|
|
05.08.2011, 17:06
|
#121
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,929
|
Цитата:
Сообщение от ADv
Проверяй свой браузер.
|
И голову.
|
|
|
05.08.2011, 17:39
|
#122
|
Постоянный участник
Регистрация: 13.06.2011
Адрес: Париж
Сообщений: 294
|
Цитата:
Сообщение от Танцующая
Я не француз. Я стесняюсь. Та и вряд ли б оценили. Тут надо быть русским
|
Напрасно, французская полуцензурная экспрессия гораздо интереснее русской. Она не грубая и тем интересна. Например училка в начальной школе говорит деточкам:
-Ма шат э нуар.
Среди взрослых это может вызвать смех.
Пип- это курить трубку и брать в рот кое-что.
Эта тема неисчерпаема. Например, мужское достоинство, почему-то в женсокм роде и синонимично якорю. Т.е.-это то, что куда-то опускают. Выходит, оно не принадлежиит мужику, а бабе...
Цитата:
Сообщение от ADv
Ну ты даешь! Ага. А еще в России медведи по улицам ходят и мы лаптем щи хлебаем. У меня все показывает. Проверяй свой браузер.
|
Не злитесь, но не всё то, что показывает в РФ, показывется за границей. И наоборот. Это чистая правда.
Сейчас по телеку идёт африканский фильм с чисто африканским юмором. Одного го-го-бойс зовут Кремль, потому что он умеет держать секреты. А в этом что-то есть. Помнится, Э.Тополь писал о фаллическом символе русской церкви. А Кремль, тоже символический символ?
|
|
|
05.08.2011, 17:41
|
#123
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от hamademo
Помнится, Э.Тополь
|
вы еще и Тополя читали? Значит для вас россейская действительность еще и сексом наполнена. Уже приятно
|
|
|
05.08.2011, 17:52
|
#124
|
С'est du sucre
|
Цитата:
Сообщение от hamademo
Напрасно, французская полуцензурная экспрессия гораздо интереснее русской. Она не грубая и тем интересна. Например училка в начальной школе говорит деточкам:
-Ма шат э нуар.
Среди взрослых это может вызвать смех.
|
то есть когда училка, ну уж никак не учительница, говорит детям фразу, которую я лично могу перевести, как "моя киска черная" (понимаю, может я извращенка, трактовать по-разному можно), это должно вызвать смех?
__________________
Человек не может вырасти. Он может набраться опыта© ADv
|
|
|
05.08.2011, 18:02
|
#125
|
Постоянный участник
Регистрация: 13.06.2011
Адрес: Париж
Сообщений: 294
|
Цитата:
Сообщение от Valenciya
то есть когда училка, ну уж никак не учительница, говорит детям фразу, которую я лично могу перевести, как "моя киска черная" (понимаю, может я извращенка, трактовать по-разному можно), это должно вызвать смех?
|
Да, потому что "киска" это ещё и нечто, что между ног у женщины. Я же писал, что французский мат очень интересен, он добр и не груб. Когда президента называют пти куй, маленькое яичко, это никого не раздражает.
|
|
|
05.08.2011, 18:04
|
#126
|
С'est du sucre
|
Цитата:
Сообщение от hamademo
Да, потому что "киска" это ещё и нечто, что между ног у женщины.
|
Я именно это и имела ввиду, если вы не поняли. Считаю такие "шутки" в классе при детях - недопустимыми. Это распущенность!
__________________
Человек не может вырасти. Он может набраться опыта© ADv
|
|
|
05.08.2011, 19:39
|
#127
|
Постоянный участник
Регистрация: 13.06.2011
Адрес: Париж
Сообщений: 294
|
Цитата:
Сообщение от Танцующая
вы еще и Тополя читали? Значит для вас россейская действительность еще и сексом наполнена. Уже приятно
|
Ну я давно понял, что эта тема вам должна быть очень подуше.
Цитата:
Сообщение от Valenciya
Я именно это и имела ввиду, если вы не поняли. Считаю такие "шутки" в классе при детях - недопустимыми. Это распущенность!
|
Какие шутки, это францейская действительность.
|
|
|
05.08.2011, 19:41
|
#128
|
С'est du sucre
|
Цитата:
Сообщение от hamademo
Какие шутки, это францейская действительность.
|
no comment
__________________
Человек не может вырасти. Он может набраться опыта© ADv
|
|
|
05.08.2011, 23:35
|
#129
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,423
|
Цитата:
Сообщение от hamademo
это францейская действительность
|
Гложет меня подозрение, что некоторые районы (или предместья?) Парижа вовсе не являются показателем Франции.
