|
|
15.09.2011, 00:49
|
#341
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Цитата:
Сообщение от Letizia
У меня есть майка-алкоголичка, спереди цвета розового леопарда и с кружевной спиной.
|
Ух ты! А у меня ни одной нету... надо к лету обзавестись! А фото твоё в этой майке где? Рассказала - покажись!
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
15.09.2011, 00:54
|
#342
|
Cosa nostra
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
|
Цитата:
Сообщение от Светлана
Ух ты! А у меня ни одной нету... надо к лету обзавестись! А фото твоё в этой майке где? Рассказала - покажись!
|
Кстати не фоткалась в ней, надо исправить.
|
|
|
15.09.2011, 00:55
|
#343
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Цитата:
Сообщение от Letizia
Кстати не фоткалась в ней, надо исправить.
|
Всенепременнейшим образом! Лети, загляни в личку. )))
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
15.09.2011, 17:42
|
#344
|
Новичок
Регистрация: 14.09.2011
Адрес: Юг России-матушки
Сообщений: 11
|
Немного не в тему, заранее сорри , но не поделиться не могу. Один раз сползла под стол после прочтения договора. В этом договоре срок действия был обозначен как "до полного удовлетворения сторон друг другом" , куда там до полного исполнения обязательств, это нынче не круто, а вот полное удовлетворение сторон - это даааааааа, самое то
|
|
|
15.09.2011, 17:55
|
#345
|
С'est du sucre
|
и как они "удовлетворятся" собирались?
__________________
Человек не может вырасти. Он может набраться опыта© ADv
|
|
|
15.09.2011, 23:17
|
#346
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Цитата:
Сообщение от Олеся
Немного не в тему,
|
Если пишешь о "ляпсусе" - значит, в тему. ))) Порадовала! Юридические документы таким деревянным языком иногда "блещут", что их можно цитировать километрами. И действительно - что же они имели в виду, говоря об "удовлетворении"?.. )))
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
15.09.2011, 23:34
|
#347
|
Cosa nostra
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
|
Цитата:
Сообщение от Олеся
до полного удовлетворения сторон друг другом
|
Молодцы
|
|
|
17.09.2011, 23:43
|
#348
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Автор*** (редактирую ее роман в настоящее время, сдаю текст 26 сентября):
"Я почавкала грязной тряпкой в ведре с водой".
(Есть, что ли. героине совсем нечего?!)
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
18.09.2011, 07:28
|
#349
|
Постоянный участник
Регистрация: 22.05.2011
Сообщений: 4,360
|
Цитата:
Сообщение от Светлана
Автор*** (редактирую ее роман в настоящее время, сдаю текст 26 сентября):
"Я почавкала грязной тряпкой в ведре с водой".
(Есть, что ли. героине совсем нечего?!)
|
Свет, если налить в ведро воды чуть-чуть .. и тряпкой мокрой в воду и обратно .. звук, думаю, будет чавкающий .. или если идти по грязи - тоже звук такой же примерно
(воспоминания из детства)
еще с чавкающий звуком скрипят две промежуточные резинки, когда трутся о рабочую часть стабилизатора поперечной устойчивости. Резинки эти подвержены попаданию воды и грязи, вот и звучат.
*мне так объясняли в автомастерской*
(проезжая препятствия, например, лежачего полицейского)
"Я почавкала грязной тряпкой в ведре с водой".. а может не исправлять ..
|
|
|
18.09.2011, 07:31
|
#350
|
ангел во плоти
Регистрация: 01.01.2011
Адрес: Земля Санникова
|
Цитата:
Сообщение от Светлана
"Я почавкала грязной тряпкой в ведре с водой".
|
Таки да, образность присутствует.
__________________
Призрачно всё в этом мире бушующем(с)
नमस्ते
|
|
|
18.09.2011, 21:34
|
#351
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
У меня слово "чавкать" ассоциируется с процессом неаккуратного поедания пищи. А еще, выпускающий редактор попросил - специально! - убрать разговорные выражения (слишком уж "разговорные") . Есть хорошее слово - "хлюпать". Чавкают обычно одушевленные существа - например, люди, - чем-то неодушевленным, например, яблоком. (Кстати, через один абзац у автор(ши) вторая героиня чавкает именно яблоком).
А самое лучшее слово для передачи подобного звука - английское SPLASH: "звук воды, падающей в воду". Как русское "хлюп", только, по-моему, более выразительное.
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
18.09.2011, 21:37
|
#352
|
Постоянный участник
Регистрация: 22.05.2011
Сообщений: 4,360
|
|
|
|
18.09.2011, 21:41
|
#353
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Цитата:
Сообщение от Марина
понятно) тебе виднее!
|
Да нет, мне как раз совет пригодился бы. Изменить на "прополоскала" тряпку в ведре - скучно, не передает атмосферы. Так что придумывайте, кто хочет поучаствовать в редактировании! ))))
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
18.09.2011, 22:11
|
#354
|
Cosa nostra
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
|
Пожмакала
|
|
|
18.09.2011, 22:11
|
#355
|
Постоянный участник
Регистрация: 05.07.2011
Адрес: Украина, Донецк ;)
Сообщений: 155
|
почвакала
|
|
|
18.09.2011, 22:16
|
#356
|
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,424
|
Цитата:
Сообщение от KOSTINA
почвакала
|
Отменно!!!
Именно это слово вертелось у меня на языке...
|
|
|
18.09.2011, 22:16
|
#357
|
Cosa nostra
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
|
Повозюкала
|
|
|
18.09.2011, 23:53
|
#358
|
Дзен = дзену. Это просто! )))
Регистрация: 18.05.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 12,938
|
Увы, это очень выразительно, но - сплошь разговорная лексика. А меня просили "облагородить" сей текст... ))) Вот и сижу - облагораживаю! Ррррррр!!!!!
__________________
Капитан Барбосса: - Да, раньше этот мир был куда больше.
Капитан Джек Воробей: - Нет, мир остался прежним. Стало меньше содержимого.
|
|
|
18.09.2011, 23:58
|
#359
|
Cosa nostra
Регистрация: 28.12.2010
Сообщений: 8,865
|
Тряпка в ведре...это не благородно
|
|
|
19.09.2011, 00:07
|
#360
|
Метис енота с д'Артаньяном
Регистрация: 24.07.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 14,777
|
Напиши "...прополоскала, хлюпая тряпкой..."
__________________
- Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь...
- О, это вы меня ещё в хорошем настроении не видели!
|
|
|
Здесь присутствуют: 3 (пользователей: 0 , гостей: 3)
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +3, время: 23:52.
|