Третья от Солнца планета Солнечной системы, крупнейшая по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы, не присутствующая в данный момент в реальном мире, а созданная лишь игрой воображения человеческой мысли и искусством отдельно взятого программиста, являющаяся мероприятием, проводимым для коллегиального обозначения или решения каких-либо в достаточной степени значительных или не очень значительных, либо совсем не значительных проблем общественной группой существ из семейства гоминид в отряде приматов, обладающих критическим способом мышления, высокой степенью рефлексии, способностью к систематизации знаний и опыта (Интеллигентный форум, Terra intellegentium personarum).
Старый 16.01.2018, 20:57   #1841
pois
спокойствие
 
Аватар для pois
 
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,319
pois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Может не совсем по теме, но русское. Проностальгировал, ибо сам это пел примерно так же. Но "изнутри" не так слышно как со стороны. "Еси душ наших"
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
pois вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2018, 22:36   #1842
Островок
Постоянный участник
 
Аватар для Островок
 
Регистрация: 14.04.2012
Записей в дневнике: 5
Островок отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Акустика там, монитору не сдержать.
__________________
"Истинное чудо - не хождение по водам и не полет по воздуху. Истинное чудо - хождение по земле." Хуэй-нэн, 7-8 в.
Островок вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2018, 15:08   #1843
pois
спокойствие
 
Аватар для pois
 
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,319
pois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

http://alexey1789.livejournal.com/5772.html
Две крайности. Русский вопрос в России. То, о чём почему-то неудобненько говорить.

Аффтар хорошо описывает, но выводов не находит и путей решения не видит. Ничего нового, кроме взгляда на суть наличия такового вопроса. Русские все за рубежом, а в России "россияне" и они теперь себя так и называют.
Цитата:
Взглянем правде в глаза. Разве русофобская политика в России – миф? На произвол судьбы в 90-е годы были брошены миллионы соотечественников, оказавшихся за рубежом, допущен унизительный геноцид в Чечне, Средней Азии, Молдавии… Никто не пришёл на помощь, когда тысячи русских насиловали, резали и уводили в рабство в Чечне, публично заживо сжигали в Душанбе и лишали последнего крова. Об этом говорить как-то неудобненько, как-то «по-фашистски». Ну не пишут об этом у нас, ну не принято. В 20-м веке нет другого народа, который бы понёс большие потери в результате геноцидов со стороны других народов. Эта правда неловко замалчивается, сегодня вымирание народа как бы оправдывается якобы традиционной русской ленью, пьянством, неготовностью постоять за себя. Но правда в том, что это следствие, а не причина.
Нажмите для просмотра целиком
Если вы считаете эту тему неполиткорректной, пожалуйста, не читайте эту статью, правда расходится с вашими убеждениями.
Россия – страна категоричности. Беспокойный и живой исторический сюжет нашей страны не оставляет места для оттенков и полутонов. Мы колеблемся между анархией и тоталитаризмом, между рыночной и плановой экономикой, между Сталиным и Ельциным, между православием и воинствующим атеизмом. Но, пожалуй, главным яблоком раздора современной России является отношение к национальному вопросу и роли русского народа в нашей стране.

Если задаться целью изучить отношение к вопросу у различных политических сил, придётся признать, что доминируют две точки зрения:

1) Русские – нация, составляющая 80% населения России, которая не имеет своего государства, и находится в наиболее угнетённом состоянии в России. Ей нужно либо своё национальное государство, либо новая империя.

2) 2) Национальной проблемы нет. Россия – страна равенства всех национальностей – башкир, татар, чеченцев, русских и др. В данной риторике последовательность упоминания национальностей может быть разной, но русские никогда не ставятся на первое место. Чтобы не повадно было, видимо. Все возможные конфликты провоцируются либо социальными проблемами, либо организовываются непосредственно Кремлём.

Удивительно, но здравое «среднее арифметическое» практически никто не проповедует.

Отрицать «русский вопрос» в России также глупо, как и отрицать наличие русских в России. Корни современной проблемы я вижу не в советском периоде, когда самоидентификация «советский человек» показала себя на деле довольно прочной. И действительно, лишь те самые «социально-экономические проблемы» разбудили в народах советских республик забытый национализм. В России сегодня нет национальной идеологии. Отказ от нации «русских» в 1917 году и нации «советских» в 1991 году породил мертворождённого ребёнка – «россиян». Почему мертворождённого? У первых двух были идеологические фундаменты – у первой пресловутая «народность», у второй – «социальность». «Россиянин» в современном значении слова – это топоним. Жители национальных республик снова вспомнили, что они в первую очередь буряты или башкиры, а русские этого права были лишены. Русские выпали из охлократической системы России – сегодня русским (80% населения) предлагают место возле обочины российской политики.

