Аватарки не меняются, но для каждого сообщения можно выбрать одну из нескольких. Это userpic или "мультиаватар": возможность выбора одной из 7 аватарок- одна основная и 6 дополнительных. Дополнительные аватарки можно загрузить в Мой кабинет -> UserPic (в самом низу слева). При этом, как и с основной аватаркой, размер ее при необходимости будет автоматически уменьшен. Для того, чтобы userpic отображался в "Быстром ответе" надо поставить галочку: "Мой кабинет"->"Опции"->"Отображать выбор UserPic в Быстром Ответе".

Если Вы загрузили новый userpic, но у Вас все равно отображается старый, то просто обновите страничку, например, нажав F5.