Лаврухин, Смелов: В.Шекспир. "ГАМЛЕТ". Графика.
 

_________+________________________________________ ______________________
************************************************** **************
..................Лаврухин, Смелов: В.Шекспир. "ГАМЛЕТ". Графика.................
...................................(перевод Б.Л. Пастернака)....................................... ..

Вместо предисловия.
Является ли В.Шекспир литератрной маской?
В зависимости от ответа на этот вопрос по разному может быть трактовано и творчество великого драматурга, и значение его литературного наследия для будущих поколений людей. И нам видится, что наш современный мир развивается с именем В.Шекспира и по его писанному правилу: "Всё в этом мире должно происходить
.................................................. .......КРАСИВО.................................... ..............

Итак, первое издание "Гамлета" вышло в свет в 1603 г.
Первое же собрание "В.Шекспира" (36 пьес) было издано в 1623 г., но со всеми признаками "красоты" Игры. Пока в литературу, но уже вскоре и в Историю (революции и прочее). Досталось всем, и России в том числе. Впрочем, Старик Шекспир и до сего дня интересуется ситуацией в России и, как это он может себе позволить, рулит ею во всю...
Одним словом, мы считаем В.Шекспира литературной маской, а его 36 пьес (символическое число!) - 36-ю моделями управления человеческим обществом...
О чём же тогда трагедия "Гамлет"? - вот в чём вопрос, и мы даём свою версию ответа, но только в художественных образах, знаках и символах.

I.http://s019.radikal.ru/i638/1301/74/a9aff34c69cf.jpg
Афиша спектакля "Гамлет", поставленного студентами РГГУ. Москва, 2007 г.

II.http://i077.radikal.ru/1301/8c/c2bd3bbe8132.jpg
Газета "Театральное дело", №4 (32), 2004 г.

III.http://i011.radikal.ru/1301/78/e8eb591002f4.jpg

IV.http://s019.radikal.ru/i613/1301/08/5eb9e532ec7f.jpg
__________________________________________________ _________________

__________________________________________________ _________________
************************************************** **********

1.http://s018.radikal.ru/i525/1301/c7/ade275aaca65.jpg
Александр Лаврухин: В.Шекспир "Гамлет". Заставка.

2.http://s019.radikal.ru/i609/1301/0a/2d666a3e5c01.jpg
Портрет В, Шекспира (перерисовка гравюры из Гросфолио 1623 г. издания).

3.http://s018.radikal.ru/i500/1301/26/a57a3e7ad2c3.jpg
АКТ ПЕРВЫЙ. Заставка.

4.http://s019.radikal.ru/i602/1301/5f/128c986098dc.jpg
Эльсинор.

5.http://s019.radikal.ru/i632/1301/7e/198b4dc8f60e.jpg
Эльсинор. Специальная площадка.

6.http://s43.radikal.ru/i099/1301/3e/88a82fb1368f.jpg
Эльсинор. Специальная площадка.

7.http://s019.radikal.ru/i609/1301/1f/0bb0c5f5afab.jpg
Полночь. Франциско на своем посту. Часы бьют двенадцать.
К нему подходит Бернардо

8.http://s019.radikal.ru/i609/1301/69/f309833f24db.jpg
Входит Призрак.

9.http://s020.radikal.ru/i702/1301/07/ecfd9e60bfa4.jpg
Король
Хоть смертью брата Гамлета родного
Полна душа и всем нам надлежит
Печалиться, а королевству в скорби
Избороздить морщинами чело,
Но ум настолько справился с природой,
Что надо будет сдержаннее впредь
Скорбеть о нем, себя не забывая.

10.http://s019.radikal.ru/i620/1301/8e/c6c24bad65b3.jpg
Король
...С тем и решили мы в супруги взять
Сестру и ныне королеву нашу,
Наследницу военных рубежей,
Со смешанными чувствами печали
И радости, с улыбкой и в слезах.

Классно, понравилось всё) Заставка с бритвой ошарашила немного))

Здравствуйте, Svift. Спасибо за отзыв (очень пришлась Ваша фотография с Тигрёнком - добрая, дружеское такое приветствие...). А рисунок с бритвой для многих людей стал знаком, символизирующим обстоятельства собственной жизни. Он чрезвычайно прост (как "Квадрат Малевича"), но...
__________________________________________________ ____________________
************************************************** ************
11.http://s020.radikal.ru/i710/1301/62/259ad83b91be.jpg
Лаэрт
Дайте разрешенье
Во Францию вернуться, государь.
Я сам оттуда прибыл для участья
В коронованье вашем, но, винюсь,
Меня опять по исполненье долга
Влекут туда и мысли и мечты.
С поклоном хлопочу о дозволенье.

