|
|
18.10.2012, 13:42
|
#221
|
Постоянный участник
Регистрация: 22.04.2012
Адрес: Daugavpils
|
в латышском всё также сложно как и в русском. По крайне мере для меня. Для именинника у них своё слово. А вот празднующий день своего рождения... такого термина как новорожденный у них не нашла. А всё остальное длинно. Есть такое слово "gaviļnieks" (гавильниекс). Но его чаще употребляют по отношению к юбиляру.
__________________
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. (Габриэль Гарсиа Маркес)
Вы имеете право думать обо мне, как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям.
|
|
|
14.05.2016, 12:29
|
#222
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,419
|
Размышляю о превратностях на извилистых путях по граням современного юмора.
Увидев такой образчик...
...и не отыскав повода для смеха.
Может быть, надо бросить себя в возраст старшей группы детского сада?..
(Отмеченные границы газона, который, возможно, неоднократно был повреждён при парковке, отменно помогают парковаться задним ходом, мелкая в боковом зеркале, но в данном случае, не позволяя "срезать" путь пешеходу, что случается часто.)
|
|
|
14.05.2016, 12:39
|
#223
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
...и не отыскав повода для смеха.
|
в теме "Политика с юморком" это происходит регулярно. Просто разные уровни юмора.
__________________
Все, что я должна, записано в Налоговом кодексе, что не должна - в Уголовном, остальное - Ваши домыслы
|
|
|
14.05.2016, 12:41
|
#224
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,419
|
Автор назвал эту композицию "FireMantis", приписав для плохо понимающих...
Цитата:
FireMantis (огненный богомол) 13.05.2016. Фотошоп, планшет. Богомол с огненной приманкой для жертвы и гипновзглядом...
|
Нажмите для просмотра целиком
Ну, почему у меня этот снимок вызывает стойкую ассоциацию с прекраснейшим событием в жизни каждой женщины - с зачатием?!..
Или это надо было в "Эротику"?
|
|
|
14.05.2016, 12:45
|
#225
|
Постоянный участник
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
*реплика в зал* (задумчиво) И о чём это Бижу Tresor только думает?..
|
__________________
Все, что я должна, записано в Налоговом кодексе, что не должна - в Уголовном, остальное - Ваши домыслы
|
|
|
14.05.2016, 13:20
|
#226
|
Постоянный участник
Регистрация: 28.02.2013
Адрес: Черновцы
|
Цитата:
Сообщение от Веяна
в латышском всё также сложно как и в русском. По крайне мере для меня. Для именинника у них своё слово. А вот празднующий день своего рождения... такого термина как новорожденный у них не нашла. А всё остальное длинно. Есть такое слово "gaviļnieks" (гавильниекс). Но его чаще употребляют по отношению к юбиляру.
|
Новорожденный, это отнюдь не тот, кто празднует день своего рождения. Как и именинник, кстати.
|
|
|
14.05.2016, 14:10
|
#227
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,419
|
Кстати, да...
Цитата:
Сообщение от УмНик
Новорожденный, это отнюдь не тот, кто празднует день своего рождения.
|
Цитата:
Сообщение от Веяна
празднующий день своего рождения... такого термина
|
В русском такого термина, похоже, тоже нет.
Те, которыми пользуются - именинник, новорожденный - являют собой либо шутливую форму, ставшую нарицательной, но не отражающей событие впрямую; либо оказываются прихваченной из "Святцев", что тоже является весьма ошибочным.
|
|
|
28.05.2017, 14:38
|
#228
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,419
|
Цитата:
Сообщение от oleg
|
Цитата:
Сообщение от oleg
Я скорее интерпретировал как "первый навигатор использующийся на руси". а ты видимо интерпретировал как "Русские первые изобрели навигатор". Отсюда и недопонимание у нас, видимо.
|
Возможно.
Я о недопонимании...
Я, скорее, "интепретировал", как "первый навигатор, использующийся на руси у многих". Потому и привёл в пример ирландскую сказку. А аналоги "Царевне-лягушке" есть у итальянцев и у греков.
Но первым навигатором на Руси, как и в других местах планеты, были звёзды...
|
|
|
28.05.2017, 15:22
|
#229
|
Постоянный участник
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 10,847
|
Позанудничаем.. " С кем поведешься, от того и наберешься" Возможно я не прав, но я думаю, что если подпись у демотиватора была бы "первый навигатор" она бы не вызвало никаких замечаний. Но слово "русский" действует обычно как троллинг. С чем это связано: с тайным пониманием, что русские это опасная сила, или с желанием русских быть "впереди планеты всей" я не знаю, думаю и то и другое в каких то пропорциях. Для меня в этой фразе все ж слово "навигатор" был на первом месте. А для тебя слово "русский". Хотя может я и занимаюсь самообманом.
PS Однако, как интересно, что безобидная картинка может вызвать почти научную дискуссию. Я уже готов погуглить: в каких еще сказках использовались какие либо предметы умеющие показать дорогу герою.
__________________
Не куришь? Не пьешь? Купи себе медаль и не мешай другим!
|
|
|
28.05.2017, 15:27
|
#230
|
Постоянный участник
Регистрация: 30.08.2014
Адрес: Саратов
Сообщений: 8,523
|
Народ. А с чего весь сыр-бор? Написано все четко. Первый русский навигатор. Понял бы возмущение, если бы написали "первый в мире...".
|
|
|
28.05.2017, 15:30
|
#231
|
Постоянный участник
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 10,847
|
Цитата:
Сообщение от ТриждыДед
Народ. А с чего весь сыр-бор?
|
ну если пользоваться твоими "отмазками", то может полнолуние-новолуние или еще какие внешние факторы.. а может просто по... **** трындеть?
__________________
Не куришь? Не пьешь? Купи себе медаль и не мешай другим!
|
|
|
28.05.2017, 15:34
|
#232
|
Постоянный участник
Регистрация: 30.08.2014
Адрес: Саратов
Сообщений: 8,523
|
Цитата:
Сообщение от oleg
ну если пользоваться твоими "отмазками", то может полнолуние-новолуние или еще какие внешние факторы.. а может просто по... **** трындеть?
|
Новолуние, и то уже прошло, Олежек.
А по поводу "отмазок", извини. Статистика всякая разная. Милицейская, в том числе.
|
|
|
28.05.2017, 15:49
|
#233
|
Постоянный участник
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 10,847
|
извиняю. В каждой избушке свои погремушки
__________________
Не куришь? Не пьешь? Купи себе медаль и не мешай другим!
|
|
|
28.05.2017, 17:37
|
#234
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,419
|
Цитата:
Сообщение от ТриждыДед
Понял бы возмущение
|
А какое возмущение ты не понял? И "был ли мальчик"?
|
|
|
28.05.2017, 17:39
|
#235
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,419
|
Цитата:
Сообщение от oleg
Для меня в этой фразе все ж слово "навигатор" был на первом месте. А для тебя слово "русский". Хотя может я и занимаюсь самообманом.
|
Может быть. Ты пытаешься увидеть (приписать) то, что не было...
"Навигатор" у меня тоже на "первом". В смысле, что "первый" он не только у русских. Не более, не менее...
|
|
|
28.05.2017, 17:44
|
#236
|
Постоянный участник
Регистрация: 30.08.2014
Адрес: Саратов
Сообщений: 8,523
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
А какое возмущение ты не понял? И "был ли мальчик"?
|
Был-был. Подтвердил в своем следующем послании. Тебе, главное, что не русское, не только русское, хотя Олег дал фразу, не требующую двойного толкования. (занудничаем, так занудничаем. Тема такая)
|
|
|
28.05.2017, 17:55
|
#237
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,419
|
Цитата:
Сообщение от ТриждыДед
Тебе, главное, что не русское, не только русское,
|
И?
Возмущение-то где? Мы с oleg-ом болтаем о своём, муссируя и пережёвывая юмор.
Ты по установившейся привычке видишь возмущение.
А если я тебе палец покажу? Это будет с моей стороны возмущение или вызов тебя к смеху?
P.S.
Хотя, идея-то с "навигатором" и в самом деле не русская, похоже - вспомним Ариадну - русским (как и ирландцам) удалось эту идею из реалистичной перевести в более фантастическую область, более напоминающую современный мир для наших предков.
|
|
|
28.05.2017, 18:44
|
#238
|
Постоянный участник
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 10,847
|
Цитата:
Сообщение от Tresor
Может быть. Ты пытаешься увидеть (приписать) то, что не было...
|
Может быть. А может ты лукавишь, даже перед самим собой. Все может быть. Но Дед сказал что сегодня не полнолуние, поэтому я не буду спорить, а лучше пороюсь в инете в каких сказках еще фигурировал волшебный клубок-навигатор.
ну так, навскидку: ирландские волшебные сказки, Братья Гримм "Шесть лебедей" и Чеченские и Ингушские народные сказки. Очевидно что кто то у кого то сюжетные линии перенял, но кто у кого...
Цитата:
Сообщение от Tresor
Хотя, идея-то с "навигатором" и в самом деле не русская, похоже
|
Но я думаю и не ирландская и не ингушская. Вряд ли можно найти народ обладающий первородным правом на клубок. Скорее я бы сказал, что это идея и русская и ирландская и еще невесть кого - любого народа который был знаком с шерстяной тканью. Хотя, Вот например "ковер-самолет" скорее всего имеет восточные корни.
__________________
Не куришь? Не пьешь? Купи себе медаль и не мешай другим!
|
|
|
28.05.2017, 19:05
|
#239
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,419
|
Цитата:
Сообщение от oleg
может ты лукавишь, даже перед самим собой
|
И это может быть. Отчего же нет? Мы все люди, однако...
Цитата:
Сообщение от oleg
пороюсь в инете в каких сказках еще фигурировал волшебный клубок-навигатор
|
Ирландскую сказку я тебе уже предложил.
Попытался найти итальянскую и греческую, но для этого нужно скачивать их сборники сказок на их языках, да в этих сборниках разыскивать... Оно нам надо?
Цитата:
Сообщение от oleg
Вряд ли можно найти народ обладающий первородным правом на клубок.
|
Вот, тут я с тобой полностью и безоговорочно согласен.
|
|
|
28.05.2017, 19:14
|
#240
|
спокойствие
Регистрация: 03.08.2014
Адрес: Таллин
Сообщений: 20,319
|
Цитата:
Сообщение от oleg
Вряд ли можно найти народ обладающий первородным правом на клубок.
|
Однако Китай.
Они шерсть на иероглифы наматывали питсот тыщ лет назад, а потом отказались, изобретя компас.
__________________
Пусть над тобой лучше смеются, чем плачут.
|
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Вкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 10:30.
|