 |
 |
 |
14.04.2011, 12:53
|
#301 |
|
А Васька слушает да ест..
|
В сериале "Элен и ребята" был такой диалог: - Мы решили назвать свою новую группу "Дорз" (двери)... - А разве такой группы не было? - А что, была? - Да ладно.. Не переживай. Все кто её помнил, уже умерли.  "Alabama song (Whiskey Bar)" Авторы текста Бертольд Брехт и Курт Вайлем. Покажи мне дорогу К следующему виски бару И не спрашивай зачем И не спрашивай зачем Если другой виски бар Не найдём Тебе я скажу, мы обязательно умрём Тебе я скажу, мы обязательно умрём Тебе я скажу, тебе я скажу, тебе я скажу, мы обязательно умрём О, луна Алабамы Пора гудбай сказать Мы потерялись, наша добрая, старая мама Необходим нам виски, о, ты знаешь зачем Хорошо, покажи мне дорогу К следующей малышке И не спрашивай зачем И не спрашивай зачем Если других девчёнок Не найдём Тебе я скажу, мы обязательно умрём Тебе я скажу, мы обязательно умрём Тебе я скажу, тебе я скажу, тебе я скажу, мы обязательно умрём О, луна Алабамы Пора гудбай сказать Мы потерялись, наша добрая, старая мама Необходим нам виски, о, ты знаешь зачем |
|
|
|
14.04.2011, 13:18
|
#302 | |
|
Cosa nostra
|
Мне эта очень нравится, помню в фильме она звучала во время какого-то забавного сюжета.  Цитата:
 Кот не обижайся, но мне кажется the Doors, должны быть в оригинале.. Перевод-жуть.
|
|
|
|
|
|
14.04.2011, 13:25
|
#303 | |
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Show me the way To the next whiskey bar Oh, don't ask why Oh, don't ask why For if we don't find The next whiskey bar I tell you we must die I tell you we must die I tell you, I tell you I tell you we must die Oh, moon of Alabama We now must say goodbye We've lost our good old mama And must have whiskey, oh, you know why Well, show me the way To the next little girl Oh, don't ask why Oh, don't ask why For if we don't find The next little girl I tell you we must die I tell you we must die I tell you, I tell you I tell you we must die Oh, moon of Alabama We now must say goodbye We've lost our good old mama And must have whiskey, oh, you know why Модальный глагол "must...die", "must.. have" конечно, надо переводить как "должны (нужно) умереть", "должны (нужно) получить", но тогда ещё хуже получится.
|
|
|
|
|
|
14.04.2011, 13:52
|
#304 | |
|
Младший ученик мастера
|
Цитата:
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден... |
|
|
|
|
|
14.04.2011, 14:00
|
#305 | |
|
not available
|
Цитата:
 *извини*
__________________
Не надо с людей срывать маски. Вдруг это намордники. |
|
|
|
|
|
14.04.2011, 14:07
|
#307 | |
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
 |
|
|
|
|
|
14.04.2011, 14:27
|
#308 |
|
Младший ученик мастера
|
Ну из "легкого" оно...  А выпускной это уже итальяшки... Но я их не особо... а из наших "примус" который "зодчие"...
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден... |
|
|
|
|
14.04.2011, 14:34
|
#309 | |
|
#Zамир #НетНацизму
|
Цитата:
__________________
#Zамир #НетНацизму |
|
|
|
|
|
14.04.2011, 14:39
|
#310 | |
|
Младший ученик мастера
|
Цитата:
С Альбаной и Раминой, Феличитой и остальными...
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден... |
|
|
|
|
|
14.04.2011, 21:10
|
#311 |
|
#Zамир #НетНацизму
|
Серьга. "Валера, ты где?" Совершенная глупая песня, но почему-то такая классная. Мы когда были в прошедшие выходные на празднике "Мыльных пузырей" народ "искал" Валеру по всему Арбату.
__________________
#Zамир #НетНацизму |
|
|
|
|
14.04.2011, 23:45
|
#312 | |
|
А Васька слушает да ест..
|
Сандра клёвая девочка была. Счас где-то на Ибице, с молодым мужем живёт.. Цитата:
 Только Летиции не говорите..
|
|
|
|
|
|
15.04.2011, 00:03
|
#313 | ||||
|
Cosa nostra
|
Цитата:
Цитата:
Коля я здесь Цитата:
Цитата:
|
||||
|
|
|
|
15.04.2011, 00:10
|
#314 | |
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Кам можно простые макароны так обзывать? |
|
|
|
|
|
15.04.2011, 00:35
|
#316 | |
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
15.04.2011, 00:43
|
#317 |
|
Cosa nostra
|
Макароны, это только лишь разновидность пасты. У них столько названий есть, для всех форм пасты и ведь каждую можно использовать, только в определённом рецепте, иначе всё...блюдо испорчено
|
|
|
|
|
15.04.2011, 23:58
|
#318 |
|
А Васька слушает да ест..
|
|
|
|
|
|
16.04.2011, 00:55
|
#320 | |
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Про блондинок за рулём.
|
|
|
|
|
 |
Вверх | Новые сообщения |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 22:28.