Взглянем правде в глаза. Разве русофобская политика в России – миф? На произвол судьбы в 90-е годы были брошены миллионы соотечественников, оказавшихся за рубежом, допущен унизительный геноцид в Чечне, Средней Азии, Молдавии… Никто не пришёл на помощь, когда тысячи русских насиловали, резали и уводили в рабство в Чечне, публично заживо сжигали в Душанбе и лишали последнего крова. Об этом говорить как-то неудобненько, как-то «по-фашистски». Ну не пишут об этом у нас, ну не принято. В 20-м веке нет другого народа, который бы понёс большие потери в результате геноцидов со стороны других народов. Эта правда неловко замалчивается, сегодня вымирание народа как бы оправдывается якобы традиционной русской ленью, пьянством, неготовностью постоять за себя. Но правда в том, что это следствие, а не причина.

Преступность. Есть ли в России этническая преступность? Расхожая фраза «у преступника нет национальности» - страшная лицемерная демагогия. У любого преступления есть субъект – преступник, а у каждого преступника есть национальность. Ну вот никак иначе не выходит, никакой политкорректности. Сегодня этническая преступность в России есть.

Терроризм. 90% террористических актов направлены одной национальной/религиозной группой на другую национальную/религиозную группу. Открещиваясь от данного постулата, вы сводите борьбу с национализмом на уровень технического отслеживания террористов на стадии подготовки теракта. Т.е. по сути вы уже проиграли войну с терроризмом.

Этническая трудовая занятость. Москву давно именуют Москвабадом. Численность иностранной рабочей силы давно уже представляет собой семизначную цифру. Что принято говорить на сей счёт с точки зрения «неприемлемости русского вопроса»: местные (заметьте, не только русские) не хотят работать за те деньги, которые платят дворникам и строителям. Это ещё одна страшная ложь: да, нормальный современный человек европейского склада ума не пойдёт работать за миску похлёбки и конуру в провонявшем подвале. Средняя официальная зарплата дворника в Москве составляет 27 тысяч рублей. Но москвич практически не имеет шансов на неё устроиться. Местным феодалам (всем этим ГУПам, МУПам, ЖЭКам, ГУИСам и прочим) куда проще принять на работу бесправного мигранта и в качестве местного сеньора собирать дань в виде 2/3 зарплаты со своих рабов. Уверяю вас, если бы была реальная возможность работать дворником за 27 тысяч рублей, как это положено, мы бы лицезрели очереди и «драки» за эти места среди славянского населения города.

Российской власти, по-моему, вообще невыгодны русские. Европейский образованный народ сегодня усилиями государственной пропаганды спаивается, извращается, истребляется. Этнические группы внутри власти давно не служат интересам страны – они являются проводниками воли собственного народа. В МВД, в иных госструктурах давно существует понятие внутренней этнической элитарности. Сложно не видеть, что государственной политикой является замена населения страны – в пользу бесправной азиатчины, тоталитарного традиционализма при политике разложения народа, представляющего 80% населения. В угоду местечковому феодализму и амбициям элит. Россия «россиян» - фикция, государство Ивана, не помнящего родства.

Замалчивание национального вопроса приведёт к переходу событий в горячую фазу. Нельзя не замечать очевидного.

Есть ли выход? Есть. И он вовсе не в построении русского государства. Русское государство – мечта исторических врагов России – окончательно оставит нашу страну за бортом мировой истории. Россия – страна русских, татар, украинцев, кавказцев и др. Россия – страна многих народов. Но именно русский народ должен стать тем цементом, на котором будет держаться будущее государство. Государство, в котором русский не будет постыдного словосочетания «эта страна», в котором русские будут занимать своё достойное, титульное место в своей стране. Русская идентичность не должна базироваться исключительно на вопросе этничности, «русскость» должна стать новым элементом гражданственности, доступной всем народам России, которые культурно и ментально ассоциируют себя с нашей страной.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
pois вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2018, 16:03   #1844
Одиссей
Постоянный участник
 
