Ну вот, поребрик как вариант различия.
Но честное пионерское - я воспринимаю слово "поребрик" как родное и знаю его с детства. В моем сознании, в отличие от бордюра - поребрик это некая довольно гладкая обоюдоскатная возвышенность по краю дороги. А бордюр - камень отделяющий тротуар от проезжей части. Часто старый бордюр (когда тротуар уже провалился) можно назвать поребриком.