Третья от Солнца планета Солнечной системы, крупнейшая по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы, не присутствующая в данный момент в реальном мире, а созданная лишь игрой воображения человеческой мысли и искусством отдельно взятого программиста, являющаяся мероприятием, проводимым для коллегиального обозначения или решения каких-либо в достаточной степени значительных или не очень значительных, либо совсем не значительных проблем общественной группой существ из семейства гоминид в отряде приматов, обладающих критическим способом мышления, высокой степенью рефлексии, способностью к систематизации знаний и опыта (Интеллигентный форум, Terra intellegentium personarum).
Старый 04.05.2010, 01:26   #21
Инна
Постоянный участник
 
Аватар для Инна
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 13,345
Инна имеет неоспоримую репутациюИнна имеет неоспоримую репутациюИнна имеет неоспоримую репутациюИнна имеет неоспоримую репутациюИнна имеет неоспоримую репутациюИнна имеет неоспоримую репутациюИнна имеет неоспоримую репутациюИнна имеет неоспоримую репутациюИнна имеет неоспоримую репутациюИнна имеет неоспоримую репутациюИнна имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vivre Посмотреть сообщение
только мне надо найти огурцы без химии
Тойсть, ты огурцы и прочие овощи из обычного магазина не ешь?
У нас можно купить якобы экологически чистые продукты, только они стОят на порядок, а то и два, дороже и не факт при этом, что они не с той же овощной базы, что и в обычных магазинах..
Поэтому я не заморачиваюсь на этот счёт. Если я ем и ничё со мной не случилось, и никакими пятнами я не покрылась - кожа тем более примет всё с благодарностью. На рынке бабушка, "торгующая со своего огорода", тоже особого доверия у меня не вызывает: ещё неизвестно, где находится её огород. Очень даже возможно, что где-нить под линией высоковольтных проводов или на месте бывшей свалки радиоактивных отходов. Выращивая на продажу, она не будет опрыскивать от тли настоем чеснока, а просто польёт всё ядохимикатами. И даже если она удобряет "по-деревенски" одним навозом, то огурцы её будут иметь нитратов больше, чем совхозные, потому что последние если удобряют, то комплексно, а фосфор и калий частично связывают азот (которого немеряно в навозе) и кол-во нитратов в овощах уменьшается. Бабушка же не будет париться, она просто раскидает навоз по огороду и свободна ) Ещё её пра-пра-пра- так делали, ели и до глубокой старости жили, а что там премудрые учёные-очкарики придумали, это их проблемы, а не её )))

Многие знания - многия беды
__________________
Жизнь очень проста, но мы настойчиво её усложняем (Конфуций)
Инна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2010, 08:03   #22
Vivre
Постоянный участник
 
Аватар для Vivre
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
Записей в дневнике: 32
Vivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Инна Посмотреть сообщение
Тойсть, ты огурцы и прочие овощи из обычного магазина не ешь?
ем, но так как кожа на роже лице очень реагирует на все, то все-таки пойду куплю пару якобы экологически чистых.

Да, они здесь тоже на порядок дороже стоят, но гарантий, что они не с одной базы много, очень много инстанций проверяют. Здесь есть такая лейба, которую на свои продукты имеют право ставить только те производители, которые прошли все соответствующие проверки.
Так как на все "экологически" чистые продукты просто не хватит денег, то покупаем хотя-бы часть, такие как молоко, яйца, масло.
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
Vivre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2010, 09:13   #23
Vivre
Постоянный участник
 
Аватар для Vivre
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
Записей в дневнике: 32
Vivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Пересмотрев кучу сайтов на тему масок в домашних условиях, поняла, что мазать можно совершенно все, что под руку попадет
Есть белок, мешать в овсянку белок, есть желток, можно желток, есть сливки? - еще лучще! и т.д....
Инна была права, когда рассказывала за тетку, или кого там, так что, больше вас не донимаю, буду сама проводить эксперименты в полевых домашних условиях
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
Vivre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2010, 11:55   #24
Aliens
not available
 
Аватар для Aliens
 
Регистрация: 03.05.2009
Сообщений: 7,104
Записей в дневнике: 1
Aliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Aliens с помощью ICQ Отправить сообщение для Aliens с помощью Skype™
По умолчанию

моя любимая маска - овсянка,сэр
Кожа рожи потом, как кожа попы младенческой
и еще, в мисочки глубокие плюхаю овсянку запареную и туда локтями помещаюсь, а потом жирным кремом
__________________
Не надо с людей срывать маски. Вдруг это намордники.
Aliens вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2010, 12:05   #25
Граф
Мне скучно...бес (С) Фауст.
 
