 |
 |
 |
27.04.2016, 01:03
|
#66 |
|
Непостоянный участник
Регистрация: 25.03.2014
 |
Из фильма "Геттисберг" (1993) "Фильм рассказывает о знаменитой битве между армиями Севера и Юга при Геттисберге, штат Пенсильвания. В ходе гражданской войны в США это было самое кровопролитное сражение, считающееся переломной точкой в конфликте — северяне одержали полную победу. Битва продолжалась три дня и унесла множество жизней с обеих сторон." Вики Саундтреком фильма служил гимн Конфедерации Южных штатов "Dixie's Land" (Диксис ленд). Песня, до настоящего времени, очень почитаемая на Юге США.   Мелодия красивая, ничего не могу поделать... И мальчик симпатичный. Задумкой режиссёра было показать разделение чаяний народа Германии накануне Второй мировой войны. Молодёжь и среднее поколение полны энтузиазма и только старик в кепке и очках, явно участник Первой мировой, горестно думал: "Вы ничего не знаете и не понимаете..." |
|
|
|
27.04.2016, 01:29
|
#67 | |
|
Постоянный участник
|
Цитата:
А старик не горюет .., вглядись в его лицо . Презрение, брезгливость. Видимо старый коммунист. |
|
|
|
|
|
27.04.2016, 01:43
|
#69 | ||
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,423
|
Цитата:
Впрочем, "оскаров" он насобирал до фига, помнится. Цитата:
|
||
|
|
|
|
27.04.2016, 01:52
|
#70 | ||
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,423
|
Цитата:
Цитата:
|
||
|
|
|
|
27.04.2016, 02:06
|
#71 | |
|
Непостоянный участник
Регистрация: 25.03.2014
|
Цитата:
 Хотя, насколько мне известно, в "Гитлерюгенд" (принадлежность мальчика к которому легко определить по нарукавной повязке) плохому не учили. Как и в советских пионерах... Это был просто сырец.
|
|
|
|
|
|
27.04.2016, 07:00
|
#72 | |
|
спокойствие
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,321
  |
Цитата:
Любую - значит любую. И впаривают такую мерзость в такой красивой упаковке. А фактически его "туморров" под берёзовыми крестами на холодных землях России. "Хорст вессель" тоже "вставляет". Ну очень грамотно написан примерно равен песне "Священная война" В СССР его не услышать было. Это к вопросу о "национальной идее". А она нужна? Вот она была и что принесла? Современная русская (я так вижу) "Мы большой ёж, нас не трожь!!!"
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут. |
|
|
|
|
|
27.04.2016, 13:59
|
#74 | |
|
Непостоянный участник
Регистрация: 25.03.2014
|
Цитата:
Фактически, Германия проиграла войну задолго до конца, когда американская авиация из Ливии уничтожила румынские нефтепромыслы в Плоешти, а с аэродромов в Англии - военное производство внутри Германии. Роль СССР в войне я не умаляю. Советский народ "перемолол" большую часть людских ресурсов стран Оси. Но, Сталину просто повезло что Гитлер авторитарно совершил несколько непоправимых стратегических просчетов, подобных сталинградскому. И что в Германии был несравнимо меньший запас невосполнимых материальных и человеческих ресурсов. |
|
|
|
|
|
28.04.2016, 01:33
|
#76 | |
|
Непостоянный участник
Регистрация: 25.03.2014
|
Цитата:
Ты про скрытый в песне лейтмотив "Denn heute gehört uns Deutschland und morgen die ganze Welt" и "Deutschland, erwache!". Так и есть.
|
|
|
|
|
|
29.04.2016, 03:14
|
#78 | |
|
Непостоянный участник
Регистрация: 25.03.2014
|
Цитата:
 Удивил такой ассоциацией. Даже зная про твое, несколько скептическое, отношение к Цою.
|
|
|
|
|
|
29.04.2016, 12:07
|
#79 | |
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,423
|
Цитата:
Этот зонг, конечно, лиричней, чем цоевский вскрик, потому что именно так требовалось создателям американского мюзикла, да и образ пасторальной идилии был необходим, чтобы было что крушить. У Цоя процесс "крушения" уже происходит. Но речь-то шла о лейтмотиве. "But gather together to greet the storm. Tomorrow belongs to me." ... "Перемен... Мы ждём перемен" |
|
|
|
|
|
29.04.2016, 13:10
|
#80 | |||
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,423
|
Цитата:
В первом куплете Tomorrow belongs солнце в каком-то из переводов обзывают ленивым, но я сильно подозреваю, что это навеяно знанием сюжета мюзикла. При всём моём незнании английского первая строчка всё же больше похожа на то, что там "солнце над лугом по-летнему тёплое", а во второй строчке, коротко говоря, "резвится лесной олень". Что предлагает Цой? "Вместо тепла зелень стекла, Вместо огня дым. Из сетки календаря выхвачен день. Красное солнце сгорает дотла, День догорает с ним. На пылающий город падает тень." У него уже наступили перемены в сравнении с напевным Tomorrow belongs. И, тем не менее, он требует: Цитата:
В американском мюзикле всё намного тоньше - профессионал сочинял. Там лишь намёки. Но какие!!?.. Цитата:
Обещание невидимой ещё, но неизбежной славы... ... "Завтра" принадлежит мне. Перемен! Мы ждем перемен. |
|||
|
|
|
 |
Вверх | Новые сообщения |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 17:54.