Третья от Солнца планета Солнечной системы, крупнейшая по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы, не присутствующая в данный момент в реальном мире, а созданная лишь игрой воображения человеческой мысли и искусством отдельно взятого программиста, являющаяся мероприятием, проводимым для коллегиального обозначения или решения каких-либо в достаточной степени значительных или не очень значительных, либо совсем не значительных проблем общественной группой существ из семейства гоминид в отряде приматов, обладающих критическим способом мышления, высокой степенью рефлексии, способностью к систематизации знаний и опыта (Интеллигентный форум, Terra intellegentium personarum).
Старый 08.05.2017, 19:21   #19861
полуэкт
.
 
Аватар для полуэкт
 
Регистрация: 17.07.2012
Записей в дневнике: 2
полуэкт отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Из Вики.
Существует несколько вариантов получения французского гражданства. Французское гражданство автоматически присваивается:

Детям, как минимум один родитель которого — француз. В частности усыновлённым детям, в момент их полного усыновления (фр. adoption plénière).
Детям, рождённым во Франции, как минимум один из родителей которых родился во Франции. В том числе дети, родители которых неизвестны, родители которых не имеют или не могут передать своему ребёнку своего гражданства.
По достижении совершеннолетия, детям, рождённым во Франции от родителей-иммигрантов, если на момент совершеннолетия они проживают во Франции, и находились во Франции как минимум 5 лет с момента достижения ими возраста 11 лет.
При некоторых условиях, французское гражданство может также быть присвоено:

Иностранцам, супруг которых имеет французское гражданство.
Иностранцам, подавшим досье о просьбе французского гражданства на рассмотрение компетентным органам.
__________________
Пока одни катят мир, другие бегут рядом с криками: "Куда катится этот мир!?"
полуэкт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2017, 19:30   #19862
Бижу
Всё зависит от всего
 
Аватар для Бижу
 
Регистрация: 07.11.2010
Бижу отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Бижу с помощью ICQ Отправить сообщение для Бижу с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от полуэкт Посмотреть сообщение
По достижении совершеннолетия, детям, рождённым во Франции от родителей-иммигрантов, если на момент совершеннолетия они проживают во Франции, и находились во Франции как минимум 5 лет с момента достижения ими возраста 11 лет.
Угу.. То есть все народившиеся "в Европе" дети смогут голосовать по своему (или родительскому) усмотрению по достижении совершеннолетия. Думается, у Ле Пен сотоварищи осталось не так уж много попыток.
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Бижу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2017, 19:43   #19863
полуэкт
.
 
Аватар для полуэкт
 
Регистрация: 17.07.2012
Записей в дневнике: 2
полуэкт отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бижу Посмотреть сообщение
Думается, у Ле Пен сотоварищи осталось не так уж много попыток.
С одной стороны, понаехавших всё больше, с другой стороны, понаехавшие давно постепенно превращаются в местных, наравне с другими местными страдающих от новых понаехавших. Ле Пэн не пустят во власть, т.к. финансово-промышленной элите мигранты не помеха, а бонус, они раб.силу удешевляют.
__________________
Пока одни катят мир, другие бегут рядом с криками: "Куда катится этот мир!?"
полуэкт вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2017, 14:41   #19864
ADv
#Zамир #НетНацизму
 
Аватар для ADv
 
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
Записей в дневнике: 27
Альбомов(фоток): 12(154)
ADv отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для ADv с помощью ICQ Отправить сообщение для ADv с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от t_d_ Посмотреть сообщение
При этом ещё такой момент... Те 35% - они ЗА Le Pen, а вот 65% - не уверен, что они столь "однородны"...
"За" Ле Пен - 21% из первого тура. А вот "против" Ле Пен - 40% (те которые выбрали не Макрона в первом туре, а во втором голосовали за него).
__________________
#Zамир #НетНацизму
ADv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2017, 22:50   #19865
Бижу
Всё зависит от всего
 
Аватар для Бижу
 
Регистрация: 07.11.2010
Бижу отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Бижу с помощью ICQ Отправить сообщение для Бижу с помощью Skype™
По умолчанию

И всё равно один к двум и каждый третий.)
__________________
Слова - как ключи. Правильно подобрав, можно открыть любую душу и закрыть любой рот.
Бижу вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2017, 18:40   #19866
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,423
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

В США умер актер Олег Видов.
Tresor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2017, 16:20   #19867
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,929
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Состояние 500 богатейших людей мира уменьшилось по итогам торгов в среду, 17 мая, на 35 миллиардов долларов США из-за политической неопределенности в США. Это следует из данныхиндекса Bloomberg Billionaires Index, отслеживающего ежедневные изменения состояния богатейших людей планеты.

