|
|
20.06.2014, 21:49
|
#1521
|
Непостоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от funnyego
Я виделЬ, на твою уверенность
|
Фанни, ты не перестаёшь меня удивлять. Тогда уж и статью мою прочитай, к которой собсно ссылка на фильм выложена иллюстрацией.
|
|
|
21.06.2014, 03:16
|
#1522
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Фантом
Фанни, ты не перестаёшь меня удивлять. Тогда уж и статью мою прочитай, к которой собсно ссылка на фильм выложена мной иллюстрацией.
|
Почему? Я же писала, что смотрю фильмы о войне с интересом. Обязательно почитаю, спасибо
Вот еще фильм о позорном пятне в истории Японии, о Нанкинской резне, "Город жизни и смерти" (2009) http://www.kinopoisk.ru/film/396661/ Китайский, снятый в черно-белом стиле, мастерски. Фильм очень тяжелый...
|
|
|
21.06.2014, 20:08
|
#1523
|
Непостоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от funnyego
Фильм очень тяжелый...
|
Мда. Верно сказано. Даже не стану выкладывать тут ссылку, по которой его посмотрел.
Я читал про "нанкинскую резню", когда интересовался историей японо-китайской войны. Но визуализация намного страшнее. Хотя, все войны похожи. Странно что, за тысячи лет умственного развития, человечество так и не придумало ничего кроме насилия и убийств себе подобных.
Многого в фильме не объясняется. Не говорится что одной из причин зверств японцев в Нанкине были не совсем удачный ход войны и тяжёлые потери. За два месяца до нее, в результате попадания в китайскую засаду, погибли (в одном бою) 3 тысячи японских солдат. Не объясняется кто был Йон Рабе, создавший "зону безопасности". И почему он, германский нацист, был таким истым гуманистом.
В общем. Спасибо Фанни.
Цитата:
Сообщение от funnyego
Я же писала, что смотрю фильмы о войне с интересом.
|
И есть, наверное, какие-то "favorite"? Мне очень интересно.
|
|
|
22.06.2014, 04:48
|
#1524
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Фантом
Многого в фильме не объясняется. Не говорится что одной из причин зверств японцев в Нанкине были не совсем удачный ход войны и тяжёлые потери. За два месяца до нее, в результате попадания в китайскую засаду, погибли (в одном бою) 3 тысячи японских солдат. Не объясняется кто был Йон Рабе, создавший "зону безопасности". И почему он, германский нацист, был таким истым гуманистом.
|
Я иногда смотрю фильм (вот так случайно как с этими двумя, видя в программе по ТВ) и одновременно читаю во время рекламы историю, факты, более подробно, ликвидируя свои пробелы и просто заинтересовавшись, изучая и после.
Японская армия была такой же неоправданно жестокой по отношению к гражданским позже в Сингапуре и Маниле Тебе будет интересно, почитай: http://www.battlingbastardsbataan.com/som.htm
Цитата:
Сообщение от Фантом
И есть, наверное, какие-то "favorite"? Мне очень интересно
|
Да нет, пожалуй. Я, скорее, имела в виду, что предпочту фильм о войне мелодраме
|
|
|
23.06.2014, 00:02
|
#1525
|
Непостоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от funnyego
|
Прочту, спасибо.
Цитата:
Сообщение от funnyego
Да нет, пожалуй. Я, скорее, имела в виду, что предпочту фильм о войне мелодраме
|
Понятно. У меня есть два-три, но думаю ты их видела. Навскидку: "Platoon", "Flight of the Intruder", "Black Hawk down". Последний - исключительно из-за звука. Я тогда, как раз, купил "домашний кинотеатр". Очень мощный. Впечатление было сильным.
"Flight of the Intruder", довольно старый (1991 г.), но мне актёры нравятся - Вилем Дафо, Бред Джонсон, Денни Гловер. Такие ещё молодые. Жаль что смотреть его в русском переводе смешно. Переводчик путается в спецтерминах и временами несёт полную чушь.
Кстати, если ты "Интрудер" видела, то он практически "remake" старого голливудского "The Bridges at Toko-Ri" (1954 г.). Только там, согласно моде той эпохи на "жалистные" окончания, "все умерли", а не спаслись, как в "Интрудере".
|
|
|
23.06.2014, 00:10
|
#1526
|
Метис енота с д'Артаньяном
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
|
Цитата:
Сообщение от Фантом
Жаль что смотреть его в переводе смешно. Переводчик путается в спецтерминах и временами несёт полную чушь.
|
Я тебе открою страшную тайну. Любой фильм смешно смотреть тому, кто более-мене знаком со спецификой того, на фоне чего разворачивается действие.
Вулканологи умирают со смеху во время просмотра фильмов-катастроф, скалолазы - глядя на Сталлоне на стене, пожарные - глядя какой-нибудь "Огненный шторм", you name it или что там еще.
А уж когда в дело вступает переводчик...
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|
|
23.06.2014, 00:20
|
#1527
|
Непостоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Lady Algiz
Я тебе открою страшную тайну. Любой фильм смешно смотреть тому, кто более-мене знаком со спецификой того, на фоне чего разворачивается действие.
А уж когда в дело вступает переводчик...
|
Леди, спасибо за поддержку. И понимание.
|
|
|
23.06.2014, 11:29
|
#1528
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Фантом
"Platoon", "Black Hawk down".
|
Видела, причем Black Hawk дважды
Цитата:
Сообщение от Фантом
Flight of the Intruder
|
Поищу. Я твоим вкусам уже доверяю, ибо проверено И мне тоже нравится Willem Dafoe.
По поводу старых голливудских фильмов о войне... я как-то до трех ночи смотрела фильм с Джоном Уэйном - классика, конечно, но смотрелось прикольно - массовки, картинная игра актеров...
|
|
|
23.06.2014, 11:39
|
#1529
|
Непостоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от funnyego
Поищу.
|
Фанни, а ссылка на онлайн просмотр фильма у тебя не работает?
Цитата:
Сообщение от funnyego
с Джоном Уэйном - классика, конечно, но смотрелось прикольно - массовки, картинная игра актеров...
|
Его "The Green Berets" глядела?
|
|
|
23.06.2014, 11:40
|
#1530
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,424
|
Цитата:
Сообщение от Фантом
"Flight of the Intruder"
|
Точно помню, что смотрел когда-то...
Не помню фильма совершенно.
|
|
|
23.06.2014, 11:54
|
#1531
|
Непостоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
Не помню фильма совершенно.
|
Да не шедевр, если прямо сказать. На большого любителя.
Цитата:
Сообщение от funnyego
Я твоим вкусам уже доверяю, ибо проверено
|
Спасибо, конечно, но это ты очень рискуешь. Я иногда такую явную тягомотину смотрю, что бы увидеть или услышать пару-тройку интересующих меня деталей.
|
|
|
23.06.2014, 11:57
|
#1532
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Фантом
Его "The Green Berets" глядела?
|
Нет. Я более старое видела "Пески Иво Джимы" (Sands of Iwo Jima). И что-то еще с ним же, думая: "Ну на что я трачу время, ночь?"
Цитата:
Сообщение от Фантом
а ссылка на онлайн просмотр фильма у тебя не работает?
|
Наверное, работает я спешила, уезжала, не проверила.
|
|
|
23.06.2014, 11:59
|
#1533
|
Непостоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от funnyego
Нет.
|
Значит получишь удовольствие... от очередной голливудской сентиментальной чепухи шестидесятых, где мужички "под 50" играют двадцатилетних юношей.
|
|
|
23.06.2014, 12:10
|
#1534
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Фантом
Спасибо, конечно, но это ты очень рискуешь. Я иногда такую явную тягомотину смотрю, что бы увидеть или услышать пару-тройку интересующих меня деталей.
Вот тебе пример "La 317eme section"
|
С сериалами "мужицкими" совпали же
Но да, придется, возможно, отсеивать Честно признаюсь, когда вы, мужчины, начинаете об оружии дискуссировать, убедительно в деталях, я начинаю зевать
Цитата:
Сообщение от Фантом
Значит получишь удовольствие... от очередной голливудской сентиментальной чепухи шестидесятых, где мужички "под 50" играют двадцатилетних юношей.
|
|
|
|
23.06.2014, 12:19
|
#1535
|
пищевая добавка
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: мартини, кофе, коньяк
Сообщений: 1,986
|
Цитата:
Сообщение от Lady Algiz
А уж когда в дело вступает переводчик...
|
Помню, какой-то фильм начинался словами "В свои 25 лет он уже был владельцем двух издательств и четырёх магазинов..." (publishers and magazines)
__________________
Чем тьму ругать - зажги свою свечу!
|
|
|
23.06.2014, 13:36
|
#1537
|
Метис енота с д'Артаньяном
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
|
А на Animal Planet, помнится, что-то такое было про лягушачьи яйца. Не то лягушки их несли, не то головастики оттуда вылуплялись...
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|
|
23.06.2014, 13:40
|
#1538
|
Зануда. И снобяка. И привереда.
|
Цитата:
Сообщение от Lady Algiz
А уж когда в дело вступает переводчик...
|
Когда в дело вступает переводчик, даже простейший [хоть и красивый ] текст Толкина превращается в чёрт-те что. А вы говорите: фильмы.
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. ©
Слово лечит, разговор мысль отгоняет. ©
|
|
|
23.06.2014, 15:26
|
#1539
|
Непостоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Ясна
текст Толкина превращается в чёрт-те что. А вы говорите: фильмы.
|
Ясночка, ты права, как всегда.
|
|
|
23.06.2014, 15:37
|
#1540
|
Зануда. И снобяка. И привереда.
|
*Глядит подозревающе * В смысле, ты их читал?
__________________
Очередь — два человека. Вы за десятерых шумите. ©
Слово лечит, разговор мысль отгоняет. ©
|
|
|
Здесь присутствуют: 4 (пользователей: 0 , гостей: 4)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 12:02.
|