Stanley, это из романа Курта Воннегута "Бойня номер пять" цитата. Там есть пассаж про птичек как абсолютный антоним войны. так вот одна из этих птичек, окружавших рассказчика ,в конце романа спросила у него "Пьюти фьют?")) такой пацифизм на птичьем языке))) как-то так.