Так, богатейший человек мира Билл Гейтс потерял в этот день 1 миллиард долларов, а находящийся на пятой строчке рейтинга Марк Цукерберг - 2 миллиарда. Почти 2 миллиарда потерял и основатель Amazon.com Джефф Безос.

Богатейшие люди мира терпят убытки из-за политических потрясений в США, в частности, увольнения главы ФБР Джеймся Коми и слухах о связях предвыборного штаба Дональда Трампа с Кремлем. В среду глава комитета по надзору и правительственной реформе Палаты представителей Конгресса США Джейсон Чаффец отправил запрос в ФБР с требованием предоставить информацию о разговорах Джеймса Коми с Трампом.
http://m.dw.com/ru/%D0%B1%D0%BE%D0%B...%8C/a-38885954


Вот вам и связь политики и бизнеса.
И как это связано с демократией? Где это влияние народа на политику?
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2017, 17:42   #19868
Дафна Дюморье
Хозяйка медной сковороды.
 
Аватар для Дафна Дюморье
 
Регистрация: 20.10.2012
Дафна Дюморье отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для Дафна Дюморье с помощью Skype™
По умолчанию

Други мои, вот все подобные сообщения подобны приблизительно такому - Марьванна, собственник квартиры в Зажопинске потеряла в стоимости своей квартиры писят тысяч, потому что отклеились обои на кухне. Хотя Марьванна эту квартиру и не думает продавать.
денежное выражение активов вещь весьма относительная. Ни Гейтц, никто другой отнюдь не стали беднее. Активы все при них. А вот когда речь пойдет о реализации этих активов, то тогда они и будут явлены в своей стоимости.
__________________
90х60х90=486000
Дафна Дюморье вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2017, 18:17   #19869
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,929
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Конечно, но это другой вопрос. Наивные надежды убрать вляние бизнеса на политику есть миф. Я об этом. Деньги влияли и всегда будут влиять на политику, выборы и прочие демократические ништяки, как бы не кричали о борьбе с этим. Деньгам нужны ещё большие деньги. Поэтому спекуляции на этой борьбе есть только спекуляции и сокрушаться о том, что власти в любой стране думают о себе, а не о народе, довольно глупо.
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2017, 19:35   #19870
ADv
#Zамир #НетНацизму
 
Аватар для ADv
 
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
Записей в дневнике: 27
Альбомов(фоток): 12(154)
ADv отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для ADv с помощью ICQ Отправить сообщение для ADv с помощью Skype™
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Дафна Дюморье Посмотреть сообщение
А вот когда речь пойдет о реализации этих активов, то тогда они и будут явлены в своей стоимости.
Более того, если они в самой благоприятной для себя обстановке решат превратить активы в кеш, то как только начнут продавать, то тут же столкнутся с тем, что цена начнет стремительно падать - нарушается баланс спрос/предложение. Это не важно если речь идет об объеме в доли процентов рынка этих активов, а вот продать десятки процентов без потерь будет крайне сложно и долго.
__________________
#Zамир #НетНацизму
ADv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.05.2017, 14:31   #19871
ADv
#Zамир #НетНацизму
 
Аватар для ADv
 
Регистрация: 21.04.2009
Адрес: Москва
Записей в дневнике: 27
Альбомов(фоток): 12(154)
ADv отключил(а) отображение уровня репутации
Отправить сообщение для ADv с помощью ICQ Отправить сообщение для ADv с помощью Skype™
По умолчанию

Ого!! Опять "серебряные ложечки" нашлись?

__________________
#Zамир #НетНацизму
ADv вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2017, 07:12   #19872
Влад
Постоянный участник
 
Аватар для Влад
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 3,017
Записей в дневнике: 4
Влад действительно хорошВлад действительно хорошВлад действительно хорошВлад действительно хорошВлад действительно хорош
По умолчанию

__________________
Факт — самая упрямая в мире вещь.(с)
Влад вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2017, 10:46   #19873
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,929
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Збигнев Бжезинский, помощник по национальной безопасности президента США Джимми Картера, скончался в возрасте 89 лет, сообщает Fox News.
Отмечается, что политик умер в больнице в штате Вирджиния.
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2017, 23:13   #19874
t_d_
Младший ученик мастера
 
Аватар для t_d_
 
Регистрация: 28.04.2009
Записей в дневнике: 45
t_d_ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Какая прелесть!!!
Цитата:
Правительство России внесло в Госдуму проект закона о замене термина «жилье экономического класса» на «стандартное» жилье. Документ опубликован на сайте нижней палаты парламента. http://newsoftheday.ru/v-gosdumu-vne...om-klassa.html
Очень ко времени, на фоне проекта реновации!
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден...
t_d_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2017, 23:19   #19875
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,929
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

И чё?
Опять, как с уроком истории в школе?
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2017, 23:46   #19876
t_d_
Младший ученик мастера
 
Аватар для t_d_
 
Регистрация: 28.04.2009
Записей в дневнике: 45
t_d_ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Не, тут просто как грабли. Если отменяется термин "эконом класса", то любое жильё становится "стандартным" и его можно с чистой совестью предлагать в качестве замены.
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден...
t_d_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2017, 23:51   #19877
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,929
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Попробуем разобраться, коль не все могут это сделать

Законопроект отклонён
http://www.duma.gov.ru/#laws
Цитата:
792735-6 О внесении изменения в статью 5 Федерального закона «О внесении изменений в Федеральный закон «О содействии развитию жилищного строительства»Комитет ГД по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству - отклонить законопроект
Это раз.
Два - сам проект http://asozd2.duma.gov.ru/addwork/scans.nsf/ID/A4E540D0FE07A5874325812B002B2683/$File/185240-7_25052017_185240-7.PDF?OpenElement

Три - Закон
http://base.garant.ru/12161615/1/#block_3

Четыре - Приказ Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства РФ от 14 ноября 2016 г. № 800/пр "Об утверждении условий отнесения жилых помещений к жилью экономического класса”
http://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/71483486/

и в приказе Условия отнесения жилых помещений к жилью экономического класса, кои собираются назвать "стандартное жилье"

Цитата:
1. К жилью экономического класса могут быть отнесены следующие жилые помещения:

1) отдельно стоящий жилой дом площадью не более 200 квадратных метров с количеством этажей не более чем три, расположенный на земельном участке площадью не более 1 500 квадратных метров, предназначенный для проживания одной семьи;

2) блок площадью не более 200 квадратных метров, входящий в состав нескольких блоков жилого дома блокированной застройки с количеством этажей не более чем три, который предназначен для проживания одной семьи, имеет общую стену (общие стены) без проемов с соседним блоком или соседними блоками, расположен на отдельном земельном участке площадью не более 400 квадратных метров и имеет выход на территорию общего пользования;

3) квартира в деревянном, кирпичном, крупнопанельном или крупноблочном многоквартирном доме площадью не менее 20 и не более 150 квадратных метров, которая обеспечена инженерными системами (электроосвещение, хозяйственно-питьевое и горячее водоснабжение, водоотведение, отопление и вентиляция, а в газифицированных районах также и газоснабжение).

2. Жилые помещения, указанные в пункте 1 настоящего приложения, подлежат отнесению к жилью экономического класса при соблюдении следующих условий:

1) жилое помещение не признано в установленном законодательством Российской Федерации порядке непригодным для проживания и не расположено в многоквартирном доме, признанном аварийным и подлежащим сносу или реконструкции.

2) проектирование, строительство жилого дома или жилого дома блокированной застройки, многоквартирного дома, в которых расположено жилое помещение произведено в соответствии с требованиями, установленными законодательством Российской Федерации о техническом регулировании, законодательством Российской Федерации о градостроительной деятельности, законодательством Российской Федерации о пожарной безопасности, законодательством Российской Федерации в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения.
ГАРАНТ.РУ: http://www.garant.ru/products/ipo/pr...#ixzz4iJYRNTXB

А теперь покажите мне, пожалуйста, где здесь то, что вызвало гомерический смех t_d_?
Что именно я не понимаю, как угрозу свободам, демократии или безопасности граждан?

Цитата:
Сообщение от t_d_ Посмотреть сообщение
Если отменяется термин "эконом класса", то любое жильё становится "стандартным" и его можно с чистой совестью предлагать в качестве замены.

С какого перепуга?
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2017, 02:38   #19878
t_d_
Младший ученик мастера
 
Аватар для t_d_
 
Регистрация: 28.04.2009
Записей в дневнике: 45
t_d_ отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
А теперь покажите мне, пожалуйста, где здесь то, что вызвало гомерический смех t_d_?
Что именно я не понимаю, как угрозу свободам, демократии или безопасности граждан?
Абисьняю. Никакой угрозы демократии нет. Свободам - особо тоже нет. Да и непонятно, с чего бы мне об этом смеяться.
Все проще. По условиям замены жилья по программе реновации обменивать можно только на равнозначное или улучшенное. А совсем не все хрущевки являются жильем класса "эконом". Допустим кирпичные. Да еще и бучу кругом этого вопроса подняли, условий наобещали. И кто-то явно понял, что легко отмазаться не получится. И видимо внес предложение просто отменить само название "эконом класс". Тогда появилась бы возможность изрядно "скроить" на строительстве и при выделении нового жилья для переселяемых.
Но видимо пока не прокатило, как в том анекдоте про чек в ресторане.
__________________
- мастер может делать удивительные вещи! Он спит - когда устал и ест - когда голоден...
t_d_ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2017, 08:48   #19879
лида
Постоянный участник
 
Аватар для лида
 
Регистрация: 28.10.2012
Адрес: москва
Сообщений: 7,001
лида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутациюлида имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Вега Посмотреть сообщение
Збигнев Бжезинский, помощник по национальной безопасности президента США Джимми Картера, скончался в возрасте 89 лет, сообщает Fox News.
Отмечается, что политик умер в больнице в штате Вирджиния.
Вашингтонский ястреб, яростный противник СССР, а потом РФ, проповедующий гегемонию США в однополярном мире, в конце жизни изменил своё отношение к России?


