный анализ в полном объеме, и лишь тогда с большой долей вероятности можно утверждать, что совпадения с современным украинским - столько-то процентов, с современным русским - столько-то. Только что это вам даст? На Украине, как я все отчетливее понимаю из ваших постов, куда ни ткни - все русское. Вы все прекрасно изложили, спасибо огромное. Вам осталось лишь самой вникнуть в суть вами же написанного.))))