Показать сообщение отдельно
Старый 07.03.2015, 16:58   #4
Веяна
Постоянный участник
 
Аватар для Веяна
 
Регистрация: 22.04.2012
Адрес: Daugavpils
Записей в дневнике: 10
Альбомов(фоток): 1(4)
Веяна отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Веяна с помощью ICQ Отправить сообщение для Веяна с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от полуэкт Посмотреть сообщение
Если уж обсуждать отношение к иностранным языкам на примере штрафов, то нужно знать хотя бы приблизительно соотношение, за что именно в каких пропорциях штрафуют.
за иностранный язык не штрафуют. Штрафуют за незнание латышского. И в данном случае речь идёт об использовании языка на работе.
Были конечно случаи, когда штрафовали иностранцев и привязка шла тоже к знанию латышского. Но там немного иное Зарубежных гостей "Новой волны" штрафуют из-за незнания латышского языка
По поводу того за что именно штрафуют, вот выдержка из кодекса:
Нажмите для просмотра целиком
Административные нарушения в сфере использования государственного языка
(Раздел 14.06.2001 в редакции закона, вступившего в силу 16.07.2001)

20126 статья. Неиспользование государственного языка в объёме, необходимом для выполнения профессиональных и должностных обязанностей

За неиспользование государственного языка в таком объёме, какой необходим для выполнения профессиональных и должностных обязанностей, если нормативный акт предусматривает использование государственного языка -назначается денежный штраф от двадцати пяти до двухсот латов.

За действия, предусмотренные в первой части этой статьи, если они совершены повторно в течении года после назначения административного наказания, - назначается денежный штраф от двухсот до пятисот латов.
(С поправками, внесёнными 22.12.2005, 18.12.2008 и 16.06.2011 законом, вступившим в силу 20.07.2011)

20127 статья. Необеспечение перевода на заседаниях и других рабочих собраниях

За необеспечение перевода на государственный язык на заседаниях и других рабочих собраниях, если нормативный акт предусматривает обеспечение перевода, - назначается денежный штраф организаторам заседаний и других рабочих собраний от двадцати пяти до пятидесяти латов.

За такие же нарушения, если они совершены повторно в течении года после назначения административного наказания -
назначается денежный штраф от ста до двухсот латов.
(С поправками, внесёнными 18.12.2008 законом, вступившим в силу 21.01.2009)

20128 статья. Необеспечение использования государственного языка в делопроизводстве

За необеспечение использования государственного языка в делопроизводстве и документах, если нормативный акт предусматривает использование государственного языка - назначается денежный штраф от пятидесяти до ста латов.

За такие же нарушения, если они совершены повторно в течении года после назначения административного наказания - назначается денежный штраф от ста до ста пятидесяти латов.
(С поправками, внесёнными 17.03.2005 законом, вступившим в силу 15.04.2005)

20129 статья. Незаключение на государственном языке договоров предоставления врачебных, медицинских услуг, услуг общественной безопасности и других общественных услуг или неприсоединение перевода на государственный язык к договору, заключённому на иностранном языке

За незаключение на государственном языке договоров предоставления врачебных, медицинских услуг, услуг общественной безопасности и других общественных услуг физическим и юридическим лицам или неприсоединение перевода на государственный язык к договору, заключённому на иностранном языке - назначается денежный штраф от пятидесяти до ста латов.

За такие же нарушения, если они совершены повторно в течении года после назначения административного наказания -
назначается денежный штраф от ста до ста пятидесяти латов.
(С поправками, внесёнными 17.03.2005 законом, вступившим в силу 15.04.2005)

20130 статья. Непринятие или не рассмотрение документов, оформленных на государственном языке

За непринятие или не рассмотрение документов, оформленных на государственном языке, если документы соответствуют компетенции учреждения, организации или коммерсанта - назначается денежный штраф от двадцати пяти до пятидесяти латов.

За такие же нарушения, если они совершены повторно в течении года после назначения административного наказания -
назначается денежный штраф от пятидесяти до ста латов.
(С поправками, внесёнными 17.03.2005 законом, вступившим в силу 15.04.2005)

20131 статья. Необеспечение перевода на мероприятиях, происходящих на территории Латвии

За необеспечение перевода на государственный язык на мероприятиях, происходящих на территории Латвии, если нормативный акт предусматривает обеспечить перевод на государственный язык - назначается денежный штраф организаторам мероприятия от двадцати пяти до пятидесяти латов.

За такие же нарушения, если они совершены повторно в течении года после назначения административного наказания -
назначается денежный штраф от пятидесяти до ста латов.

20132 статья. Необеспечение перевода на государственный язык передач радио, телевиденья и фильмов

За необеспечение перевода на государственный язык передачи радио или телевиденья или за не озвучивание или не дублирование публично демонстрируемого кинофильма, видеофильма или его фрагмента на государственном языке, или за необеспечение оригинального звукового сопровождения субтитрами на государственном языке, соблюдая имеющие силу нормы литературного языка, если нормативный акт предусматривает такой перевод, -назначается денежный штраф юридическим лицам от ста до двух тысяч пятисот латов.

За такие же нарушения, если они совершены повторно в течении года после назначения административного наказания -
назначается денежный штраф юридическим лицам от пятисот до пяти тысяч латов.
(С поправками, внесёнными 16.06.2011 законом, вступившим в силу 20.07.2011)

20133 статья. Не создание и неиспользование названий на государственном языке

За не создание и неиспользование названий учреждений, общественных организаций, коммерсантов, а также названий мероприятий на государственном языке, если нормативный акт предусматривает создание и использование названия на государственном языке, -
назначается денежный штраф ответственным лицам от двадцати пяти до ста латов.
(С поправками, внесёнными 17.03.2005 законом, вступившим в силу 15.04.2005)

20134 статья. Не воспроизведение текстов печатей, штампов и бланков на государственном языке или воспроизведение параллельно с государственным языком и на иностранном языке

За не воспроизведение текстов печатей, штампов или бланков на государственном языке, если нормативный акт предусматривает эти тексты воспроизводить на государственном языке, или воспроизведение параллельно с государственным языком и на иностранном языке, если нормативный акт предусматривает эту информацию воспроизводить только на государственном языке, - высказывается предупреждение или назначается денежный штраф от двадцати пяти до пятидесяти латов.

За действия, предусмотренные в первой части этой статьи, если они совершены повторно в течении года после назначения административного наказания, - назначается денежный штраф от пятидесяти до ста латов.
(18.12.2008 редакция закона, вступившая в силу 21.01.2009)

20135 статья. Несоблюдение правил предоставления информации, предназначенной для общества

За неподачу на государственном языке надписей, вывесок, афиш, плакатов, сообщении или другой информации, если нормативный акт предусматривает эту информацию предоставлять на государственном языке, - высказывается предупреждение или назначается денежный штраф лицам до пятидесяти латов, а должностным лицам - назначается денежный штраф от двадцати пяти до ста латов.

За использование государственного языка в открытой информации, предназначенной для информирования общества, не соблюдая имеющие силу нормы государственного языка, если нормативный акт предусматривает соблюдение этих норм, -высказывается предупреждение или назначается денежный штраф должностным лицам от двадцати пяти до ста латов.

За не создание на государственном языке информации, предоставленной на этикетках товаров, произведённых в Латвии, на ценниках, маркировке товаров, в инструкциях по использованию, гарантийных документах или техническом паспорт, надписях на произведённой продукции, её упаковке или контейнере, если эта продукция или товары не предусмотрены для экспорта, -высказывается предупреждение или назначается денежный штраф должностным лицам от двадцати пяти до ста латов.

За реализацию товаров, не обеспечивая полный и точный перевод на государственный язык информации, включённую в маркировку товаров, инструкции по использованию, гарантийные документы или технический паспорт, - высказывается предупреждение или назначается денежный штраф ответственным лицам от двадцати пяти до ста латов, а юридическим лицам – от ста до тысячи латов.

За нарушение, предусмотренное в четвёртой части этой статьи, если они совершены повторно в течении года после назначения административного наказания, - назначается денежный штраф ответственным лицам от ста до двухсот пятидесяти латов, а юридическим лицам – от пятисот до двух тысяч латов.

За предоставление меньшей или более общей в смысле формы или содержания информации на государственном языке в случаях, когда параллельно с государственным языком для информации используется и иностранный язык, - назначается денежный штраф лицам до пятидесяти латов, а должностным лицам - от двадцати пяти до ста латов.

За предоставление надписей, вывесок, буклетов и других сообщений, предусмотренных для информирования общества, в местах, доступных для общества параллельно с государственным языком и на иностранном языке, если нормативные акты предусматривают предоставление этой информации только на государственном языке, - высказывается предупреждение или назначается денежный штраф ответственным лицам от двадцати пяти до ста латов.
(С поправками, внесёнными 18.12.2008 и 16.06.2011 законом, вступившим в силу 20.07.2011)

20136 статья. Неуважение к государственному языку

За высказывание вопиющего неуважения к государственному языку - назначается денежный штраф до двухсот пятидесяти латов.

20137 статья. Не определение необходимого уровня и степени владения государственным языком

За не определение необходимого уровня и степени владения государственным языком для профессий и должностей работников или самозанятых лиц, которые вступают в прямой контакт с потребителями или в рабочие обязанности которых входит ведение делопроизводства, определённое государством, - высказывается предупреждение или назначается денежный штраф работодателю или самозанятому лицу от двадцати пяти до ста латов.
(18.12.2008 редакция закона, вступившая в силу 21.01.2009)
- See more at: http://www.stopkriminal.lv/sk/web.ns....67xcBHoz.dpuf

Хотела найти ещё руководство на русском, где расписаны размеры штрафов. Но нет. Могу только предложить перевод через Google Руководство

Цитата:
Сообщение от полуэкт Посмотреть сообщение
И еще очень важно: одинаковое ли отношение ко всем иностранным языкам, или английский и немецкий приветствуются, а русский - дискриминируется.
Дискриминация или нет, но определенная борьба против русскости идёт и распространяется это, в том числе, и на язык.
Является ли русский в Латвии иностранным языком?! Официально это всё таки язык нац.меньшинства. Он родной для 35% населения Латвии. Русскоговорящих же и того больше. В регионе моего проживания 80% жителей используют его как основной.
Цитата:
Проблема в том, что они сдают все необходимые экзамены и … продолжают говорить по-русски! Потому как в больших городах Латвии нет необходимости говорить на государственном языке… Это как с изучением английского языка в школе – мы его учим, сдаём экзамен, получаем оценку в аттестат и … продолжаем говорить по-русски! Вы можете свободно общаться в Риге, Юрмале, Даугавпилсе, Лиепае на русском языке и вас повсюду поймут и будут рады.
http://www.expertiza.lv/expertiza.phtml?id=25
В Латвии не редко поднимают вопрос о придании русскому языку статуса второго государственного или хотя бы регионального для Латгалии. Был даже проведён референдум о статусе русского языка в Латвии в 2012 г. И мнения о нём тоже не однозначные. Некоторые его восприняли как притеснение русскими латышей.
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес)
Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям.
Веяна вне форума   Ответить с цитированием