Цитата:
Бжезинский выступал за оказание администрацией США поддержки афганским моджахедам, которые вели борьбу с просоветским режимом.
Итогом деятельности Бжезинского в политике стало крушение Советского Союза, победа Америки в холодной войне и создание однополярного мира, где лидерство в мировой системе отводится США.
Угрозу он видел в становлении России как великой державы. По мнению Бжезинского, статус России неразрывно связан с Украиной как самой большой по территорией европейской страной, поэтому в 2000 году его главным планом было не допустить нового объединения России и Украины. Для этого была необходима смена политического режима на Украине, включение её в НАТО и создание искусственно тлеющего конфликта между РФ и Украиной.
Цитата:
Он поддерживал чеченских сепаратистов во главе с Масхадовым и Басаевым, тем самым оказывая давление на одну из основных болевых точек тогдашней России и являлся автором концепции расширения НАТО на Восток. Он поддержал бомбёжки Югославии в 1999 году, войну в Ливии в 2011 году, приветствовал «оранжевую революцию» на Украине и «революцию роз» в Грузии.
Цитата:
В 2012 году взгляды Бжезинского в отношении России резко изменились. В своей книге «Стратегическое прозрение» Бжезинский писал:
«Время всесильного игрока для Америки прошло, теперь уже США не могут, как раньше, самоуверенно представать в надменной позе перед Россией, Китаем, Индией, Бразилией, Ираном или Пакистаном».
В последние годы жизни Бжезинский с оптимизмом смотрел на отношения Москвы и Вашингтона. С его точки зрения, американские и российские интересы во многом совпадают.
В 2015 году в The Financial Times Бжезинский призвал Запад приложить усилия и вовлечь Россию в переговоры о будущем Ближнего Востока.
Бывший идеолог противостояния США и СССР рассматривал нынешнюю Россию как союзника, а не как противника в делах Запада.
Цитата:
Он негативно отзывался о команде Дональда Трампа. Однако в начале деятельности нынешнего президента США Бжезинский одобрил его стремление наладить отношения с Москвой.
https://russian.rt.com/world/article...hezinskii-ssha
лида вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2017, 13:50   #19880
Вега
Постоянный участник
 
Аватар для Вега
 
Регистрация: 27.04.2009
Сообщений: 54,929
Вега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутациюВега имеет неоспоримую репутацию
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от t_d_ Посмотреть сообщение
. А совсем не все хрущевки являются жильем класса "эконом". Допустим кирпичные
Попробуй почитать нормативные акты, там много интересного и не придётся придумывать то, чего нет.

Цитата:
Сообщение от t_d_ Посмотреть сообщение
. Да еще и бучу кругом этого вопроса подняли, условий наобещали. И кто-то явно понял, что легко отмазаться не получится. И видимо внес предложение просто отменить само название "эконом класс". Тогда появилась бы возможность изрядно "скроить" на строительстве и при выделении нового жилья для переселяемых.
Но видимо пока не прокатило, как в том анекдоте про чек в ресторане.
А ты не участвуй в поднятии бучи.

Ещё раз - название меняется, условия нет. Более того, если у кого-то квартира меньше 20 кв.м. по этому законопроекту не имеют право дать такую же, дадут как минимум 20. Как и, если в жилье какие-то недостатки с водой, отоплением и пр., не могут дать такую же, дадут со всеми требуемыемыми условиями. Те, кто поднял и понёс дальше эту бучу, или не читал, или специально искажает информацию. Законопроект отклонили, но там не только переименование.
И само переименование в данном случае ничего не несёт, как бы тебе не хотелось притянуть это за уши. Всё написано, всё понятно, если читать конкретику, а не выдумывать сказки. Есть нормативы разделения жилья по типам, там всё написано, поэтому никакого варианта "какое угодно жильё" в данном случае не существует. Нормативные акты так не читаются.
Вега вне форума   Ответить с цитированием
Ответ Вверх   Новые сообщения  


Здесь присутствуют: 8 (пользователей: 0 , гостей: 8)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 14:03.

Яндекс.Метрика

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot