История слов и выражений. (Происхождение, забытые и настоящие значения)

[funnyego]

Сообщение от Кот Васька

Я имел ввиду немного другую особенность нашего мата - его способность полностью заменить нормальную речь при общении....
Возможно-ли подобное, к примеру, в английском языке?

мда-да, богат русский язык...

В английском подобного не встречала. Но, конечно, матерного - гораздо больше всяких фак энд шит. Для меня "пособием" по изучению мата на англ. оказался сериал Deadwood (Дэдвуд, отличный сериал) - смачно звучит, весьма ) Сначала, в первых сериях, правда, была в шоке, потом привыкла Не знаю как перевели на русский, но должно быть точно не хуже

[Ида]

YouTube

[ADv]

Тайна происхождения странного словосочетания «морковкино заговенье».

Как правило, оно встречается в выражении «до морковкина (морковкиного) заговенья» - и что бы это значило?

Обычно так говорят о времени, которое непонятно когда наступит да и наступит ли вообще. Чаще, конечно, употребляются более популярные синонимичные выражения «когда рак на горе свистнет» и «после дождичка в четверг».

Слово заговенье происходит от глагола говеть - «поститься к исповеди, причастию». Если с разговением, наступающим после поста, знакомы многие люди (в том числе и даже не пытавшиеся соблюдать пост), то о заговеньи знают не все. Этим словом у христиан называется последний день перед постом, когда можно есть так называемую скоромную пищу: мясо, яйца, молочные продукты, запрещённые во время пощения. Александр уступил, прислал грамоту, какой требовал Иоанн, и тот назначил срок приезжать за Еленою - Рождество Христово, «чтобы нашей дочери быть у великого князя Александра за неделю до нашего великого заговенья мясного» (С. Соловьёв).

Таким образом, если мясным заговеньем называли день, когда последний раз перед постом ели мясо, то морковкино заговенье означало несуществующий день, после которого нельзя грызть морковку. История между тем умалчивает, почему в фразе фигурирует именно морковь, а не репа или, допустим, свёкла.

[ADv]

YouTube

[t_d_]

АДв, спасибо за подачу. Давно лежал материал, да все никак не собрался выложить. Вот и повод появился. Однако, я, как всегда со своими "историческими заморочками". Не люблю, знаете ли примитивизма от "Ридерз дайджест". Все не так просто, как показывают в ролике. Да и не по "фене", а "офене".
Итак: АФЕНЯ.

АФЕНЯ, офеня об. ходебщик, кантюжник, разносчик с извозом, коробейник, щепетильник, мелочной торгаш вразноску и вразвозку по малым городам, селам, деревням, с книгами, бумагой, шелком, иглами, с сыром и колбасой, с серьгами и колечками и пр. Корень афеней владимрской губернии, ковровского уезда, есть и костромские и тверские. Чтобы афеня взято было от Афин, невероятно; от г. Офен (Пешт) и венгерских ходебщиков (словаков) — также; о мнимом афенском народе VII века летописи молчат; сами офени зовут себя масыками и обзетильниками
мас — я;
масы — мы;
масыги — мы, свои, наши;
обзетить — обмануть, сплутовать;
обзетильник, плут; но
офениться, знач. молиться, креститься;
офест, крест; посему офеня значило бы просто крещеный, православный.
Коли в языке офеней, кроме хирга, рука, нахиреги, рукавицы, и частью счета, есть греческие слова, то они искони занесены ими с Сурожья, т. е. с азовского поморья и из-за Дуная. Для беседы между собою, при торговле, офенями искони придуман свой офенский, кантюжный, ламанский, аламанский или галивонский язык; это частью переиначенные русские слова:
масья, мать,
мастырить, делать;
или им дано иное значение:
косать, бить;
костер, город;
или вновь составленные, по русскому складу:
шерсно, сукно;
скрыпы, двери;
пащенок, дитя;
или вовсе вымышленные:
юсы, деньги;
воксари, дрова;
Стод, Бог
и пр.

Грамматика русская, склад речи также. На этом же языке австрийские (белокриницкие) раскольники переписываются с нашими. Похожий, но менее полный язык есть у костромских шерстобитов, у тверских и др. нищих, где нищенство составляет промысел; также у конских барышников, из татарских и немногих цыганских слов; у воров или мазуриков в столицах (см. бабковый язык) и пр.

Счет офеней:
екой, взю (кокур), кумар (стрем, стема), кисера (дщера, чивак), пинда (пенда, вычур), шонда, сезюм, вондара, девера (кивера), декан.

Вот образчик офенской беседы:
Ропа кимать, полумеркот, рыхло закурещат ворыханы.
= Пора спать, полночь; скоро запоют петухи.
Да позагорбил басве слемзить: астона басвинска ухалила дряботницей.
= Да позабыл тебе сказать: жена твоя померла весною.

Много букофф о БАБАХ... (но вдруг у кого сил хватит)
А если серьезно, то видимо я этот пост продублирую. Потому, как расчитывался он в теме "История" о значимости женского культа в дохристианской Руси, в качестве примеров сохранившихся с тех времен архаики в языке.

1) БАБА ж. замужняя женщина низших сословий, особенно после первых лет, когда она была молодкою, молодицею, или вдова.
У бабы волос долог, да ум короток.
Баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает.
Бабьи умы разоряют домы.
Пусти бабу в рай, а она и корову за собой ведет.
Где черт не сладит, туда бабу пошлет.
Лукавой бабы и в ступе не утолчешь.
Мужики дерутся врасходку, бабы всвалку.
Баба пьяна — вся чужа.
Знай, баба, свое кривое веретено, свое дело.
Пропало бабье трепало.
Приехала баба из города, привезла вестей три короба.
Баба бредит, да кто ей верит?
Сердилась баба на торг, а торг про то и не ведал.
Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом.
Курица — не птица, баба — не человек.
Не петь курице петухом, не быть бабе мужиком.
Баба плачет — свой нрав тешит.
Баба, что горшок: что ни влей — все кипит.
Баба, что глиняный горшок: вынь из печи, а он пуще шипит.
Баба с возу кобыле легче.
В лесу птицы, в тереме девицы, а у бражки старые бабы.
По бабе и брага, по боярыне и говядина.
Какова баба, такова и слава; какова девка, таковы и вести (такова ей припевка).
Деньги (или хлеб) да живот (т. е. скот), так и баба живет, т. е. тяглом правит.

Встреча бабы с пустыми ведрами — к неудаче; с полными — к удаче.

Нажмите для просмотра целиком

2) Мать отцова или материна, жена деда, более употреб. умалит. бабка, бабушка и пр.
Жили себе дед да баба и пр. начало сказки.
Пришла смерть по бабу, не указывай на деда. Дед погибает, а бабе смех.

3) Жена; крестьянин редко иначе назовет в глаза жену свою, разве хозяйкою.
Мужик да собака на дворе, баба да кошка в избе.
Мужик без бабы пуще малых деток сирота, над ним никто не сжалится.
Баба, что мешок: что положишь, то и несет.
Бабу бей, что молотом, сделаешь золотом.
Мужик того не выносит мешком, что баба растрясет рукавом, при дурном хозяйстве. Бабе волю дать, не унять. Бабьи немочи догадки лечат.
Не тужи по бабе: Бог девку даст.
Бог бабу отымет, так девку даст, утешение вдовцу.
Собака умней бабы: на хозяина не лает, о брани жены.

4) Повитуха, повивальная бабка, приемница; также более употреб. бабка, бабушка, баушка.
Баба побабит (походит), все дело поправит.

5) Бранно, мужчину зовут бабою.
Эка баба, что нюни распустил?
Он такая баба, что всякому в обиду дается, вялый, дрянной, робкий, неуправный.

6) Устарелая, бесплодная пчелиная матка.

7) Южное: бабочка, мотылек;

8) Синяя или зеленая стрекоза, коромысел.

9) Птица пеликан или кликуша: Pelecanus onocrotalus, белый; Pelecanus crispus, серо-бурый, на Каспийском и Черном морях. Толкуй баклан с бабой.

10) Каменный грубый истукан на древних курганах, в южн. и вост. губ. Столбняк нашел: стоит, как каменная баба.

11) Рассоха, столб, пень, стояк, одинокая стойка с проушиной, напр. у колодца, под оцеп, журавль, журавец.

12) Копер, весь снаряд для бойки свай или одна копровая гиря из кованого железа: две стойки, в крестовых лежнях, с нахлесткою вверху, под которую, через каток, берется канат; один конец его идет в проушину бабы, которая ходит, для отвесного боя, в пазу; другой конец рассыпается хвостами, для тяги и боя с нагала. Иногда, вместо хвостов, канат навивается на лебедку и, при навое, баба сама срывается с клещей. Бить сваю до отбою бабы, доколе не станет отскакивать, потому что свая не идет глубже.

13) Трамбовка; чурбан с рукоятями, для убойки щебня, мостовой; кий, пест, чекуша, балда, чекмарь палицею либо колотушкою, для земляных работ, для битья глиняной печи и пр.

14) Волжское: баран, ворот, навой.

15) Сдобное печенье на дрожжах, род высокого и рыхлого кулича, каравая. Бабу вынимают — печь ломают, говорят, щеголяя таким всходом бабы, что она из чела не лезет.

16) Тесная баба (южн). игра школьников; сидя рядом на лавке, все жмутся в средину и наконец кого-нибудь выжимают вон.

17) Баба-яга или яга-баба, сказочное страшилище, большуха над ведьмами, подручница сатаны; Баба-яга костяная нога: в ступе едет, пестом погоняет (упирается), помелом след заметает; она простоволоса и в одной рубахе, без опояски: то и другое — верх бесчиния.

18) Бабы мн. созвездие плеяды, утиное гнездо, волосожары, стожары.

19) Бабье ср. собирательное, бабица ж. воронежск., бабень ж. вятск., бабняк м. псковск. бабы. Бабье собралось. Вся бабица сошлась. Бабень с поля валит. Бабняк соберется — все в один голос кричат.

20) Бабица также умалит. бабенка; (псковское). баба, в знач. рассохи под журав;

21) тверскко:. колесная ступица;

22) псковское: головастая рыбка(?)
Бабища, бабнища пск., бабно ср. пск. бранно, женщина большая, плотная, неуклюжая или дурная собой; злая, наглая, бранчивая и пр.
Умалит. и ласкат. много; иные требуют особого объяснения, вообще же: бабка, бабушка, баушка, баба, в значении отцовой или материной матери, жены деда;
двоюродная бабка, сестра деда, бабки;
родная тетка отца или матери;
троюродная или внучатная, бабка двоюродной сестры или брата;
двоюродная тетка отца, матери;
крестная бабка, мать крестного отца или матери.
Кто бабке не внук, кто безгрешен. Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит, о покровительстве. Хороша дочь Аннушка, коли хвалит мать да бабушка. Дедушка с бабушкой разодрались: печку на зиму делят. Бабушка на печь, а дед по дрова. Бабушка у бражки, дед на печи. Шла теща с зятем, муж с женой, бабка со внучкой, мать с дочкой, да дочь с отцом, а всего четверо. Бабушка, что ты мне откажешь? — Не знаю, разве дороги до церкви. Укусив пирожка, да в запазушку: помяни Бог бабушку. Только и родни, что бабушки одни. Вперед те баушка наука: не ходи по внука (не ходи замуж за внука). Не к лицу бабке девичьи пляски. Чертова бабка вся в заплатках, каменка в бане.

23) Повивальная бабка, акушерка, повитуха, приемница; дедила, диданя, диданька;

24) в деревнях, лекарка вообще, знахарка; в тул. и калужск. об. знахарь и знахарка, лекарь и лекарка.
У всякой бабки свои ухватки. Таскают, что повивальную бабку. Погоди, не роди: дай по бабушку сходить. Бабка походит, всему делу пособит. Бог с милостию, а бабка с руками. Не бабка, а угадка.

25) Бабушка и баушка, почетно, всякая старуха, как тетка середовая.
Баушкино яблоко, порода крупных, белых, с краснобрызгом; мягкое, вкусное, спеет рано, на стебле крепко, но средней прочности.
Бабуша, бабушенька, бабуся, бабусенька; бабуня, бабунька, бабуничка, бабунюшка; бабуни, бабунички умалит. бабуля, бабулька; бабуленька, бабуличка и бабули мн. бабенька, бабонька и пр. ласкательно, бабушка, материна или отцова мать, или вообще старушка;
старшая старуха в семье, в доме.
Бабуля см. также ниже <в этой статье, бабочка>, бабатя.
Была б моя бабуся, никого не боюся; бабушка щипок, кулак молоток, т. е. заступается.
Бабочка, бабица, бабенка, бабеночка, молодка, молодуха, молодая и бойкая баба; бабенка,
иногда укоризн. как и бабёха, бабёшка, но эта кличка пошлее.
Бабёнка не без ребенка. Тит, поди молотить! — Брюхо болит. — Тит, пойдем вино пить! — Бабенка, подай шубенку.
Бабалыка костромское: неопрятная женщина, неряха.
Бабариха шуточн. баба, женка, женщина; баба-бабариха, в сказках.
Бабка, кроме бабушки и приемницы: короткая коренастая стойка, столбик, ножка, подставка под рычаг, под подъем, подволовье вайё (дышло) с ярмом и пр.;

26) козлы для подмостков;

27) брус с пазами, по которым (по двум бабкам) ходят мельничные вешняки, творила, и песты толчеи; || стойки под перилами, поручнями (кроме балясин), напр. по борту расшивы;

28) пень, надолба, для укрепа снастей на судах,
морское: кнехт;

29) приставное ребро на барках: кокора (копань, накурок) кладется голоменем поперек днища, а корневищем, посменно, туда и сюда, вверх по борту: с противной же стороны наставляется бабка;

30) короткие стойки в разных машинах, напр. на токарном станке, в чем ходит веретено, во что упирается конец его и другой конец обтачиваемой вещи;

31) банка, скамья на шняке архаичн., сиденье для гребцов;

32) часть конской ноги (и др. животных) под щеткою, путовой сустав, козна, козан, козанок, лодыга, шляк, альчик, баска, костыга, игорная бабка, надкопытная говяжья кость.

Игра в бабки разн. родов: конь, поджошка, пристенок, катошки, или краснокудан и пр. В счастье, не в бабки: свинчаткой кону не выбьешь. Тебе не в шашки, а в бабки играть, презрит.
Панок, битка, биток, бабка боевая; литок, свинчатка, если она налита свинцом, гвоздырь, если в нее, для веса, забит гвоздь;
шлюшка, маленькая телячья бабка;
хруль, хрулек, полбабки, в счете игры;
бабки ставят на кон гнездами (парами); когда конаются, подкидывая бабки, то различают: жох, положение хребтиком вверх; конка, хребтиком вниз; плоцка, бок, бока, на левый бок; ника, ничек, ничка, ничок, на правый; местами различают бок и плоцку, a никой зовут положение желобком кверху.

33) Путовый сустав ноги человека, астрагал, таранная кость;

34) Рязанск. шашка, в тавлейной или шашечной игре;

35) курское: колышек, в игре в мяч, для означения грани;

36) воронежское, орловское: коренной зуб, особенно кутний;

37)воронежское: петелька, застежка, запонка;

38) смоленское: гриб белый и боровик.

39) Рыбка Gobius, бычок.

40) Наковаленка для мелкой ковки, для отбоя кос отбойным молотком, в виде тупой кирочки, после чего точат косу бруском и правят лопаткой.

41) несколько составленных хлебных снопов на жниве; пятки, девятки, крест, стоянка; от 10-13 снопов, комлями наружу, а последним бабка накрывается шатром;
в новг. пять снопов яровых или шесть озимых;
в костр. 16 снопов льна, и урожай льна считается бабками: На четверик (семян) уродилось сорок бабок;
во влад. лен ставят в бабки, по десяти пучков, а ряд бабок называют хороводом;
в перм. одна связка льна, по снятии с лежанки, со стлища, а также сноп или пучок конопли, поскони, называют бабкою. Лен со стлища ставят бабками, по две горсти, для просушки, потом вяжут в вязаницы, снопы, пучки.

42) Растение попутник, Plantago arenaria, толстушка, блошное семя; Plantago lanceolata, подорожник, попутник, ранник (его кладут на раны), порезник, арженик?; Plantago major, путник, попутник, подорожник крупный; Plantago maritima, вербейник; Plantago media, припутник, подорожник, арженик.

43) Новг. твер. печная бабка, заулок на шестке русской печи, влево от чела, для сгреба жару;
бабурка новг., загнетка, жароток, порск, горнушка, загнивка, зольник.

Бабки мн. новорос. растение голыш, вид шалфея, Salvia nutans.
Бабина ж. вологодск. баба, в значении рассохи под журав, пск. бабица;

44) пск. колесная ступица, твер. бабица.

45) Городить, нести бабину, ряз., волочиться, ухаживать около женщин и любезничать.

46) В торговле, колотковая или кошачья шкура называется бабиной, потому что маяки и кошатники меняют по деревням кошек у баб на деревянную посуду и щепетильный товар.

47) Бабиной зовут и посконь, как часть конопли, отдаваемую на их долю.
Бабочка, южн. бабуля, костр. бабушка, влад. бабура, бабурка, метыль стар., пестрокрылое (чешуекрылое) насекомое, мотыль, мотылек, мятлышко, мятлыш и мятлик зап., метелик южн., метелек вологодск., метляк, метлячок сиб., терешок смол.; их делят на денников, сумеречников и ночников.

48) Бабуля и бабушка южн. бабурка, бирюзовая стрекозка, коромысел;

49) бабурка влад. гриб, толстоголовый сморчок. Бабашка ж. твер. тукманка, тумак в голову.

50) Типографск. пустой квадрат, пробел.
Бабура и бабур, растение Helvella esculenta, строчок.
Бабура твер. головастая рыбка поп, в каменистых речках.
Бабушка вологодск. арх. (бавушка, от глаг. бавить?) всякая детская игрушка. У нас в избушке красны бабушки (ложки).

51) Вят. поросячья бабка, шлюшка, хрулёк;

52) новг. пск. оспинка, щедринка, рябинка;

53) всякая одинокая сыпь или болячка на детях. Ваня весь в бабушках.

54) Бабушка, бабошка ниж. симб. пенз. комок, неразбитый мучной комочек в вареве, крошеное или насученое комочками тесто (лапша) в похлебку; колобочки, мелкие клейки; бабошки или раскатник пряжут в масле, и едят с медом и с маком.

55) Бабошка или бабышка кур. булочка, хлебец;

56) моск. древесная почка, пупок, распуколка.
Бабочник м. бабочница ж. охотник до игры в бабки;

57) охотник до насекомых, любитель и собиратель их; козявочник. Бабушник новг. оспенник, оспопрививатель;

58) растение Agave, столетник алый американский; бабушечник, рябой, щедровитый, на ком оспины.
Бабатка оренб., бабашка астрах. плуты, балберка, шашка, поплавок на рыбных снастях.
Бабишки, бабахи твер.-осташ. пышки, оладьи, алашки;

59) твер.-торж. гречневые блины, лепешки. Бабик м. вологодск., бабник пск., бабнюк сар., бабень, бабыляй сиб., бабич ниж., бабей кур., баболюб новг. бабий угодник, прихвостень, волокита.

60) Бабик (вабик?) оренб. палка для игры в мяч (в лапту? в касло?). Бабенок, бабеныш твер. ребенок, который не отходит от женщин, бабий баловень, неженка, матушкин сынок, подподольник. Бабатя, бабуля м. женовидный мужчина, и в этом значении иногда бранно, как баба;

61) гермафродит, курея, двуснастный, двусбруйный, двуполый, обаполый.
Женовидный мужчина: бабатя, бабуля, девуля, девуня, раздевуля;
мужевидная женщина: бородуля (коли с бородой), мужлан, мужланка, мужлатка; бабьяк м. арх. женатый раздевуля.
Бабинец м. южн. бывший в старину особый женский притвор в церквах;

62) ныне такое же отделение в синагогах.

63) Южн. баба у колодца, под очеп; пень, рассоха.
Бабин сын, шуточно бранное. Пропало бабино трепало, а не воскресло доброе весло. Что ни дурень, то и бабин. Что миру, то и бабину сыну. Бабкина роденька вся старенька.
Бабкина кашка, участие приемницы на крестинах: она потчует кашей, и за это ей всякий кладет деньги (как у нас за шампанское); отцу подносит она ложку каши пересоленной, с перцем и пр.
Бабушкин внучек, баловень, матушкин сынок.
Бабусин, бабулин, бабунин, бабенькин и пр. все что у бабушки свое. Бабьево тряпье, бабенины песни, и пр. бабью, бабам принадлежащее, ихнее. Бабарихина шубка. Бабочкины сяжочки; бабуркины крылышки и пр. Бабиковы россказни, бабеневы лазы, бабичевы проделки и пр.
Бабатин, бабулин ребячий голосишка.
Бабий, бабичий, бабений, бабам свойственный, женский. Сорок лет бабий век. Голосок, что бабий волосок (тонок да долог).
Бабий ум — бабье коромысло: и криво, и зарубисто, и на оба конца.
Бабье сердце, что котел кипит.
Бабий ум, растение перекати-поле, Gypsophila paniculata, в южн. степях; оно же, на корню, шатер; зрелое, срывает ветром и катит зря: кати-поле, качим, покатим, катун, покатун, покатник, перекатичник, кучерявка. Бабьи зубы, растение Dentaria, укивец.
Бабьи румяны, растение Echium rubrum, нащетинец?, змеевец.
Бабья соль, растение Crithmum maritimum, серпник, сверлильник, кроп, копр.
Бабья кожа, грудное лекарство или лакомство, из солодкового корня с приправами; походит на девичью кожу.
Бабий праздник, день Жен Мироносиц, о неделе по Фомином воскресенье;

64) также день Рождества Богородицы 8 сентября. Бабье лето, первая неделя сентября; местами считают с Успения, 15 августа.

65) Бабье лето, тенетник, паутина, летающая осенью по полям и лесам; обилие ее предвещает сухую осень. Бабья старость, сорок лет.
Бабья рогатина, ухват, рогач.
Бабья немочь, беременность.
Бабьи немочи, причуды.
Бабий нож, ножницы; одна разрозненная половинка, одна полоса ножниц.
Бабьи бредни, пустые слухи.
Бабьи кашки кур. вор. угощение бабки, повитухи, на другой или третий день Рождества Христова.
Бабичье дело, повивальное, родовспомогательное, акушерство.
Бабеньи привередни.
Бабьи сборы.
Бабоватый, бабистый, по духу, нраву на бабу похожий.
Бабочный, бабковый, до бабки, в значении вещи, стойки, костыги и пр. относящийся.
Бабчатая стойка, короткая, коренастая.
Бабить или бабиться ниж. перм. бабкать тамб. бабчить тул. бабничать, повивать, принимать; лекарить, знахарить;

66) бабиться также вести себя по-бабьи, по-женски, нежничать или выть, плакать, трусить, робеть и пр.

67) О молодухе: рожать, становиться матерью. Чтоб тебе бабчилось на том свете, бранно, о дурной бабке, лекарке. Бабничаться, возиться с бабами, нянчиться с ребятишками. Парень взбабился, завыл, заплакал. Бабка выбабила себе келийку, нажила повивая, леча. Добабилась до беды. Давно ли она забабчила? Забабкалась сегодня, весь день не евши. Избабился малый, стал бабою. Много я набабила ребят. Ну, набабились, так поедем, коли наплакались вволю.
Парень обабился, женился; молодка обабилась, родила первенца.
Отбабилась, управилась, отделалась.
Побабчить надо, полечить. Снова не перебабишь. Век пробабила.
Что разбабился, распустил нюни.
Убабчилась, уморилась. Обезбабила меня долюшка; обезбабел я, овдовел.
Бабнуть кого, ругнуть бабой, напр. девку или парня.
Бабничанье, бабленье, бабканье, бабченье ср. повиванье, принимание; лечение травами, окуркою, заговорами и пр.

[Сеня]

YouTube

Кто сможет сказать о чём поётся в песне, тот получит приз зрительских симпатий

[Brekki]

Может быть, кто-нибудь знает, почему говорят "что он за птица?" или "не велика птица"?
Почему именно птицы? За что?

Сообщение от Сеня

http://www.youtube.com/watch?v=eD-SA...layer_embedded

Кто сможет сказать о чём поётся в песне, тот получит приз зрительских симпатий

похоже, весь смысл песни сводится к "Мы танцуем, они танцуют, хей-хей-хей"

[Killer Whale]

Сообщение от Brekki

Может быть, кто-нибудь знает, почему говорят "что он за птица?" или "не велика птица"?
Почему именно птицы? За что?
похоже, весь смысл песни сводится к "Мы танцуем, они танцуют, хей-хей-хей"

Я думаю, искать надо в том направлении, что в русских традициях именно птицы играют особую роль, часто антропоморфного характера. Например - Жар-птица, птица-счастья, Птица-Сирин, Птица Гамаюн, голубь мира, гордый орел... Как и принижительное - Маленький воробышек, гадкий утенок, долбит как дятел. Либо мистическое или отрицательное - черный ворон (фраза - накаркаешь), стервятники...
Как то так пришло первым в голову.
Хотя выражение - "Посмотрим, что это за зверь" - тоже встречается.

[ADv]

Выражение «действовать „тихой сапой“», которое означает: крадучись, медленно, незаметно идти, проникать куда-нибудь, первоначально подразумевало: скрытно произвести подкоп, выкопать потайной туннель.

Сапа (от фр. sape — мотыга) — способ отрытия траншеи, рва или тоннеля для приближения к укреплениям. Применялся в XVI—XIX веках. Подобная тактика была вызвана крайней трудностью штурма хорошо укреплённых крепостей, городов и феодальных замков.

[Lady Algiz]

Сообщение от ADv

Сапа (от фр. sape — мотыга) — способ отрытия траншеи,

Отсюда - "сапёр".

[полуэкт]

Если не ошибаюсь, в западной Украине мотыгу (тяпку) и сейчас называют сапой. Глагол- сапАть. А на юге России - цапка и цапАть.

[Бижу]

Сообщение от полуэкт

А на юге России - цапка и цапАть.

Не знаю, про какой ты юг, но у нас тоже сапка.)) Не далее как позавчера мама моя ко всем прставала с вопросом "А ты не брала мою любимую сапочку?".
Причём, исходную форму "сапа" я вообще в жизни не слышала. Но сапать, просапать - это да, обиход..

[ADv]

А кто-нибудь знает почему сериалы называют "мыльными операми"? Почему операми и почему мыльными?

[полуэкт]

Мыло рекламировали в первых таких сериалах. Опера - точно не знаю, скорее всего, для усиления издевательского эффекта выражения.

[Lady Algiz]

Опера - потому что первые мыльные оперы были радиоспектаклями для домохозяек. 30-е годы, телевизора еще не было.

[Веяна]

Термин "мыльная опера" появился в 1938 году.

Обозреватель американской газеты "Крисчен сенчури" (Christian Century) написал о сериалах': 'Эти 15-минутные трагедии ... я называю 'мыльной оперой'... потому что без помощи мыла я бы не пролил ни одной слезы над ее персонажами'

[Бижу]

Гы.
Скока версий!

[Веяна]

Сообщение от Бижу

Скока версий!

и все верные. Это жанр телесериалов появился как коммерческий продукт, их спонсировали производители мыла с целью рекламы своей продукции. Первая такая опера появилась в 1932 году и транслировались по радио. А вот термин вошел в обиход в 40хгг. Это как и с библиотеками. Принято считать первой библиотекой - собрание глиняных табличек, обнаруженных в храме вавилонского города Ниппур (приблизительно 2500 год до н. э.,). Но сам термин придумали греки гораздо позже. "Библиотека" в переводе означает - книгохранилище. Но книг то тогда ещё не было

[Вега]

«Как сыр в масле кататься» — это значит жить в достатке, ни в чем не нуждаясь. Но почему сладкую жизнь сравнивают с сыром, катающемся в масле?

Оказывается, раньше сыр в масле катали для того, чтобы продукт не черствел. Сыр клали в бочку со сливочным маслом, закрывали ее и катали из стороны в сторону. Масло впитывалось в сырную корочку и задерживало испарение влаги. Такой сыр дольше оставался свежим.

А поскольку оба этих продукта были дорогими, считалось, что те, у кого «сыр в масле катается», живут припеваючи.
(с)

[ADv]

Происхождение слова "кракозябры" неизвестно. В народной этимологии приводится аналогия с детскими каракулями (гибрид крокодила и зебры), а также производное от английского глагола «to crack» — ломать, крушить. Более того, так как слово не зафиксировано в словарях, следует признать допустимыми оба варианта написания: кракозябры и крокозябры.