|
|
23.10.2016, 16:55
|
#61
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от pois
Это русинский или просто географически из тех мест?
|
русинский.
Цитата:
Сообщение от pois
Это русинский или просто географически из тех мест?
|
вот текст присяги на русинском, небольшой кусок 1774 год :
Я, … , божу ся жывому Богу, Святӱй Тройци, Отцю, Сыну и Святому Духови, Святӱй Пречистӱй Марійи и усім Божым святым, же я, на бӱк положывши ушыток страх, гнïв, любов, свӱй властный хосен албо шкоду и каждый умысленный чоловічий приклад, на каждоє тото, што буду звідованный, по правдï повім, як свої, так иншых тутошньых обывателей можности и ужыткы, добра, шкоды и похыбности сёго села по правдï исповім и из них майменшоє, накӱлько знаю, не затаю, так ми , Боже, помогай и усï святï … и т. д.
|
|
|
23.10.2016, 16:59
|
#62
|
спокойствие
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,319
|
Цитата:
Сообщение от Мела
вот текст присяги на русинском, небольшой кусок 1774 год :
|
А на украинском за тот же год слабО?
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
|
|
|
23.10.2016, 17:01
|
#63
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от pois
А на украинском за тот же год слабО?
|
пойс, мне ничего не слабо, тем более что в теме про украинский язык я много и густо выклала .
сейчас по новой песнь заводить не буду.
|
|
|
23.10.2016, 18:50
|
#64
|
Постоянный участник
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 14,169
|
Цитата:
Сообщение от Мела
кокошники?
западная Украина???
|
Да хоть Мадагаскар. Покрой тот же в данном случае. Только материалы другие.
__________________
Хорошо там, где мы есть!
|
|
|
23.10.2016, 20:39
|
#65
|
Метис енота с д'Артаньяном
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
|
Цитата:
Сообщение от Ида
Покрой тот же в данном случае.
|
Мне кажется, совсем другой принцип головного убора.
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|
|
23.10.2016, 21:10
|
#66
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от Мела
русинский.
вот текст присяги на русинском, небольшой кусок 1774 год :
Я, … , божу ся жывому Богу, Святӱй Тройци, Отцю, Сыну и Святому Духови, Святӱй Пречистӱй Марійи и усім Божым святым, же я, на бӱк положывши ушыток страх, гнïв, любов, свӱй властный хосен албо шкоду и каждый умысленный чоловічий приклад, на каждоє тото, што буду звідованный, по правдï повім, як свої, так иншых тутошньых обывателей можности и ужыткы, добра, шкоды и похыбности сёго села по правдï исповім и из них майменшоє, накӱлько знаю, не затаю, так ми , Боже, помогай и усï святï … и т. д.
|
ещё, пойс, ради чистоты эксперимента. так сказать.
вот ролик с русинами восточной Словакии...
а теперь - послушайте и скажите. что общего между выложенным текстом, роликами , что я выкладывала ранее и роликом тем что выложила сейчас?
так вот, подсказываю. Это буква ӱ, которая даёт звук средний между "у" и "ы" и который распрекрасно слышится в роликах и по которому влёт можно определить русинский язык
ну. или как пишет в каменте ярый русинский националист :
СИСЕ КАРПАТО-РУСИНСЬКА ПІСНЯ НИЧ ОБЩОГО ІЗ УКРАЇНЦЯМИ НИЄ ТАЙ У УКРАЇНЦІВ БУКВЫ ,,Ы" НИЄ А ТУЙ ЧЕРЕЗ СЛОВО ЗВУК ,,Ы" ЗВУЧИТ !
откако
|
|
|
23.10.2016, 21:37
|
#67
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,903
|
А здесь песенка ещё и с картами
|
|
|
23.10.2016, 21:41
|
#68
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от Вега
русины
|
вот вот...
"муй"вместо украинского "мiй" ( ""мой" по русски), "туй" вместо " тут" или "той " ("тот" по русски), "ние" вместо украинского "нема" и русского "нет", ну и прочие русинские особенности..
|
|
|
23.10.2016, 21:45
|
#69
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,903
|
Цитата:
Сообщение от Мела
вот вот...
|
А ты думала, что мы наивно полагали, что там чисто русский? В России наречий туева хуча, суржиков не счесть.
Твой смех не понятен.
|
|
|
23.10.2016, 21:49
|
#70
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от Вега
А ты думала, что мы наивно полагали, что там чисто русский? В России наречий туева хуча, суржиков не счесть.
Твой смех не понятен.
|
а что тут понимать, Вега?
или будете доказывать, что русинский - это наречие русского ( имеется в виду то, что на данный момент называется русским языком) ????
ну, попытайтесь - с удовольствием почитаю Ваши выкладки
|
|
|
23.10.2016, 21:50
|
#71
|
спокойствие
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,319
|
Цитата:
Сообщение от Мела
вот вот...
|
Вот-вот и я о том, что русинский, а ты приводишь в качестве украинского.
Именно про это я и говорю. А народов на территории Украины проживает многа. Греки тоже могут "приодеться" в нац одежды, но украинцами от этого не станут.
Так темя-то про что? Про многообразие народов, проживающих на территории нынешней Украины или про этноукраинские особенности? Ну чтобы по теме выступать.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
|
|
|
23.10.2016, 21:54
|
#72
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,903
|
Цитата:
Сообщение от Мела
или будете доказывать, что русинский - это наречие русского
|
Нда... Без слов.
|
|
|
23.10.2016, 21:54
|
#73
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от pois
Про многообразие народов
|
народностей .
Цитата:
Сообщение от Вега
Нда... Без слов.
|
кто бы сомневался.
сразу в кусты, когда понадобилось говорить серьёзно.
|
|
|
23.10.2016, 21:58
|
#74
|
спокойствие
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,319
|
Цитата:
Сообщение от Мела
а что тут понимать, Вега?
или будете доказывать, что русинский - это наречие русского ( имеется в виду то, что на данный момент называется русским языком) ????
ну, попытайтесь - с удовольствием почитаю Ваши выкладки
|
А что тут доказывать? Все славяне и языки отличаются чисто из-за взаимопроникновения языков окружающих.
Один чел доказывал, что украинский можно перевести на русский с помощью польского плюс турецкого словаря. И русинский язык навпитал в себя окружающие наречия. А русский нахватался от европейских языков и от татарского тоже. Например "камера" по-итальянски "комната", а деталь от немецкого "ди тайль" (часть)
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
|
|
|
23.10.2016, 22:01
|
#75
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от pois
А русский нахватался от европейских языков и от татарского тоже. Например "камера" по-итальянски "комната", а деталь от немецкого "ди тайль" (часть)
|
русский от много каких языков нахватался.
украинский ближе к восточноевропейским языкам .
|
|
|
23.10.2016, 22:03
|
#76
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,903
|
Цитата:
Сообщение от Мела
кто бы сомневался.
сразу в кусты, когда понадобилось говорить серьёзно.
|
Ты серьёзно не общаешься, приписывая свои фантазии мыслям других.
Моё мнение, как и было - на язык очень большое влияние оказывают языки соседей. Есть места, где более ярко, чем у других, заметны особенности наречия. Как пример - Одесса, где огромное количество еврейских и немецких слов у коренных жителей. Но это не говорит о том, что Одесса город государства Израиль. Та же ЗУ, где польское влияние заметно так, что не спутаешь с украинским языком юга и востока. Мои преподаватели в Харькове не однократно сетовали на проблемы с западно-украинским вариантом языка.
Но они, видимо, сепары потенциальные были.
|
|
|
23.10.2016, 22:04
|
#77
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от pois
А народов на территории Украины проживает многа. Греки тоже могут "приодеться" в нац одежды, но украинцами от этого не станут.
.
|
и, кстати, пойс.
это - очень скользкая дорожка, поскольку если начнём разбирать из каких народов складывается понятие современное "русский", то вам тож мало не покажется, ага...
|
|
|
23.10.2016, 22:05
|
#78
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,903
|
Цитата:
Сообщение от Мела
украинский ближе к восточноевропейским языкам
|
Здрасти, КО
|
|
|
23.10.2016, 22:05
|
#79
|
спокойствие
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,319
|
Цитата:
Сообщение от Мела
русский от много каких языков нахватался.
украинский ближе к восточноевропейским языкам .
|
Ну уж. Как можно дальше от русского?
Руских слов вернее общих с русским преимущественно.
Если всять белорусский, то прямо почти русский, а потом как завернёт какое-нюдь слово типа "самотный".
Белоруссы честно признаются, что от польского заимствовано. Типа дякую, денькую и всё равно от немецкого денкен (благодарить)
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
|
|
|
23.10.2016, 22:06
|
#80
|
Постоянный участник
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Україна
Сообщений: 2,619
|
Цитата:
Сообщение от Вега
проблемы с западно-украинским вариантом языка.
Но они, видимо, сепары потенциальные были.
|
Вега, ещё раз.
нет никакого такого "западноукраинского варианта языка", как и "западноукраинского акцента", на котором Вы давеча настаивали.
потому что на ЗУ, этих самый вариантов, как собак нерезаных - русинский, галичанский, бойковский, лемковский и прочая и прочая, и все они отличны друг от друга по словарному запасу и выговору ( акценту)
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 15:17.
|