Аватар для Граф
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 9,917
Записей в дневнике: 12
Граф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Помнится моя бывшая половина, когда ходила в баню, мазала мордочку какойто зелёной глиной.
Во зрелище не для слабонервных!
__________________
Не люблю тех кто считает себя истиной в последней инстанции, даже если он сын бога.
Граф вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2010, 12:09   #26
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,903
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Граф, гораздо хуже, когда намазано клубникой. Представь, красную, как-будто окровавленную физиономию
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2010, 12:57   #27
Aliens
not available
 
Аватар для Aliens
 
Регистрация: 03.05.2009
Сообщений: 7,104
Записей в дневнике: 1
Aliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Aliens с помощью ICQ Отправить сообщение для Aliens с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Граф, гораздо хуже, когда намазано клубникой. Представь, красную, как-будто окровавленную физиономию
Когда я впервые намазюкалась клубникой мужчина мне рассказал анекдот (сказал, что я живое олицетворение )
Сидит девочка в песочнице, мордашка вся в крови, перьях.Прохожий спрашивает:"Девочка, что ты такое скушала?" Девочка, дожёвывая:"Нижнаю, оно шамо пришкокало"
__________________
Не надо с людей срывать маски. Вдруг это намордники.
Aliens вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2010, 21:14   #28
Vivre
Постоянный участник
 
Аватар для Vivre
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
Записей в дневнике: 32
Vivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

я раз попробовала овсянку сделать, овсянка была повсюду, только не на моем лице
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
Vivre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2010, 10:47   #29
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,903
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Виврочка, когда накладываешь маску, надо лежать (или полулежать), расслабив мышцы лица и думая о чем-нить приятном, иначе полезность уменьшается.
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2010, 17:54   #30
Эсмеральда
Эльфочка
 
Аватар для Эсмеральда
 
Регистрация: 01.10.2009
Сообщений: 8,292
Эсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутациюЭсмеральда имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vivre Посмотреть сообщение
я раз попробовала овсянку сделать, овсянка была повсюду, только не на моем лице
Так её надо размолото в муку в кофемолке,чуть запарить водой до густой кашицы,и добавить или каплю масла оливкового, или желток,или белок,лимонный сок,и т.д., вариантов куча, что душа (и содержимое холодильника) пожелает, главное,чтобы консистенция была, как густая вязкая кашица.Ну а на плечи все-таки тряпочку)))
Эсмеральда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2010, 22:23   #31
Vivre
Постоянный участник
 
Аватар для Vivre
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
Записей в дневнике: 32
Vivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
надо лежать (или полулежать)
зеркало надо
Цитата:
Сообщение от Эсмеральда Посмотреть сообщение
Ну а на плечи все-таки тряпочку)))
уже научилась

Первое что я сделала, я потерла картошку, и на лицо. Первые 5-7 минут, прям ощущала как кожа реагирует, и после, то, что мне нравится, результат, хоть и маленький, но ощутимый сразу.
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
Vivre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 22:38   #32
Граф
Мне скучно...бес (С) Фауст.
 
Аватар для Граф
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 9,917
Записей в дневнике: 12
Граф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vivre Посмотреть сообщение
зеркало надо уже научилась

Первое что я сделала, я потерла картошку, и на лицо. Первые 5-7 минут, прям ощущала как кожа реагирует, и после, то, что мне нравится, результат, хоть и маленький, но ощутимый сразу.
Ох, впечатлительные вы девочки.
Давай я тебе колдовать буду на хорошую кожу...весь вечер. У меня бабка настоящей ведьмой была, увидешь как поможет...главное верь!
__________________
Не люблю тех кто считает себя истиной в последней инстанции, даже если он сын бога.
Граф вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 22:56   #33
Vivre
Постоянный участник
 
Аватар для Vivre
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
Записей в дневнике: 32
Vivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Граф Посмотреть сообщение
Ох, впечатлительные вы девочки.
ага, впечатлительные, как без этого?
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
Vivre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2010, 23:12   #34
Tiana
Постоянный участник
 
Аватар для Tiana
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 3,270
Tiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Граф Посмотреть сообщение
Давай я тебе колдовать буду на хорошую кожу...
Граф, дорогой!
А что еще можешь наколдовать?
Tiana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2010, 09:46   #35
Ида
Постоянный участник
 
Аватар для Ида
 
Регистрация: 28.04.2009
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 14,169
Записей в дневнике: 3
Альбомов(фоток): 1(1)
Ида имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутациюИда имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Ида с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vivre Посмотреть сообщение
Пересмотрев кучу сайтов на тему масок в домашних условиях, поняла, что мазать можно совершенно все, что под руку попадет
А вот такая мысль никому в голову не пришла: в натуральных продуктах находятся хоть и натуральные, но очень активные вещества. Это та же самая аптека - только с грядки.
А разве можно себе без рецепта (то есть без консультации врача-косметолога) лекарства выписывать? Мало ли как организм среагирует. Да самое элементарное: аллергия. На мёд, например, или на клубнику.
__________________
Хорошо там, где мы есть!
Ида вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2010, 09:50   #36
Aliens
not available
 
Аватар для Aliens
 
Регистрация: 03.05.2009
Сообщений: 7,104
Записей в дневнике: 1
Aliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутациюAliens имеет неоспоримую репутацию
Отправить сообщение для Aliens с помощью ICQ Отправить сообщение для Aliens с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ида Посмотреть сообщение
А разве можно себе без рецепта лекарства выписывать? Мало ли как организм среагирует. Да самое элементарное: аллергия. На мёд, например, или на клубнику.
Ида, ну если мёд ты ешь и ничего не происходит - то вряд ли при нанесении его на кожу случится что-либо экстраординарное. Ты же когда мёд ешь, он попадает на кожу, хоть немного (на губы, например).
ну, это я так думаю
__________________
Не надо с людей срывать маски. Вдруг это намордники.
Aliens вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2010, 10:14   #37
Vivre
Постоянный участник
 
Аватар для Vivre
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
Записей в дневнике: 32
Vivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ида Посмотреть сообщение
А вот такая мысль никому в голову не пришла: в натуральных продуктах находятся хоть и натуральные, но очень активные вещества. Это та же самая аптека - только с грядки.
А разве можно себе без рецепта (то есть без консультации врача-косметолога) лекарства выписывать?
я согласна, без рецепта не очень хорошо. Но, это не термоядерная химия, а то, чем пользовались издавна. Такие как, огурец и сметана, известны, наверное, больше чем я живу
Цитата:
Сообщение от Ида Посмотреть сообщение
Мало ли как организм среагирует. Да самое элементарное: аллергия. На мёд, например, или на клубнику.
я уже немного научилась понимать свой организм, и знаю на что у меня есть аллергия. Ту же клубнику, я не люблю, поэтому никуда мазать не буду. А мед, уже експериментальным путем проверено. Так же проверена картошка и огурец Завтра, скорее всего, будет черед овсянки. Если бы еще кто подсказал, какая разница, когда туда добавлять желток, когда белок. И почему тогда нельзя просто яйцо целиком

И насчет меда. Я мед намазываю просто так на чистое лицо, либо использую в качестве скраба, легенько втирая в кожу. Либо мешая с кофе.
Кстати, кофе, ни после чего не бывает кожа такой великолепной, как после кофе...
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
Vivre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2010, 10:38   #38
Граф
Мне скучно...бес (С) Фауст.
 
Аватар для Граф
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 9,917
Записей в дневнике: 12
Граф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутациюГраф имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Tiana Посмотреть сообщение
Граф, дорогой!
А что еще можешь наколдовать?
Ангину могу заговаривать.
__________________
Не люблю тех кто считает себя истиной в последней инстанции, даже если он сын бога.
Граф вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2010, 10:39   #39
Vivre
Постоянный участник
 
Аватар для Vivre
 
Регистрация: 27.04.2009
Адрес: на самом краю земли...
Сообщений: 9,849
Записей в дневнике: 32
Vivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутациюVivre имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Граф Посмотреть сообщение
Ангину могу заговаривать.
а молодого человека приговорить?
__________________
В жизни подвигу мало места, но много мест для дурных идей ...
Vivre вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2010, 10:53   #40
Tiana
Постоянный участник
 
Аватар для Tiana
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 3,270
Tiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутациюTiana имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Граф Посмотреть сообщение
Ангину могу заговаривать
Буду иметь ввиду
Tiana вне форума   Ответить с цитированием
Ответ Вверх   Новые сообщения  


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:22.

Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot