|
|
09.08.2017, 20:34
|
#37921
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от Вега
Какому исходнику? Это статьи самого DW, который пишет на 30 языках - там наверху кнопочка есть. На русский язык его никто не переводит, у них всё есть и так.
|
прекрасно.
так что там было в немецком варианте этого текста?
|
|
|
09.08.2017, 20:41
|
#37922
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 3,017
|
Цитата:
Сообщение от Мела
это не украинский, это сурж.
жаль, что Вы, как бывший соотечественник,не в курсе разницы.
|
Гугля тоже врет? Стыдно такой искренней патриотке не знать украинский язык. Не, ну Вы могете гуглю поправить конечно.... https://translate.google.ru/?newwind...20%D1%88%D0%BE
Вот сказал человеку нормально - не в плане спора, нет, лезет, пенится
"Тююуу" тоже будем разбирать на производные?
__________________
Факт — самая упрямая в мире вещь.(с)
|
|
|
09.08.2017, 20:45
|
#37923
|
#Zамир #НетНацизму
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
|
Цитата:
Сообщение от Мела
согласно правилам русского языка, писать следует по другому.
|
Что следует писать согласно нормам русского языка я тебе привел толкование российских лингвистов (узнай на досуге про сайт gramota.ru), а уж что вам там в голову влила местная пропаганда никакого отношения к русскому языку не имеет.
__________________
#Zамир #НетНацизму
|
|
|
09.08.2017, 20:51
|
#37924
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от Влад
Гугля тоже врет?
|
о, гуглпереводчик в качестве аргумента - это просто высший пилотаж лингвистики
пы сы не, это просто дурдом, граждане...
|
|
|
09.08.2017, 20:54
|
#37925
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,419
|
Цитата:
Сообщение от Мела
это просто дурдом, граждане...
|
Заходите-заходите...
И вас вылечат.
Если это всё кажется дурдомом, то какого чёрта тут делать?!..
Ах, да - что-то там про кактус...
В противном случае лучше бы выражаться менее туманно...
|
|
|
09.08.2017, 20:56
|
#37926
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
Если это всё кажется дурдомом, то какого чёрта тут делать?!..
|
да меня тут и нет практически.
скоро не будет совсем.
|
|
|
09.08.2017, 20:57
|
#37927
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,419
|
Цитата:
Сообщение от Мела
скоро
|
Это весьма относительное понятие.
А что заставляет грызть этот кактус?
|
|
|
09.08.2017, 21:01
|
#37928
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
А что заставляет грызть этот кактус?
|
незавершённый гештальт.
|
|
|
09.08.2017, 21:10
|
#37929
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,903
|
Цитата:
Сообщение от Мела
прекрасно.
так что там было в немецком варианте этого текста?
|
Зайди и посмотри. Или вам, эуропейцам, прислуга нужна?
|
|
|
09.08.2017, 21:13
|
#37930
|
#Zамир #НетНацизму
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
|
Придется пойти работать в завод, чтобы потом культурно отдохнуть на театре.
__________________
#Zамир #НетНацизму
|
|
|
09.08.2017, 21:37
|
#37931
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 3,017
|
Цитата:
Сообщение от Мела
о, гуглпереводчик в качестве аргумента - это просто высший пилотаж лингвистики
пы сы не, это просто дурдом, граждане...
|
http://russian-ukrainian.translate.ua/ru украинский сайт? Или тоже не устроит?
__________________
Факт — самая упрямая в мире вещь.(с)
|
|
|
09.08.2017, 21:47
|
#37932
|
#Zамир #НетНацизму
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
|
Трибунал по бывшей Украине все ближе.
__________________
#Zамир #НетНацизму
|
|
|
09.08.2017, 21:48
|
#37933
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от Влад
|
I'm speechless...
|
|
|
09.08.2017, 21:49
|
#37934
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,419
|
Цитата:
Сообщение от ADv
Трибунал по бывшей Украине все ближе.
|
На какой минуте?
А то все пятьдесят смотреть... как-то... в лом... честно говоря.
|
|
|
09.08.2017, 21:49
|
#37935
|
#Zамир #НетНацизму
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
|
Цитата:
Сообщение от Мела
I'm speechless...
|
Вам только и остается - ржать.
__________________
#Zамир #НетНацизму
|
|
|
09.08.2017, 21:49
|
#37936
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от ADv
Трибунал все ближе
|
По России?
Несомненно.
Боинг, сэр.
|
|
|
09.08.2017, 21:50
|
#37937
|
#Zамир #НетНацизму
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
На какой минуте?
|
8:55
Цитата:
Сообщение от Мела
По России?
Несомненно.
Боинг, сэр.
|
Который сбил украинский "Бук"? Да, уверен, и это будет в повестке трибунала.
__________________
#Zамир #НетНацизму
|
|
|
09.08.2017, 21:52
|
#37938
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от ADv
Вам только и остается - ржать.
|
ну а что прикажете делать, м?
ежли человек, некогда живший в Украине, ухитрился остаться полным невеждой в украинском языке?
|
|
|
09.08.2017, 21:52
|
#37939
|
#Zамир #НетНацизму
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
|
Цитата:
Сообщение от Мела
ну а что прикажете делать, м?
|
Думать. Головой.
__________________
#Zамир #НетНацизму
|
|
|
09.08.2017, 21:53
|
#37940
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от ADv
Думать. Головой.
|
об чём?
о несуществующих в украинском языке словах?
Цитата:
Сообщение от ADv
Да, уверен, и это будет в повестке трибунала.
|
разумеется.
трибунала над РФ.
|
|
|
Здесь присутствуют: 28 (пользователей: 0 , гостей: 28)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 11:52.
|