Флудилка

[Tresor]

Сообщение от Фенолфталеин

Машинам было дано гордое название "Нева"

Верится с трудом, честно говоря.
Думаю, что сказки-рассказки.
"Нива" и по сегодняшний день бегает по европам. Есть даже клубы любителей Нивы.
Название "Жигули" стойко ассоциировалось в европах с "жиголо", и автомобильные дистрибьютеры избегали этого сходства. Оттого и "появилась" всем уже привычная "Лада". Но и это, скорее всего, придуманные обывателями причины. Тогда полностью провалилась рекламная компания - у советских продавцов ещё было мало опыта по продаже своего товара в кап.странах.
"Лада Самара" в венгерском, как говорят, дословно означает "ящик осла".
И никто не переименовывал...

[pois]

Тоже не верится в эту сказку про Неву.
Не ехать скорее будет "no ir"
nо va означает "не будет" а вот ne va такого и нет выражения.
По-итальянски dova va? - куда идёшь?

[Фенолфталеин]

Сообщение от pois

dova va?

Не, ну если совсем уж занудно подходить к вопросу, то "dove va" - это "куда идёт", а "куда идёшь" будет dove vai

[Дафна Дюморье]

я помню время, когда Доширак, только появившись, был Досирак.

[pois]

Сообщение от Фенолфталеин

Не, ну если совсем уж занудно подходить к вопросу, то "dove va" - это "куда идёт", а "куда идёшь" будет dove vai

Опечатался малёха (а вместо е). Бывает. А вот "и" на конце уже и забыл. Давно не пользовался.

[Фенолфталеин]

Сообщение от pois

Опечатался малёха (а вместо е). Бывает. А вот "и" на конце уже и забыл. Давно не пользовался.

Non c’è di che

[Нина]

Подскажите , как сделать чтобы текст можно было копировать?

[полуэкт]

Смотря что за формат.
Но есть программы - распознавалки текста. Не знаю, на все лиформаты, но ПДФ-ки легко распознают, хотя с ПДФ и так текст копируется обячно неплохо.

вот, например, за несколько секунд как распозналось онлайн, с настройкой на русский

Нажмите для просмотра целиком

II. тоге/тоз1
СНоо$е <Не пдЫ Гоггт 1о сотр1е!е 1Не хетепсе5.
1) АИа’з Г1а1 13 (тоге сотГог1аЫе/тоз1 сотГогГаЫе) кЬал Ре- 1ег’з Г1а1. 2) Му рагепГз аге (ЪеМегДЬе ЬезГ) т 1Ье \УОГ1(1. 3) Ш«Ь 84гее4 18 (тоге ш1егсзНп&/1Ье тоз1 ш1егез1ш$) зГгееГ Iп 1Ье с11у. 4) Ыггу’з р1ап Гог ЬоНйауз 18 (тоге р1еазапЬ/1Не тоз4 р1еазап4) ГЬап уоиг р1ап. 5) Не1еп’з зГогу \уаз (тоге \УОП<1егГи1/4Ье тоз( \уопс1егГи1). 6) Кеп’з апз\уег \уаз (\уогзе/ 4Ье \УОГЗ4). 7) Апдгелу зауз Ыз ЬоИдауз \уеге (Ъе44ег/1Ье ЬезГ).
Известное тебе существительное соип4гу является много¬значным словом. Помимо значения «страна», которое ты знаешь, оно может обозначать сельскую месгность, дерев¬ню. Обрати внимание на словосочетания 4о до *о *Ье соип4гу — поехать за город 4о Нуе 1п *Не соип!гу — жить в деревне, за городом
и$1еп Ю 1Ье 1ех1. ф (17), апс* сНоо$е а пате (ог К.
a) Ыоу^огоё т Зиттег
b) Му Зиттег НоИвауз
c) ТгауеШп# ш Кизз1а
1п Киззга \уе Ьауе зсНоо! ЬоМауз т зрпп&, 1п зиттег, 1» аиГитп апд т \ут1ег. Оиг зиттег ЬоИйауз аге 1Ье 1оп&ез1.
ТЬеу изиаИу Ье#ш т Зиле ап<1 ПтзЬ 1п Аи#изЬ. 8сЬоо1 Ье^тв 1п 8ер4етЬег.
Кизз1ап зсЬоо1сЫ1(1геп зау 1Ьа1 1Ьеу Нке 4Ьехг зиттег ЬоПйауз уегу тисЬ. Мапу сЫМгеп зрепс1 1ЬС1Г ЬоИйауз т 1Ье соипГгу. 8отс Ьоуз апс! §рг1з 1гауе1 т Киз.ч1а апс! аЬгоас! ЛУНЬ 4Ьеп- рагепГз. Кизз1а 18 а уегу соипЬгу, Ыдоег 4Ьап тапу соип- 1пез 1п 1Ье \УОГ1С1. ТЬеге аге а 1о1 оГ тГегез1т& р1асез т Н.

[Нина]

Не копируется, я не знаю как это делать.(Вернее знала ,но забыла)

[полуэкт]

вот так с настройкой на английский

Нажмите для просмотра целиком

Last summer my parents and I travelled to Nizhny Novgorod. Nizhny Novgorod is an old city on the Volga. My sister Kate, our parents and I went to Nizhny Novgorod by train. To travel by train can be as comfortable as to travel by plane or by sea. We liked the city of Nizhny Novgorod, one of the biggest and oldest cities in Russia. We saw the Kremlin with its thirteen towers and went to Pokrovskaya Street to


1) How many holidays do Russian schoolchildren have a year?
2) What are the longest school holidays?
3) When do they begin and finish?
4) Where can Russian schoolchildren travel in summer?
5) What place did Peter travel to last summer?
6) Did he like the place?
7) What did he write about it?
8) Is Peter going to visit this place again?
B. Work in pairs. Talk about your school holidays. Ask and answer questions about:
• how many holidays you have and when;
• what you like to do when you are on holiday;
• where you go on holiday.
DO IT ON YOUR OWN
|T) Compare them and write the sentences.
Example: Bill is ten. Polly is eight, (old)
Bill is older than Polly.
1) Sarah is three. Alice is twelve, (young)
2) Green Street is 500 m long. Apple Street is 600 m long.
3) It is cold in Moscow in winter. It is very cold in Mur¬mansk in winter.
4) TV' programme 5 is interesting. TV programme 9 is very interesting.
5) Bill’s answer is good. John’s answer is not so good.
6) My flat is comfortable, my sister’s flat is very comfort¬able.

А можно выставить сразу несколько языков

Сообщение от Нина

Не копируется, я не знаю как это делать.(Вернее знала ,но забыла)

Если мышкой не копируется, так распознай в программулине онлайн, всего-то и делов. Этих программ как собак нерезаных.
Ссылку на страничку в программу вставишь и она распознает в луДшем виде

[Нина]

Не пойму я тебе нечего.
Мне надо , чтобы эти два листа изменялись.
Чтобы я с них могла копировать и перевести на русский язык.

[полуэкт]

Дык я уже их себе скачал в формате docx, то есть вордовским документом. И делай с ними что хошь. Ты же под спойлером текст видишь. Скопируй себе его, если только это и надо. Тебе первую картинку только надо еще распознать на английском. Помочь?

[Нина]

Сообщение от полуэкт

Дык я уже их себе скачал в формате docx, то есть вордовским документом. И делай с ними что хошь. Ты же под спойлером текст видишь. Скопируй себе его, если только это и надо. Тебе первую картинку только надо еще распознать на английском. Помочь?

Помоги мне пожалуйста как ты делаешь?

[полуэкт]

вот на 2 языка первая страница

Нажмите для просмотра целиком

II. more/most
Choose the right forms to complete the sentences.
1) Alla’s flat is (more comfortable/most comfortable) than Pe¬ter’s flat. 2) My parents are (better/the best) in the world. 3) High Street is (more interesting/the most interesting) street in the city. 4) Lizzy’s plan for holidays is (more pleasant/the most pleasant) than your plan. 5) Helen’s story was (more wonderful/the most wonderful). 6) Ken’s answer was (worse/ the worst). 7) Andrew says his holidays were (better/the best).
Известное тебе существительное country является много¬значным словом. Помимо значения «страна», которое ты знаешь, оно может обозначать сельскую месгность, дерев¬ню. Обрати внимание на словосочетания to до to the country — поехать за город to live in the country — жить в деревне, за городом
Listen to the text, ф (17), and choose a name for it.
a) Novgorod in Summer
b) My Summer Holidays
c) Travelling in Russia
In Russia we have school holidays in spring, in summer, in autumn and in winter. Our summer holidays are the longest.
They usually begin in June and finish in August. School begins in September.
Russian schoolchildren say that they like their summer holidays very much. Many children spend their holidays in the country. Some boys and girls travel in Russia and abroad with their parents. Russia is a very big country, bigger than many coun¬tries in the world. There are a lot of interesting places in it.

Сообщение от Нина

Помоги мне пожалуйста как ты делаешь?

Давай еще раз объясню по пунктам.
Выбираешь программу распознавания текста онлайн. Любую. Я тут делал: http://convertio.co
В программу нужно загрузить твою картинку, хоть с компьютера, хоть из интернета в виде адреса.
Далее по инструкции самой программы. В той, где делал я, есть выбор языка распознавания, можно поставить один основной и один дополнительный.
Программа поинтересуется, в каком формате тебе нужен результат, выбираешь docx, например.
Программа провернула картинку на своей мясорубке и выдала текстовый файл. Всё. Скачиваешь его себе и работаешь.

[Фенолфталеин]

Сообщение от Нина

Мне надо , чтобы эти два листа изменялись.

Сообщение от полуэкт

Давай еще раз объясню по пунктам.

Мне кажется, что Нине нужно не только перевести сам текст, но и оставить вёрстку (расположение текста на листе, шрифт, картинки), как это делает FineReader, например.

[Влад]

Никого кроме меня не озадачивает внимание российских СМИ к ужасному дтп в Харькове?

[УмНик]

Сообщение от Влад

Никого кроме меня не озадачивает внимание российских СМИ к ужасному дтп в Харькове?

Странно, что тебя озадачивает. На самом деле всё в рамках известного "чо там у хохлов?"

[Дафна Дюморье]

а я только сегодня узнала... Жуть.

[УмНик]

Серъёзное ДТП. Увы, такое случается.

[pois]

Сообщение от Влад

Никого кроме меня не озадачивает внимание российских СМИ к ужасному дтп в Харькове?

Сегодняшние СМИ любому происшествию "рады". Им "экшен" нужен.
Я например и не читал и не смотрел и не знаю. Ну и задавили ну и что? "Все там будем".