Регистрация: 26.09.2014
Сообщений: 2,100
Записей в дневнике: 15
Одиссей драгоценный каменьОдиссей драгоценный каменьОдиссей драгоценный каменьОдиссей драгоценный камень
По умолчанию

Одиссей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2018, 19:48   #1845
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

как дите малое с погремушками. То с грудининым, теперь вот дугин ему дарит просветление.
__________________
90х60х90=486000
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2018, 20:00   #1846
Влад
Постоянный участник
 
Аватар для Влад
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 3,017
Записей в дневнике: 4
Влад действительно хорошВлад действительно хорошВлад действительно хорошВлад действительно хорошВлад действительно хорош
По умолчанию

Чим би дитя не тiшилось, тiльки шоб не плакало
__________________
Факт — самая упрямая в мире вещь.(с)
Влад вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2018, 21:31   #1847
pois
спокойствие
 
Аватар для pois
 
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,319
pois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
как дите малое с погремушками. То с грудининым, теперь вот дугин ему дарит просветление.
Я ещё не посмотрел. Слушал интервью ПУтина СНН. До чего Америка тупа и упряма! А Россию ни в грош не ставит, только боится возмездия. Она даже КНДР боится.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
pois вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2018, 21:46   #1848
Одиссей
Постоянный участник
 
Регистрация: 26.09.2014
Сообщений: 2,100
Записей в дневнике: 15
Одиссей драгоценный каменьОдиссей драгоценный каменьОдиссей драгоценный каменьОдиссей драгоценный камень
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
как дите малое с погремушками. То с грудининым, теперь вот дугин ему дарит просветление.
Это вы как дети малые, закрыли глазки и молитесь на Путина
Одиссей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2018, 22:00   #1849
pois
спокойствие
 
Аватар для pois
 
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,319
pois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Одиссей Посмотреть сообщение
Это вы как дети малые, закрыли глазки и молитесь на Путина
Послушал я 60% Дугина...
Впечатление: он не участник, не тот, кто делает. Он "критикайзен". Наподобие "болельщика" в футболе. Могли бы для него и побольше сделать, чтобы он мог бы гордиться страной. При этом гордиться тем, что он сам-то и не делал. Снаружи России успехи видны, а изнутри нет. Вот парадокс-то!!!
А может глаза замылились или может самому впрячься в процесс?
Вот, Одиссей, не уважаю я таких рассуждателей. В жизни было мною видано полно таких. Квартиру получали и сразу морду кривили "могли бы и побольше".
Если он тебе кумир, то наверняка и ты сам такой. И "хоть ссы в глаза, всё божия роса", переубедить невозможно. Требовательность к другим зашкаливает. А они как умеют, так и делают. Но делают же!
А лучше пока и нет.
На таких критикайзенах а выползают такие как Ельцын или Грудинин, или Прохоров.
Вот голосование покажет сколько таких критикайзенов (доказано поисковиками, что это моего авторства термин имею право употреблять) среди массы русского народа.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
pois вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2018, 02:14   #1850
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Одиссей Посмотреть сообщение
Это вы как дети малые, закрыли глазки и молитесь на Путина
"Противников путинского курса больше нет, а если и есть, то это психически больные и их нужно отправить на диспансеризацию. Путин — везде, Путин — всё, Путин абсолютен, Путин незаменим."(с) Дугин А.
__________________
90х60х90=486000
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2018, 06:42   #1851
Одиссей
Постоянный участник
 
Регистрация: 26.09.2014
Сообщений: 2,100
Записей в дневнике: 15
Одиссей драгоценный каменьОдиссей драгоценный каменьОдиссей драгоценный каменьОдиссей драгоценный камень
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
"Противников путинского курса больше нет, а если и есть, то это психически больные и их нужно отправить на диспансеризацию. Путин — везде, Путин — всё, Путин абсолютен, Путин незаменим."(с) Дугин А.
Вот, точно - это ваша позиция, неизменная и непоколебимая.
Слепая вера в вождя.
Дугин изменил свое мнение, а вы до сих пор усердно лобом пред ликом святого бьете.
Одиссей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2018, 08:54   #1852
УмНик
Постоянный участник
 
