А почему в английском "pull the trigger", переводится и так, и так? (спусковой крючок и курок одинаково). :D

Здравствуйте все-все!

Зашла я вчера в тему о любви - и расстроилась ужасно. Изобидели вас там, девочки, а мальчиков вообще "в тень" загнали. Строили вас там в одну шеренгу на берегу глубокого синего моря... И даже не извинились перед вами... И я там тоже в середину влезла некстати с какой-то глупостью... Капнула я свою слезинку в разгулявшиеся воды морские и подумала - а ведь какая тема добрая, ей бы жить и жить, этой теме..
Грустно Ежику.

Не грусти. Всё пройдёт. И это тоже...

Продолжить бы эту тему на теплом бережочке, под ласковым солнышком... И чтобы Кот из тени вышел... Все равно, печально Ежику.

Дневные птицы,здравствуйте!:give_rose:
Нашла форум путешественников.
засела в режим чтения.думаю надолго.
предвкушаю вкусности!:aga::aga::aga:

а можно вопрос к старожилом?
видела пользователей с финскими никами: Salo, Satu?но последних сообщениях они не значатся.
Окунулись в реальную жизнь?
заранее извиняюсь,если задала некорректный вопрос.

Скорее всего. Очень жаль, что они давно не заходили. Замечательные дамы! :aga:

Ага-ага. Угадала - обе имеют отношение к Финляндии (одна русская, но там живет, другая - наоборот). У Salo есть ЖЖ (смотри в ее подписи) и там она регулярно бывает. Satu я иногда вижу в аське.

спасибо!:give_rose:
интересные у них ники- одна- Сказка,а другая- Глушь.
в ЖЖ загляну,а вот аська - не мой товарищ!предпочитаю скайп.или телефон.:aga:

Доброго вечера!
Моя работа на сегодня закончилась.
Пошла рецепты переводить, хочу родных в выходные чем-нибудь вкусненьким побаловать.

Семен Семеныч! (с) Как я сразу-то не догадался - я ее именно по этому нику и знаю уже лет 8!

Никогда не готовь по подстрочнику, делай полный перевод ;)

ниче не поняла. можно по-русски?

Я рецепты читаю как основу. Когда начинаю готовить, от исходника остается в лучшем случае %40.

Всем привет!
В последнее время меньше 15 человек на форуме не вижу, и это радует :)

Стенли, приветик!!! :)
Захади, дарагой, шешнадцатым будешь! :D

Здравствуй, Stanley. Я - Светлана, Ежик в тумане. :phil_38:

Посмотрел... 19 человек и всего 5 мущщин... берегите нас :D
"Поэтому женщины, берегите нас, оставшихся мужчин. Просто не отказывайте никому, НИКОМУ! Что б сохранить этот огонёк... не хочу сказать "голубой"." - М.М. Жванецкий
Привет-привет)
Это заметно :mosking:

Стесняюсь, вот в нем и сижу :blush2:

Всем добрый подвечер! Вивр и Моресоль добрый утр!:D Писать некогда, прочитать бы, 2173 непрочитанных...

Представил: облако тумана и только руки торчат по клавиатуре клацают :D
Ты это... тучи разводи руками, а то мало ли кто там вместо тебя сидит. Вдруг подмена!? :mosking:

Georghttp://s.rimg.info/8a7926069a65852d30a202661b647bd6.gifStanleyhttp://s.rimg.info/8a7926069a65852d30a202661b647bd6.gif

:yahoo:

Ну а меня уже в сон клонит. Встала очень рано. Так что доброго всем вечера и приятных солнечных выходных.http://s19.rimg.info/888bc4e6bf45204...e14c3f46d4.gifhttp://s13.rimg.info/e5e1184e22011c8...9fc43eebac.gif

Доброй ночи. Айя

Георг, Айя, Ясна, Бижу и все-все-все, с кем не поздоровалась - здравствуйте!

У меня наоборот все: туман как раз в голове торчит, которая (голова, то ись), компа боится, как не знаю прям чего. А руки-то они руки у меня... крюки...

