Плач, Украина, плач!
Ты сама себе предатель и палач.
Ты своею собственной рукой
Задавила разум и покой.

Олесь Бузина.

Стишата даже хуже моих.

Не так уж и глупо. Если им дать денег, враз позабудут про незалэжность.
Другое дело, что денег Трамп на Донбасс не даст. А своих нет.
А если и даст кто, их тут же украдут

Вопрос разве в стихотворении?

Ох, ти серденько моє, біда бідовая
Чи не стала в горлі пахлава мєдовая?
А чи правда що тобі ночами сниться
Як росп"ятих снігєрєй їдять синиці? (с)

Какие пошлые песни Лютиего вы там слушаете - во времена моего детства дворовые романсы и то по-эстетичней были.
А украинский мне приходится со словарём читать. Больше этого делать не буду на форуме с русским языком общения. Да, и меньше тоже не буду - мало чего эстетичного и интересного тут на украинском подаётся, чтобы стоило этим озадачиваться... не то, чтобы мало, а практически ничего.

Это не украинский.

Тем более. Mursi, есть люди, которые хорошо разбираются в языках; есть люди, которым нравится улавливать в "тарабарщине" знакомые понятия; есть люди, которые не принимают чужие языки. Я могу слушать, не понимая, но улавливая музыкальность речи. Но вникать в поэзию, занимаясь ребусом перевода - дело неблагодарное да и местами вредное, потому что толкование по наитию не часто имеет 100-процентное попадание, что приводит к фатально ошибочному пониманию текста.

Поэтому попытки писать на русскоязычном форуме по-украински-белорусски-прочему могут привести лишь к взаимному непониманию, накладывающемуся на взаимное неприятие взглядов на современную политическую ситуацию в мире и между соседями.

Это восточно-украинский суржик если что. Правда в последние годы он больше и больше украинизируется.:D Мой родной язык:D Я как и Mursi тоже переодически использую его на форуме. И скорее не для передачи текстовой информации. Такая манера общения. В тематических разделах о той же Украине это вполне уместно. Мы же можем в других темах использовать, к примеру, латынь или англосакские наречия. Но только там где это в тему.;)

Можем.
Хотя, если это не общепринятые (всем известные) выражения, то использование их в среде, где людям для понимания приходится трудиться со словарём, выглядит так же неуважительно.

Мил человек. У тебя ведь немецкий тоже иногда проскакивает. Ссылки на немецкие сайты. А я его не понимаю этот язык то немецкий. Но претензий ведь не предъявляю:D И не обижаюсь. В тему ведь попадаешь:D

Ага. Правда, я переводы приводимых цитат прикладываю. А ссылки предполагают, что переводчик в браузере есть - я английские или украинские сайты, не говоря об итальянских с французскими, с переводчиком смотрю.

Слушай, не придирайся. С сегодняшнего форума многие говорят на украинском вполне свободно, а еще часть форумчан пусть и не говорит, но прекрасно все понимает. Языки то во многом схожи. Ничего в этом такого крамольного нет.

Точно. Я вот "Тореадоры из Васюковки" без перевода смотрю.

То есть, это теперь двуязычный форум?
Значит, я не туда попал - я этот язык не понимаю достаточно, чтобы его читать и не напрягаться, а очень многие слова требуют переводчика.
Видимо, пора искать какой-нибудь ресурс, где не используют для общения украинский или белорусский языки.

Упорно украинизирует всё куда дотянутся. Я считаю это неуважением. Как на Украине, так едина мова, а как на форуме, то...
Надо просто минусы ставить за навязывание или не отвечать. Вот если бы на Украине русских уважали, тогда можно уважать в ответ.

Поверь, в твоем случае мова не имеет никакого отношения к любви и уважению:D

Потрясающе, но на форуме так получается :scratch_one-s_head:

Видимо, свидомый хохлизм очень заразен для украинской крови и напрочь отключает адекватность.

Местечковый диалект не есть двуязычность