Друзья-приятели

Перевод с болгарского (П.Димитров)

Они бродили по полю,
всегда вместе, всегда,
двое улыбающихся пареньков,
с ног до головы в пыли и царапинах.
Потом они искали реку,
всегда вместе, всегда,
и плескались в воде
до темна, до темна.

Мало кто вспоминает о полях
с молодой пшеницей,
но всегда будут друзья –
другие бродят там сейчас.
Другие бегут к реке
всегда вместе, всегда,
и бурлит вокруг них вода
до темна, до темна.

вдвоем, вдвоем, до темна.
но всегда будут друзья –
уже другие бегают там.

Они бродили по полю,
всегда вместе, всегда,
двое улыбающихся пареньков,
с ног до головы в пыли и царапинах.
Потом они искали реку,
всегда вместе, всегда,
но всегда будут друзья,
всегда будут –
взгляни, уже другие бегут по полю