Это, как Москва и Россия, как Лондон и Великобритания, как Берлин и Германия... а чиновный и очень чёрный по населению Вашингтон отличается от США, как Нью-Йорк отличается от Вашингтона - весьма сильно.
|
|
|
05.08.2011, 23:58
|
#130
|
Cosa nostra
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
|
И Неаполь, далеко не Милан
|
|
|
06.08.2011, 00:21
|
#131
|
Постоянный участник
Регистрация: 13.06.2011
Адрес: Париж
Сообщений: 294
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
Гложет меня подозрение, что некоторые районы (или предместья?) Парижа вовсе не являются показателем Франции.
Это, как Москва и Россия, как Лондон и Великобритания, как Берлин и Германия... а чиновный и очень чёрный по населению Вашингтон отличается от США, как Нью-Йорк отличается от Вашингтона - весьма сильно.
|
А чиновный это что?
Цитата:
Сообщение от Letizia
И Неаполь, далеко не Милан
|
Я так и думал, что вы оттуда, когда писали об узких, грязных улочках, далёких от гигиены.
|
|
|
06.08.2011, 00:24
|
#132
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,423
|
Цитата:
Сообщение от hamademo
чиновный это что?
|
Для хорошо говорящих по-русски - любая столица любого государства имеет большое количество министерств и законодательных учреждений (А учреждение это что?), в которых работает множество чиновников.
|
|
|
06.08.2011, 00:29
|
#133
|
Cosa nostra
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
|
Цитата:
Сообщение от hamademo
Я так и думал, что вы оттуда, когда писали об узких, грязных улочках, далёких от гигиены.
|
Откуда оттуда? Ты опять всё не так понял Город, в котором я живу, очень чистый, но я много путешевствую. Ни в Неаполе, ни в Милане я не живу.
И речь была о гигиене двухсотлетней давности.
|
|
|
06.08.2011, 00:32
|
#134
|
Постоянный участник
Регистрация: 13.06.2011
Адрес: Париж
Сообщений: 294
|
Цитата:
Сообщение от Letizia
Откуда оттуда? Ты опять всё не так понял Город, в котором я живу, очень чистый, но я много путешевствую. Ни в Неаполе, ни в Милане я не живу.
И речь была о гигиене двухсотлетней давности.
|
Откуда ж вы о ней знаете? По фото вам нет ещё и 150.
|
|
|
06.08.2011, 00:32
|
#135
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,929
|
Цитата:
Сообщение от Letizia
Ты опять всё не так понял
|
Пора бы привыкнуть
|
|
|
06.08.2011, 00:39
|
#136
|
Cosa nostra
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
|
Цитата:
Сообщение от hamademo
Откуда ж вы о ней знаете? По фото вам нет ещё и 150.
|
А мне халявная машина времени перепала. Вот, пользуюсь
|
|
|
06.08.2011, 00:42
|
#137
|
Постоянный участник
Регистрация: 13.06.2011
Адрес: Париж
Сообщений: 294
|
Цитата:
Сообщение от Letizia
А мне халявная машина времени перепала. Вот, пользуюсь
|
Хорошо, что не элексир Елены Макропулос.
|
|
|
06.08.2011, 01:24
|
#138
|
Cosa nostra
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
|
|
|
|
06.08.2011, 19:17
|
#139
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Сообщение от ADv
Есть поезда "Россия". Идет из Москвы во Владивосток 6 суток.
|
Неужели всего 6 суток? Аж неверится.. Я думал дольше.. Недели две.
Цитата:
Сообщение от ADv
А еще в России медведи по улицам ходят и мы лаптем щи хлебаем.
|
А мне больше самогон пить из самовара нравится..
|
|
|
06.08.2011, 19:21
|
#140
|
Cosa nostra
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
|
Цитата:
Сообщение от Кот Васька
А мне больше самогон пить из самовара нравится..
|
А мне икру ложками и в проруби купаться И кокошник
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 14:15.
|