Потому что кино снято по оригинальной книге, а читают люди гениальный перевод Стругацких :mosking:

Он обновляет в памяти цитаты, по номерам страниц... ;)

Тоже завидую...уже не знаю что читать. Новых интересных книг нет :unknw:
Остаётся читать комменты :D

Прочитал последнего "Непоседу" лукъяненского... думал, вдруг, он лучше предыдущего.
Понял, что ещё один автор будет, похоже, игнорируем мною.

Сейчас читаю пелевинскую "Ананасную воду..."
15 глав не порадовали...
Жаль.

Вот у меня тоже с Лукьяненко не сложилось, единственная книга, которая более менее понравилась "Рыцари сорока островов" и то не знаю почему...напомнила детство наверное.

А раньше непонятно было? :mosking:

я сейчас начала "the girl with the dragon tatoo" - девушка с татуировкой дракона. Что самое интересное, на шведском название книги «Мужчины, которые ненавидят женщин»

Это похоже на наш перевод штатовских фильмов :D Также со смыслом переводят, творчески подходят :D

Да, я, уж, забыл - когда его, Пелевина, раньше читал-то. Предыдущие пару книжонок пропустил. Не помогло. :mosking:
Это тоже Детгиз. :mosking:
Было у Лукьяненко кое-что из фантастики с заложенным смыслом и попыткой взглянуть на мир с другой точки зрения, нежели смотрит большинство...

Что-то я навскидку такого не вспомню. Что ты имеешь в виду?

Роман "Звездная Тень"
Цикл "Линия Грез" (Тени снов. Линия Грез. Императоры иллюзий.)
Роман "Спектр"
Читаются легко - автор всегда писал так, чтобы его мог понять подросток.
Это не великие произведения, какие можно встретить у Саймака, Хайнлайна, Брэдбери или у Шекли с Желязны, но в них есть попытки взглянуть на мир чуть иначе, чем нам рекомендуют партии и правительства.
P.S.
Вспомнил. Перед "Звёздной тенью" всё равно надо читать "Звезды – холодные игрушки". И учитывать, что написано... для подростков.

Слушай, ведь я же все это читала... Если про "Спектр" я хотя бы приблизительно помню сюжет, то Линия Грез - вообще чистый лист. Про что, зачем, кто, куда, откуда - совершенно не отложилось в памяти :(

Lady Algiz, а всё ли ты из прочитанного у Саймака помнишь?!.. ;)
Я, например, многое могу смело перечитывать... :mosking:
Впрочем, я своих любимых фантастов раз в семь-восемь лет всегда перечитывал, открывая новые нюансы для себя.

Ой, а я, кажется, читал. Еще в детстве.

я вообще не знаю о ком вы говорите :D

Tresor, и из Саймака тоже не все, наверное.
Намекаешь, что надо перечитать? Кста, а ссылки на него здесь не пробегали, не помнишь?

Я Саймака читал только в бумажном варианте - стоит на полках...

Дочитал. А у меня он не пошел. Вроде сначала начала ниче так, а потом поняла что больше мучить не буду. Порадовалась, что в книжном не купила бумажный вариант ибо реально только место бы занимал.

"О, нет! Только не это, Шеф!!!" (с)
Лукьяненко в бумажном варианте - никогда больше!..
Последнего "Непоседу" я прочитал часов за шесть... ночью, не останавливаясь - если бы остановился, то потом бы не возобновил чтение, а я привык дочитывать книги (даже плохие) и досматривать фильмы, не говоря уже о спектаклях, до конца. ;)
Чокнутый какой-то или старомодный... :mosking:

У всех свои тараканы ;)
Я вот мимо книжных отделов вообще на могу пройти. Пусть даже не куплю ничего, но покопаюсь или просто поглазею. Наверняка для кого-то я покажуть тоже немного не того...:mosking:

Вега, спасибо!!! :give_rose:

Прочитав половину книги "девушка с татуировкой дракона", решила включить фильм... И после 5 минут просмотра могу откровенно сказать - с книгой фильму не потягатся. Книга -лучше! Однозначно. Может и фильм не плох, но только в том случае, если кто не читал книгу :unknw:

Я вообще удивилась, что ты сначала за книгу взялась.
99% фильмов, снятых по литературным произведениям, не могут потягаться с книгами.
Я бы, наоборот, вначале кино посмотрела, а потом уже книгу читала - больше вероятность не разочароваться. :aga:

а есть хоть один пример, что б от книги разочарование, от фильма восторг?
Я вот больше книги люблю читать. Зато потом время есть на фильмы, которые не по книгам)))

А я недолюбливаю экранизации - в последние годы их не смотрю. Исключение составил "остров", но это из любви к Стругацким, и то - вторую часть смотреть не стал, конечно, потому что первой хватило за глаза, чтобы не суетиться по этому поводу ради "глупостей".

"Собачье сердце"
От книги те то, чтобы разочарование... но фильм крутой! :yes:

Единственная экранизация, которая не разочаровала, а очень даже понравилась - одна из версий Мастера и Маргариты. Смотрела на одном дыхании. Прямь как будто книгу читала. Он не всем понравился. Но те кто снимал, сняли имено так, как я себе и представляла.

Потому что люблю читать. Я бы ( :D ) снимала этот фильм по-другому. Очень много переиначено, от чего характеры выглядят совершенно иначе. В книге они поданы очень многогранно. С их пасивностью, перживаниями, личными трагедиями.

Когда главный герой в фильме тупо смотрит на фото и чуть-ли не с угроой произносит (к фотографии) -куда ты смотришь? - Я не выдержала и выключила.
В книге, во-первых, он не сразу соглашается на эту работу, во вторых, он пишет биографию старика, а попутно ищет доказательства убийства Хариет.

С издательства он уходит сам, в фильме кто-то из сотрудников предлагает уйти на время - и главный герой с такой обиженой мордой трескает дверью.

Совершенно затеряли образ девушки с татуировкой, тогда когда в фильме она играет такую же главную роль. Совсем нету и слова кто такой был предыдущий попечитель и какую роль он сыграл в жизни Саландер.

Много-много деталей, от которых фильм беднее :unknw:

Это будет в следующих фильмах.

Ага. :aga:

А ещё, мне понравилась экранизация Айзека Азимова "Я робот". Один из немногих американских фантастических фильмов, который мне нравится.

Хм...
У меня только примеры некоторых восторгов по поводу обеих половинок - скажем, и от книги, и от киноверсий.

Я часто так говорю :lol:

Вот. Это, как раз, наверное, пример, когда экранизация оказалась несколько живее книги-оригинала. ;):mosking:

я сначала буду вторую книгу читать, а там, может быть буду смотреть. Если терпения хватит :unknw: Не видела :unknw: Посмотреть что-ли? :D Да я прям сценарий уже почти накатала :D

Только, если больше нечего... делать.

Трезор, спасибо :D

Дивную писательницу я тут открыла для себя - Катажина Грохоля, Польша. Мальчикам - не знаю, а девочкам должно понравиться.

Ойойой...:beee:А мне нравятся книги Азимова, они добрые и не пошлые и еще это настоящая научная фантастика. Vivre, смотри:D

Letizia, мне они тоже нравились.
Давно не перечитывал, чтобы говорить о настоящем.
Кстати, мой приятель, почитав Азимова в оригинале, долго плевался - оказывается, переводчики его на русский излишне хорошо переводили!.. ;):mosking:
И по поводу чего это "Ойойой..."?!..
Я писал о кинокартине... ;)

Ну по поводу "если больше делать нечего" ведь относительно другой американской фантастики, последнего времени, фильм не так уж плох, разве нет? Ну конечно это дело вкуса.