|
|
26.05.2011, 14:09
|
#121
|
Постоянный участник
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Томск-Ватерлоо
Сообщений: 662
|
Мы долго гуляли по ночным улицам Варадеро. Навстречу постоянно попадались группы то туристов, то явно местных... Но местные просто весело махали руками, кричали "Хола!" (Привет) и проходили мимо. Даже когда встречали парней-кубинцев, не было никакого ощущения угрозы или враждебности.
Пришли, наконец в отель. Жена пошла в номер отдыхать, а я увидел земляков в баре и пошел к ним посидеть. Рассказал им все, что узнал о мучачос. Они тут же собрались и двинулись гулять в город, надеясь ближе познакомиться с автохтонной культурой Кубы...
__________________
Но я хотя бы попробовал это сделать, черт побери !
|
|
|
26.05.2011, 14:09
|
#122
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,932
|
Цитата:
Сообщение от Killer Whale
"а кого же тогда я видел в джипе?" - подумал я...
|
Не, ну я так нимагу! На самом интересном месте!
Кит, бросай работу и иди писать детективы.
|
|
|
26.05.2011, 14:09
|
#123
|
Постоянный участник
Регистрация: 01.09.2010
Сообщений: 1,255
|
Переведите мне пожалуйста...
|
|
|
26.05.2011, 14:11
|
#124
|
Постоянный участник
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Томск-Ватерлоо
Сообщений: 662
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
Не...
"Ну, я так не играю!.." (с)
|
Что случилось?)))
Цитата:
Сообщение от Марусяк
Переведите мне пожалуйста...
|
Это непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений (с)
wanted - разыскиваются... но в данном случае - название группы
__________________
Но я хотя бы попробовал это сделать, черт побери !
|
|
|
26.05.2011, 14:13
|
#125
|
Постоянный участник
Регистрация: 01.09.2010
Сообщений: 1,255
|
я ж кроме чувашского и русского нибельмес больше ничего..
Пошла в переводчик в Гугля,но он не перевел..жадина..
Спасибо Кит..пиши чаще...
|
|
|
26.05.2011, 14:16
|
#126
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,424
|
Цитата:
Сообщение от Killer Whale
Что случилось?
|
Невтерпёж...
Маринуешь нас тут...
|
|
|
26.05.2011, 16:01
|
#127
|
Cosa nostra
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
|
Хорошо танцуют! А музыка вообще из любимых
|
|
|
26.05.2011, 16:41
|
#128
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Сообщение от Марусяк
Переведите мне пожалуйста...
|
Этот английский глагол писали (на "диком Западе") большими буквами на листовках, с портретом и обещанием награды за поимку или убийство знаменитых преступников. Обычно писалось " Wanted! Dead Or Alive" (Разыскивается! Мёртвым или живым).
|
|
|
27.05.2011, 10:02
|
#129
|
Новичок
Регистрация: 20.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 18
|
Зачиталась!!!
__________________
я не сдурела, я вообще такая. (с)
|
|
|
27.05.2011, 12:08
|
#130
|
Постоянный участник
Регистрация: 22.05.2011
Сообщений: 4,360
|
Цитата:
Сообщение от Killer Whale
Мы долго гуляли по ночным улицам Варадеро. Навстречу постоянно попадались группы то туристов, то явно местных... Но местные просто весело махали руками, кричали "Хола!" (Привет) и проходили мимо. Даже когда встречали парней-кубинцев, не было никакого ощущения угрозы или враждебности.
Пришли, наконец в отель. Жена пошла в номер отдыхать, а я увидел земляков в баре и пошел к ним посидеть. Рассказал им все, что узнал о мучачос. Они тут же собрались и двинулись гулять в город, надеясь ближе познакомиться с автохтонной культурой Кубы...
|
Killer Whale, классный рассказ! сегодня будешь еще повествовать?
а то нужно идти, а как же .. без продолжения ...
|
|
|
27.05.2011, 12:20
|
#131
|
А Васька слушает да ест..
|
Цитата:
Сообщение от gmarina
Killer Whale, классный рассказ! сегодня будешь еще повествовать?
а то нужно идти, а как же .. без продолжения ...
|
Не "тяните морковку из земли, раньше чем она созреет". Это скажется на её вкусе...
|
|
|
29.05.2011, 07:36
|
#132
|
Постоянный участник
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
|
да я сама постоянно заглядываю сюда посмотреть, обьявились террористы или нет
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
|
|
|
30.05.2011, 02:35
|
#133
|
Cosa nostra
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
|
Килл, ну что насчёт продолжения? Интересно же
Цитата:
Сообщение от Кот Васька
Не "тяните морковку из земли, раньше чем она созреет". Это скажется на её вкусе...
|
Не обманывай нас, молодая морковка-самая сладкая
|
|
|
30.05.2011, 04:42
|
#134
|
Постоянный участник
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Томск-Ватерлоо
Сообщений: 662
|
Обещаю дописать на днях... Не хватает времени, многое надо успеть, а через неделю - лететь обратно. Вот вернусь с Алтая (командировка) и закончу историю... Всем хорошей недели!
__________________
Но я хотя бы попробовал это сделать, черт побери !
|
|
|
30.05.2011, 04:46
|
#135
|
Постоянный участник
Регистрация: 22.05.2011
Сообщений: 4,360
|
Цитата:
Сообщение от Killer Whale
Обещаю дописать на днях... Не хватает времени, многое надо успеть, а через неделю - лететь обратно. Вот вернусь с Алтая (командировка) и закончу историю... Всем хорошей недели!
|
Ровной тебе дороги, Киллер!
|
|
|
30.05.2011, 04:52
|
#136
|
ангел во плоти
Регистрация: 01.01.2011
Адрес: Земля Санникова
|
Килл, ты летишь в Барнаул? Там ведь Крез живет.
__________________
Призрачно всё в этом мире бушующем(с)
नमस्ते
|
|
|
31.05.2011, 20:11
|
#137
|
Постоянный участник
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Томск-Ватерлоо
Сообщений: 662
|
Цитата:
Сообщение от АЙЯ
Килл, ты летишь в Барнаул? Там ведь Крез живет.
|
Почему мне раньше не сказали? Был там 2 дня
__________________
Но я хотя бы попробовал это сделать, черт побери !
|
|
|
29.03.2012, 19:45
|
#138
|
женщина, умеющая любить
|
Шо, и всё?
Я тут читаю, читаю... А где продолжение?
Чем всё закончилось?
Кто-нибудь знает окончание этой истории, ну, кроме автора и его жены?
__________________
Интернет, он не сближает. Это скопление одиночества. Мы вроде вместе, но каждый один. Иллюзия общения, иллюзия дружбы, иллюзия жизни, иллюзия любви…
Если у женщины в глазах искорки,
значит, тараканы в ее голове что-то празднуют
|
|
|
01.04.2012, 12:36
|
#139
|
Постоянный участник
Регистрация: 22.05.2011
Сообщений: 4,360
|
Киллер, ты не будешь против, если я несколько фотографий выложу из репортажа о визите Папы Бенедикта XVI 26 марта на Остров Свободы
улицы ..
без комментариев!
улицы Сантьяго-де-Куба
улица Гаваны
ну и не удержалась)
__________________
На вопрос "Как я выгляжу?" есть только один ответ: "Прекрасно, любимая!"
|
|
|
11.11.2012, 13:31
|
#140
|
Новичок
Регистрация: 10.11.2012
Сообщений: 9
|
Клуб Буэна виста кто нибудь слышал или видел?Моя наилюбимейшая кубинская музыка.
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 17:56.
|