Регистрация: 28.02.2013
Адрес: Черновцы
УмНик отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от pois Посмотреть сообщение
Я ещё не посмотрел. Слушал интервью ПУтина СНН. До чего Америка тупа и упряма! А Россию ни в грош не ставит, только боится возмездия. Она даже КНДР боится.
Это Путину лавры Задорнова покоя не дают? Или тебе?)
УмНик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2018, 09:46   #1853
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Одиссей Посмотреть сообщение
Дугин изменил свое мнение, а вы до сих пор усердно лобом пред ликом святого бьете.
чииивооо? Что Дугин изменил? мнение? мнение у него одно - его. и обязанность всех ему внемлить.
за 2014 - 2015 год его ролики посмотри. касаемо крыма и новороссии. Путин всё еще был молодец и надежда россии. Но вот к мнению Дугина тока не прислушивается и таких же патриотов. Поэтому через год россия ему этого не простит
я сегодня полтора часа своего времени не пожалела, послушала перлы того времени. Путин так и не прислушался, Россия ему ничего не припомнила, поэтому мнение можно менять
Одиссей, вроде ты взрослый парень. Откуда в тебе столько инфантилизма? Рассуждения как у моего сыноки в 14-15 лет
__________________
90х60х90=486000
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2018, 10:24   #1854
pois
спокойствие
 
Аватар для pois
 
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,319
pois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
Откуда в тебе столько инфантилизма? Рассуждения как у моего сыноки в 14-15 лет
Так хочется быть революционером, реформатором.
Таких на Украине полный майдан набралось.
Разницы не вижу. та же "панду геть!!!"
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
pois вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2018, 18:33   #1855
Одиссей
Постоянный участник
 
Регистрация: 26.09.2014
Сообщений: 2,100
Записей в дневнике: 15
Одиссей драгоценный каменьОдиссей драгоценный каменьОдиссей драгоценный каменьОдиссей драгоценный камень
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
Одиссей, вроде ты взрослый парень. Откуда в тебе столько инфантилизма? Рассуждения как у моего сыноки в 14-15 лет
Странно у меня такое же ощущение складывается по отношению к моим оппонентам на форуме.
Им в глаза говорят, что пресс-секретарь САМОГО несет пургу, причем уже открыто насмехаясь САМ же и говорит, а они всему продолжают верить и пытаются еще убедить в этой вере других.
Что касается Дугина, то чел он достаточно сложный и противоречивый, но интеллектуал коих трудно сыскать в нашем измельчавшем мире, где киселевы и соловьевы задают повестку дня.
Меня впечатлил его ролик и на данном этапе
показался отражающем суть момента.
Одиссей вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2018, 06:00   #1856
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Одиссей Посмотреть сообщение
Меня впечатлил его ролик и на данном этапе
Экий ты впечатлительный. Меня вот вчера впечатлил Нейромонах Феофан в ролике у вдудя, но это же не значит, что я моментально стану приверженкой драм-н-бэйс и буду по вечерам с внуком его вытанцовывать
я, как минимум, хотя бы ознакомлюсь, что такое вообще драм-н-бэйс.
А то ты со своей впечатленностью пройдешь мимо сути объекта, тебя впечатлившего. Хоть ознакомся с дугинским евразийством и его отличием от "классического" евразийства.
гспиди, да кому я это говорю?
__________________
90х60х90=486000
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2018, 22:11   #1857
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,903
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2018, 23:05   #1858
pois
спокойствие
 
Аватар для pois
 
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,319
pois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Сдвиг понятий.
Русский националист должен обязательно играть в немцев и вспоминать свастику?
Это же полная хрень.
Это подмена, подстава и увод в сторону.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
pois вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2018, 23:31   #1859
ADv
#Zамир #НетНацизму
 
Аватар для ADv
 
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
Записей в дневнике: 27
Альбомов(фоток): 12(154)
ADv отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для ADv с помощью ICQ Отправить сообщение для ADv с помощью Skype™
По умолчанию

__________________
#Zамир #НетНацизму
ADv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2018, 16:52   #1860
pois
спокойствие
 
Аватар для pois
 
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,319
pois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутациюpois имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Взгляд серба на русских (он россиян русскими считает) и Россию
Со стороны всегда ярче и живее смотрится.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
pois вне форума   Ответить с цитированием
Ответ Вверх   Новые сообщения  


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ипатьев Владимир Николаевич, русский химик volenter ЖЗЛ 0 02.12.2011 17:41
Русский Кафка hamademo Политика и экономика 4 07.08.2011 20:46


Часовой пояс GMT +3, время: 17:00.

Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot