Интеллигентный форум, Терра

Интеллигентный форум, Терра (http://intellegens.ru/forum/index.php)
-   Хрустальный шар (http://intellegens.ru/forum/forumdisplay.php?f=12)
-   -   История слов и выражений. (Происхождение, забытые и настоящие значения) (http://intellegens.ru/forum/showthread.php?t=311)

Aliens 02.01.2013 15:43

Цитата:

Сообщение от amalit (Сообщение 330680)
ПОСЛОВИЦЫ. .

Смысл очень многих популярных пословиц заменён до наоборот. Как это получилось?

Как филолог могу сказать что это буллшит.
Хотелось бы увидеть ссылку на первоисточник, ибо притянуто за уши.:unknw:

Tresor 02.01.2013 15:46

Цитата:

Сообщение от amalit (Сообщение 330680)
В семье не без урода.
Неправильное толкование: В любой семье или компании есть один дурак обязательно.
Уродом называли первого ребёнка. Урод – стоящий у рода, под защитой.

Думается, урод - это приплод - все рождённые в семье. Есть такой глагол - уродиться.
В славянских языках корень «род» означает родство, рождение, родник, урожай. Да, и Бог такой верховный - Род.

amalit 02.01.2013 16:14

Цитата:

Сообщение от Aliens (Сообщение 330688)
Хотелось бы увидеть ссылку на первоисточник

Я не филолог. Более того. Я далек от филологии, настолько, насколько это вообще физически возможно.

И, поскольку, первоисточник сведений мною утерян, то определение написанного, как Bullshit, я принимаю с покорностью.
http://yoursmileys.ru/tsmile/emb/t1816.gif

полуэкт 02.01.2013 19:43

Не могу сказать о происхождении пословиц, ибо тоже не филолог, но о происхождении такого толкования их предположил бы, что это задорновщина.

Не научно, конечно, но пищу для размышлений даёт.

adrenalin 04.02.2013 23:40

Откуда взялся жаргонизм "кумпол", "как дам по кумполу!"
Версия [1]. Сравнивать череп с куполом додумались наши далекие предки индоевропейцы, жившие 5 тыс. лет до н.э. Письменности тогда еще не было, поэтому судить об этом мы можем из более поздних письменных источников, принадлежащих потомкам этого этноса. Индоевропейцы разбрелись: кто на индостан, кто на аппенины, кто на острова нынешней Великобритании. Раньше всех письменность появилась в Индии.
1. На санскрите "Капала" - блюдо, чаша, череп
2. Латинское "Капут" - голова, череп
3. На французском "Купель" - чаша, купель
4. У нас "Купол" или жаргонное "Кумпол"

[1] Петухов Ю.Л. Тайны древних русов.

PS Получается, что санскрит - наиболее близок к индоевропейскому языку, который послужил родительским по отношению к славянскому. А значит за этимологией некоторых слов надо обращаться к санскриту.:scratch_one-s_head::shok:

t_d_ 05.02.2013 04:52

Цитата:

Сообщение от adrenalin (Сообщение 343674)
Получается, что санскрит - наиболее близок к индоевропейскому языку

"КО":aga:

adrenalin 06.02.2013 18:20

Цитата:

Сообщение от t_d_ (Сообщение 343712)
"КО"

t_d_, просвети, это уже общепринятая версия, что все народы европы и Индии являются потомками единого индоевропейского этноса, с единым языком?
Для меня такое откровение, что в санскрите и в нашем языке много общего, что так и хочется поделиться этим с фуромчанами.
Выдержка из книги Петухов Ю.Л. Тайны древних русов.
Цитата:

Любой желающий, взявший в руки текст, отпечатанный на латинице или на кириллице, обратит внимание на узнаваемость слов: главная книга ариев «Веды» — она и есть веды, поведанья, «свакир» — это свекр, «давар» — дверь, «тамас» — тьма, «вис» — весь, «дам» — дом, «гима» — зима, «гири» — гора, «бхага» — бог, «манса» — мясо, «ватар» — ветер, «вяк» — говорить, вякать, «сравас» — слава, «родас» — рожающая земля, «своям» — сам, «тода» — тогда, «прати» — против, «таноти» — тянуть, «грабх» — хватать (грабить), «жна, жнати» — знать, «вякати» — говорить, «жирати» — глотать, жрать, «ми, минати» — сминать, «ушас» — страх, ужас, «братар» — брат, «ятар» — ятровка, «матар» — мать, матерь, «кришна» — чёрный, коричневый, «свади» — сладкий, «прия» — приятная, «ни» — низ, «ади» — один, «два» — два, «три» — три, «чатур» — четыре и так можно продолжать очень долго.
Любопытно, что много жаргонных слов (например, вякать) и даже мат берут начало в индоевропейском языке.:scratch_one-s_head:
Цитата:

Что же касается самого акта соития-оплодотворения, то ему соответствует индоевропейское «иебхр−» с пропадающими двумя последними согласными (или изменяющимися в зависимости от ареалов употребления). Так, например, как считают некоторые исследователи, название реки Днепр состоит из двух частей: «Дану», что означает «река, вода», и «иебр−» в известном нам смысле. По этой версии Днепр имеет «небесное» происхождение. Но для нас тут главное — другое. Мы имеем перед собой ещё один довольно-таки яркий пример сохранения именно славянскими племенами древнейшего созвучия в самом первозданном виде, в том, в каком не удалось сохранить его другим индоевропейским народам. И пусть оно дошло до нас, приняв несколько эмоциональную окраску, в качестве того, что принято называть бытовым ругательством, тем не менее само слово и все его производные в этом не виноваты — его звучание и смысл имеют от роду не менее шести-семи тысячелетий.

t_d_ 06.02.2013 20:36

Цитата:

Сообщение от adrenalin (Сообщение 344192)
t_d_, просвети, это уже общепринятая версия

Наслаждайся, http://intellegens.ru/forum/showthread.php?t=879 там много, но это сотая доля того, что собирался выложить.
А в двух словах - наша языковая группа - индоевропейская. Санскрит - наиболее сохранился по отношению к прародителю языков.

П.С. И, да... поаккуратнее с Петуховым, местами спорно...

t_d_ 06.02.2013 20:43

Цитата:

Сообщение от adrenalin (Сообщение 344192)
Любопытно, что много жаргонных слов (например, вякать) и даже мат берут начало в индоевропейском языке.

Возьми, для удовольствия, любой этимологический словарь... ;)

Lady Algiz 06.02.2013 22:03

Цитата:

Сообщение от adrenalin (Сообщение 344192)
«кришна» — чёрный, коричневый, ... «прия» — приятная,

Ничего общего. Местами тут все верно, а местами задорновщина.

adrenalin 06.02.2013 22:07

Цитата:

Сообщение от Lady Algiz (Сообщение 344284)
Ничего общего. Местами тут все верно, а местами задорновщина.

Я бы, пожалуй, тоже подсократил список.:aga:

t_d_ 06.02.2013 23:03

Цитата:

Сообщение от adrenalin (Сообщение 344287)
Я бы, пожалуй, тоже подсократил список.

Потому и говорю, поаккуратнее с Петуховым. ;) Огорчительно, когда в историю вмешивается политика.
И самое гадкое, когда кусочек лжи прячут в море правды.

полуэкт 07.02.2013 11:31

Наш "сарай" от персидского "sarai". Но у персов это и дом, и жилище, и дворец, а у нас - хозяйственная постройка. Невысокого мнения были наши предки о персидских дворцах. :D

Tresor 07.02.2013 12:11

Цитата:

Сообщение от полуэкт (Сообщение 344392)
Невысокого мнения были наши предки о персидских дворцах.

В общем-то, они их и не видели...

t_d_ 07.02.2013 12:46

Дело в том, что в русский "сарай" пришел из тюркского. И если у персов это дворец восходящее к др. иранского "крыша", у французов восточный дворец "серай, сераль" то у татаров и уйгуров это уже /по Далю/- "одно из холодных, холостых ухожей при доме для уборки туда повозок, упряжи; иногда для сена, соломы, мякины и пр. или для складки тюков товарных и пр."
"Кружным путем" прошло слово... ;)

Вега 07.02.2013 15:26

Цитата:

Сообщение от полуэкт (Сообщение 344392)
Наш "сарай" от персидского "sarai". Но у персов это и дом, и жилище, и дворец

Бахчисарай :D

Lady Algiz 07.02.2013 15:33

Цитата:

Сообщение от Вега (Сообщение 344448)
Бахчисарай

Да. И Бахчисарай, и караван-сарай, и прочее

Tresor 07.02.2013 15:51

Ну, с "сараем" у них не всё так уж совсем просто - это может быть дворцом, а может оказаться и двором. Всё зависит от контекста... :mosking:
Так, что Бахчисарай - это, скорее, некое подворье когда-то... ;)
По аналогии караван-сарай - стоянка каравана или караванов... :D

Вега 07.02.2013 16:10

Цитата:

Сообщение от Tresor (Сообщение 344455)
Так, что Бахчисарай - это, скорее, некое подворье когда-то...

Дворец :aga:
Цитата:

Название переводится с крымскотатарского как «сад-дворец» (bağça — сад, saray — дворец).
Цитата:

На том месте, где схватились в смертельной битве две змеи, старый хан велел построить дворец. Около дворца поселились его приближенные. Так возник Бахчисарай.
Отсюда.

Tresor 07.02.2013 16:11

Ах, да - там же ханский дворец!!!
"Семён Семёныч!.." (с)
:D


Часовой пояс GMT +3, время: 10:01.

Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot