"Ляпсусы" авторов, думающих, что они - писатели - Страница 58

Mursi · 21.05.2013, 14:45

Цитата:

Сообщение от Светлана

Кстати, поясни - чему именно эти оригинальные (без правки) фразы соответствуют???

Содержанию, которое никто не правит.

Светлана · 21.05.2013, 15:31

Цитата:

Сообщение от Mursi

Содержанию, которое никто не правит.

Ты думаешь, не нужно править вот такую фразу:

Цитата:

Сообщение от Светлана

2. "Его раз фокусированые глазки забегали по комнате из угла в угол, об шныривая каждую щель".

Люди должны такое читать и думать, что так писать... можно???

Mursi · 21.05.2013, 15:47

Цитата:

Сообщение от Светлана

Ты думаешь, не нужно править вот такую фразу

Люди должны такое читать

Ну, мало ли, что я думаю... Нужно ли это вообще читать?
То есть, нас хоть как-то устроит неграмотный врач, если обяжем его вызубрить названия лекарств?

Светлана · 21.05.2013, 15:56

Цитата:

Сообщение от Mursi

Ну, мало ли, что я думаю... Нужно ли это вообще читать?

Это уже не ко мне вопрос, а к издателям.
А правила грамматики обязательны для всех. Если уж человек заявляет себя именно автором, необходимо понимать, к чему это его обязывает.

Светлана · 02.07.2013, 20:34

Слово "сникерсни" обрело достойного соперника! Ура!

__________________________________________________

Сегодня, 2-го июля сего, благословенного 2013-го, года меня "порадовал" новый рекламный плакат, появившийся в издательстве ЭКСМО. Я не была на работе примерно месяц... увидев его, я почувствовала, как нечто тёмное, дикое, крайне первобытное подступает к горлу. На плакате был изображён представитель "офисного планктона", в голубом костюмчике с жёлтым галстуком, идиотическим образом скалящийся во все свои 64 зуба и имбецильно-радостно призывающий всех желающих:

"Пора делать свой бизнес! Делись с нами идеями, мы поделимся доходами! ИДЕЙСТВУЙ!!!"

Сперва я подумала, что ошиблись в типографии, изготовившей сей плакат, то есть, не отделили букву "и" от слова "действуй". Ай-яй-яй, подумала было я, и тут... до меня дошло. Они изобрели новое слово - "идействуй"... очевидно, призванное - в новой же форме - обозначать собою словосочетания "переходи к действиям", "начинай действовать", а также им подобные. Мастера, однако! Умельцы! Хорошо... а-кха-кха... идействуют... завались у них этих... как их там... идеев!

(А почему слова "идея" и "идиот" всё-таки похожи??? А???

)

После этого я не удивилась, как говорится, ни на грамм, увидев в тексте следующее выражение: "Она переживала в нутрии себя"...
В желудке бедной героини поселилась нутрия??? Пустяки! После созерцания этого весёлого плаката мне ничто не страшно!!! Раз уж издатели позволяют себе ТАКОЕ... на авторов обижаться - просто грешно!

А кое-кто тут из-за ЕГЭ всяких переживает... ЕГЭ - пройденный этап, господа! Впириот, к новам рикортам!

ADv · 02.07.2013, 20:50

Цитата:

Сообщение от Светлана

Они изобрели новое слово - "идействуй"

А по-моему, классное слово. Тем более, что смысл его совершенно понятен и, в отличие от большинства новых слов, имеет русские корни.

Светлана · 02.07.2013, 20:51

Цитата:

Сообщение от ADv

А по-моему, классное слово. Тем более, что смысл его совершенно понятен и, в отличие от большинства новых слов, имеет русские корни.

Есть просто слово "действуй" - без "приклеенного" к нему союза "и".

Зачем изобретать неустойчивый велосипед с лишней цепью??? Только на колёса наматывается.

ADv · 02.07.2013, 20:54

Цитата:

Сообщение от Светлана

Есть просто слово "действуй" - без "приклееного" к нему союза "и" и ничуть не хуже отражающего тот же смысл.

А ты уверена, что это союз? Я, когда увидел слово вообще про союз "и" не подумал. На мой взгляд, это повелительное наклонение несуществующего глагола от слова "идея", плюс ассоциация со словом "действуй". То есть: рождай идеи, действуй.

Светлана · 02.07.2013, 20:56

Цитата:

Сообщение от ADv

повелительное наклонение несуществующего глагола от слова "идея", плюс ассоциация со словом "действуй".