Я как раз из тех идиотов, о которых анекдоты сочиняют, типа:

"Купил муж своей жене новый телевизор. Она рада-довольна, распаковала, садится перд новеньким экраном и начинает кнопки на пульте нажимать. А телик чтой-то не включается, а каналы-то и не работают... Закатила жэнчина мужуку своему скандал - мол, дрянь он ей всякую покупает, и вообще, козлик он с большими рожками...
Хорошо, мэн был человеком правильной душевной организации. Соскреб он с физиономии пятую по счету сковородку, и говорит своей "ласковой":

- Милая, это не я козлик, и телевизор тоже хороший. Это ты по мобильному телефону пыталась свой сериальчик включить!.."

Вот и у меня то же самое. Такой я протухший гуманитар, аж самой себя противно... :cray: :yahoo:

Если критически относишься к себе, то не все потеряно! Значит вовсе ты и не глупая, а уж если почитать тебя, так и вовсе очень умная.:aga: Не старайся казаться глупее, мне например умные женщины больше нравятся.
А Айя так и не уснула...:shok:

Ага.:blush2:

Эх, секса надо, после него хорошо засыпать...:aga:

Можешь не отвечать, Айя, я все понимаю.

Это твое снотворное, Дракоша? Мож мне оно не подойдет. Мож я наоборот потом это снотворное в больших дозах принимать захочу. Это сродни алкоголизму и наркомании, лучше не стоит начинать.:mosking:

Так это ж здорово!:aga:

Айя, скажу тебе по секрету, мужики на сладкое падки, любая женщина может соблазнить мужика, ну кроме клинических "верных". Вот мужику сложнее уболтать кого-то.:aga:

Ты что, Георгий, стану сексзависимой, буду на всех бросаться, так ведь и с глузду зъехати можно. На панель уже не возьмут и что делать?

Почитала я тут вас всех мущин, кто, где, с кем и как-то неприятно стало, что может и обо мне можно вот так сказать, походя, не задумываясь. Грустно плечи опустила.

Я же говорю, мужика всегда найти легко. А панельные как-то не очень катят. Я к примеру, вижу женщину, она мне нравиться, но если она с панели, ну или иногда подрабатывает, полностью падает в оценке, просто дешевка.

Айя, о хороших не рассказывают плохо. Только мечтательно, вспоминая и грустя...

Да я не стараюсь. Просто я действительно боюсь техники. Два друга-программиста мне все объясняли, я записывала их лекции, потом пробовала что-то сделать, и только с пятого раза получалось, и то, не всегда. И самое что странное - перечитываю эти лекции - вроде, кое-что понятно. Пытаюсь сделать - ошибка за ошибкой, и лекция выветривается из головы. Соединять теорию с практикой никак не удается. Я иногда так от этого устаю, что почти плачу (я не хохмлю сейчас). Видимо, много сижу с бумажной работой, у нас в электронном виде не дают рукописи, и по почте не высылают.

Согласна с предыдущим оратором. Про Айю. Что она хорошая. Вот.

:shok:
Их пишут от руки? А потом кто-то набирает и вносит исправление ошибок, заново перечитывая? Вы там в каком веке живёте? :unknw:

Россия велика и многообразна. Как там, Чу́дище о́бло, озо́рно, огро́мно, стозе́вно и ла́яй...:D

У нас провинциальный маленький городок, но даже заметку в местную районную газету от руки не принимают, нужно принести на электронном носителе, или переслать по электронной почте.

Этаписец. Извините. В совокупности с "грамотностью" корректоров мы и получаем "шыдевры"

Вот про Светлану и ее грамотность ничего плохого сказать не могу.

:D :yes:

Это ерунда!
Представь - потом кто-то, долго выглядывая правки, печатает это в набор, успев понаделать очепяток, чтобы типогрфская машина смогла это отпечатать, потому что у машины с электроникой всё в порядке.
Мрак!
Задумался - Пелевин говорил, что файл с пишущимся романом всё время таскает при себе, чтобы можно было флешку вставить в любой компьютер - поработать или показать редактору, или... Неужели, ему приходится распечатывать это всё перед сдачей в редакцию?!.. :shok:

В твёрдом переплёте :lol:

Та ни божеж мой..
Я отвлечённо беседую

А вспомним что было раньше? Я сдавал рукописи, на печатной машинке, через три интервала, и не дай бог...

Типа, Графская машина...:D