Именно что несуществующего...
Впрочем - почему несуществующего?! Слово уже... того... "работает"...
Если идеи "идействующих" будут похожи по сути и смыслу на слово-прародителя, я уеду в Сингапур. Там тепло, там... ну, не яблоки, так морепродукты...

ADv · 02.07.2013, 20:59

Цитата:

Сообщение от Светлана

Если идеи "идействующих" будут похожи по сути и смыслу на слово-прародителя, я уеду в Сингапур. Там тепло, там... ну, не яблоки, так морепродукты...

Когда Достоевский придумал слово "стушеваться" (а ведь правда - жуть что за слово!), я думаю, кто-то тоже, наверное, уехал в Сингапур. Тем не менее, те кто остался, им с удовольствием пользуются до сих пор.

Светлана · 02.07.2013, 21:00

Цитата:

Сообщение от ADv

Когда Достоевский придумал слово "стушеваться" (а ведь правда - жуть что за слово!), я думаю, кто-то тоже уехал в Сингапур. Тем не менее, те кто остался, им с удовольствием пользуются до сих пор.

Ладно, Лёша, пусть живёт слово... Но дай мне хотя бы привыкнуть к нему!!!

Старомодная я, не могу вот так - сразу...

Valencia · 02.07.2013, 21:06

Цитата:

Сообщение от Светлана

Зачем изобретать неустойчивый велосипед с лишней цепью??

Ну вот здесь я с тобой не соглашусь. Новые слова образовываются в любом языке и довольно часто. Тем более, что русский язык к этому образованию сам располагает. Другой вопрос: приживётся ли это слова в народе.
Сколько слов с корнем идея? Много. Ну добавилось к ним ещё одно. А появилось бы оно 100 лет назад у Маяковского, например, [а оно точно у него не встречалось] а не у рекламщиков, никто бы и не вякнул - классика-с.

Светлана · 02.07.2013, 21:10

Цитата:

Сообщение от Valenciya

Сколько слов с корнем идея? Много. Ну добавилось к ним ещё одно. А появилось бы оно 100 лет назад у Маяковского, например, [а оно точно у него не встречалось] а не у рекламщиков, никто бы и не вякнул - классика-с.

Дайте мне средство для продления жизни...

Кстати, Гриша тоже Маяковского помянул...

добрым словом... узнав от меня об этом словечке...
Ладно. Пусть будет это слово... пусть живёт... нехай будэ... только никто не заставит меня им пользоваться!!!

Lady Algiz · 02.07.2013, 21:29

Цитата:

Сообщение от Светлана

ИДЕЙСТВУЙ!!!"

Ну не самый плохой образец рекламной фантазии. Мне так вообще нравится. Я читаю то же, что и ADv - "есть идея? - действуй!".
Глагол "сникерсни" тебе больше нравится?

Valencia · 02.07.2013, 21:29

Цитата:

Сообщение от Светлана

только никто не заставит меня им пользоваться!!!

так тебя никто и не заставляет. Я вот грешна образованием русских слов от иностранных корней... Вот во французском есть выражение c'est pareil его можно перевести "это равное" употребляется обычно в значении "мне всё равно". Во французском тоже есть наречия. От pareille его обычно не образовывают, но можно, будет paraillent - словарь тебе это слово вряд ли переведёт

У меня получилась калька: парейно

Меня тут за это слово подружки "носом натыкали"

В общем-то правильно. После того, как мне одна из них сказала: "Ты чего сегодня фэрить будешь", - я поняла - пора завязывать с новообразованиями

Но ведь пришла таким образом к нам в речь в 17, 18, 19 веках, да и до этого, уйма слов

и ничего, используем - утилизируем, так сказать.

Светлана · 02.07.2013, 21:31

Цитата:

Сообщение от Lady Algiz

Ну не самый плохой образец рекламной фантазии. Мне так вообще нравится. Я читаю то же, что и ADv - "есть идея? - действуй!".
Глагол "сникерсни" тебе больше нравится?
__________________

Я нежно "полюбила" оба эти чудовищных слова. На всю жизнь.

Цитата:

Сообщение от Valenciya

утилизируем

Слова в роли утиля меня лично не устраивают.
Пусть ОНЕ изобретают, что хотят, я буду пользоваться верными выражениями.

лида · 03.07.2013, 20:01

Цитата:

Сообщение от Светлана

Именно что несуществующего...
Впрочем - почему несуществующего?! Слово уже... того... "работает"...
Если идеи "идействующих" будут похожи по сути и смыслу на слово-прародителя, я уеду в Сингапур. Там тепло, там... ну, не яблоки, так морепродукты...

В Сингапур..а там рус туристо морале с чемоданом, полным словей и новых, и старых

Не, готовь белые штаны, Рио ещё дальше, чем Сингапур

Цитата:

Сообщение от Светлана

Ты думаешь, не нужно править вот такую фразу:
"Его раз фокусированые глазки забегали по комнате из угла в угол, об шныривая каждую щель".

Люди должны такое читать и думать, что так писать... можно???

раз фокусированые глазки забегали по комнате из угла в угол

два - собрались из углов в кучку

идействуй и фэрить..прикольно

Светлана · 03.07.2013, 21:56

Цитата:

Сообщение от лида

Не, готовь белые штаны, Рио ещё дальше, чем Сингапур

Йес, мэм! Даешь белые штаны!

Georgy · 31.07.2013, 12:36

Цитата:

Сообщение от Valenciya

"Ты чего сегодня фэрить будешь", - я поняла - пора завязывать с новообразованиями

Ферить это мыть с помощью Фейри? Вот я так понял новое ферить.

По аналогии гуглить с помощью Гугла...
мылить с помощью мыла., письмо на мыло, судью на мыло, золото намыли, намылился куда?, замыливает изображение, - это давно известные варианты.
Но достаточно поменять одну букву, и всё станет МИЛО.

Неоднозначность и порождает справедливый протест. А главное, надо ли чего-то изобретать, когда он и без новых изысков Великий и Могучий.
Вот незадача, тем кто эти головоломки сам придумывает, может оно и понятно, но остальным далеко не всегда и уж точно не сразу.
И если хотите необходимо через СМИ рекламировать вновь изобретённые удачные буквосочетания (вместо прокладок и простатита всякого) чтоб всем было понятно и однозначно смысл и что это не "ашипка какая-та" а вполне Уместное, Понятное и Благозвучное.

Цитата:

Сообщение от Светлана

"Пора делать свой бизнес! Делись с нами идеями, мы поделимся доходами! ИДЕЙСТВУЙ!!!"

Это неблагозвучие больше склоняет разум к прочтению как "идиотствуй"
Ну и в качестве улыбнуться для:

Цитата:

"Сложности" русского языка:
1. Больных в семь утра закапывать всех (объявление в глазном отделении больницы).
2. В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин будет производиться в мужском зале..
3. В семь вечера в среду в третьем подъезде состоится собрание. Повестка дня: выборы домового.
4. Ввиду холода в рентгеновском кабинете делаем только срочные переломы.
5. Вы получите биотуалет по любому адресу в Москве в течение одного дня. А вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию.
6. Девушка по имени Лена, которую я встретил 12 октября неподалеку от станции "Кузьминки". Твои белокурые волосы и красное пальто - все, что у меня осталось. Прошу откликнуться. Игорь.
7. Делаем полиэтиленовые мешки по размеру заказчика.
8. Дети выдаются отцам только в трезвом состоянии.
9. Дети до пятилетнего возраста проходят в цирк на руках.
10. Завтра в 9.00 у магазина будет проводиться распродажа живых кур, по полторы на человека.
11. ЗУБЫ? Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о них!
12. Кондитерская фабрика приглашает на работу двух мужчин - одного для обертки, другого для начинки.
13. Ларек "Вторсырья" принимает отбросы общества охотников и рыболовов в виде костей.
14. Лифт вниз не поднимает.
15. Организация ищет бухгалтера. Вознаграждение гарантируем!!!
16. Москвичка ищет работу по специальности или бухгалтером.
17. Один звонок, и вам оформят свидетельство о смерти, изготовят венки!
18. Приглашаются грузчики для интересной работы.
19. Продается коккер-спаниель. Мать признана "Лучшей сукой породы".
20. Продается немецкая овчарка. Недорого. Ест любое мясо. Особенно любит маленьких детей.
21. Продается русский голубой кот. Без документов.
22. Продаю коляску для новорожденного синего цвета.
23. Продаются три поросенка, все разного пола.
24. Продаются четыре гусыни и гусак. Все несутся.
25. Ресторан не работает, официантки все распущенные.
26. Сегодня в холле гостиницы состоится лекция на аморальные темы. Читает милиция.
27. Совхоз "Солнечный" закупает телок от частных лиц

...
Не, не завидую шпионам, не родившимся на Руси!

Georgy · 31.07.2013, 13:26

Цитата:

Сообщение от Светлана

Йес, мэм! Даешь белые штаны!

Штаны конечно можно дать,
но за границу не отпустим.