12.http://s001.radikal.ru/i193/1301/fc/00cffbe8aafa.jpg
Полоний
Он вымотал мне душу, государь,
И, сдавшись после долгих убеждений,
Я нехотя его благословил.
Благоволите разрешить поездку.

13.http://i076.radikal.ru/1301/8a/5f0e12787067.jpg
Гамлет
О нет, напротив: солнечно некстати.

14.http://s40.radikal.ru/i090/1301/e3/e602ca829f60.jpg
Королева
Ах, Гамлет, полно хмуриться, как ночь!
Взгляни на короля подружелюбней.
До коих пор, потупивши глаза,
Следы отца разыскивать во прахе?
Так создан мир: что живо, то умрет
И вслед за жизнью в вечность отойдет.

15.http://s020.radikal.ru/i707/1301/08/19c881799cf0.jpg
Горацио
Почтенье, принц!



16.http://s019.radikal.ru/i602/1301/e0/67c5d126402a.jpg
Горацио
Он как сучок в глазу души моей!
В года расцвета Рима, в дни побед,
Пред тем как властный Юлий пал, могилы
Стояли без жильцов, а мертвецы
На улицах невнятицу мололи.

17.http://s002.radikal.ru/i200/1301/9b/57f2f71c3ba4.jpg
Лаэрт
Мешки на корабле. Прощай, сестра.
Пообещай не упускать оказий
И при попутном ветре не ленись
И вести шли.

18.http://s018.radikal.ru/i502/1301/63/c0395783a91d.jpg
Офелия
Я смысл ученья твоего поставлю
Хранителем души. Но, милый брат,
Не поступай со мной, как лживый пастырь,
Который хвалит нам тернистый путь
На небеса, а сам, вразрез советам,
Повесничает на стезях греха
И не краснеет.

19.http://s001.radikal.ru/i195/1301/87/e304c29e1bd4.jpg
Полоний
О чем шла речь, Офелия, у вас?
... Так вот, я научу:

20.http://s06.radikal.ru/i179/1301/ca/b646310c0039.jpg
Полоний
Силки для птиц! Пока играла кровь,
И я на клятвы не скупился, помню.
Нет, эти вспышки не дают тепла,
Слепят на миг и гаснут в обещанье.
Не принимай их, дочка, за огонь.
Будь поскупей на будущее время...

Зверушка остроносая, что у Полония на девятнадцатой миниатюре, что означает? (это характеристика его как стукача, любителя пошпионить?) И очень уж фигурой Полоний(19) на Офелию похож :)
А королева (14) просто прелесть)

Гамлет (13) средней частью рисунка забирает внимание, и выглядит как грустный череп, пробитый шпагой в левую глазницу..

вот как то так.. :pardon:

Мне ужасно понравился Горацио (№15)-лаконично,изящно..

Здравствуйте, Эсмеральда и Svift.
Гамлет и череп - это моя задумка. И Вы это сходство подчёркиваете...
Горацио у меня вышел с античными мотивами...
Крыса как лейтмотив в изображении Полония. Речи Полония изображаю так же в виде Крысы...
Помню, что королева Гертруда также очень понравилась филологам-шекспироведам. Особенно то, что половина груди у неё вырезана (символичное изображение бессердечия)...

:good::drinks:

21.http://s018.radikal.ru/i509/1301/91/0a6102f1a76b.jpg
Там же. Площадка перед замком.
Входят Гамлет, Горацио и Марцелл.

22.http://s019.radikal.ru/i630/1301/50/246fb2c4e04e.jpg
Гамлет
К несчастью, да - обычай, и такой,
Который лучше было б уничтожить,
Чем сохранять. Такие кутежи,
Расславленные на восток и запад,
Покрыли нас стыдом в чужих краях.

23.http://s003.radikal.ru/i202/1301/9e/b66b9c856d9d.jpg
Входит Призрак.

Гамлет
Святители небесные, спасите!
Благой ли дух ты, или ангел зла,
Дыханье рая, ада ль дуновенье,
К вреду иль к пользе помыслы твои,
Я озадачен так таким явленьем,
Что требую ответа. Отзовись
На эти имена: отец мой, Гамлет,
Король, властитель датский, отвечай!

24.http://s018.radikal.ru/i521/1301/c8/cfe8e8cd7e90.jpg
Гамлет
...Скажи мне,
Зачем на преданных земле костях
Разорван саван? Отчего гробница,
Где мы в покое видели твой прах,
Разжала с силой челюсти из камня,
Чтоб выбросить тебя? Чем объяснить,
Что, бездыханный труп, в вооруженье,
Ты движешься, обезобразив ночь,
В лучах луны, и нам, простейшим смертным,
Так страшно потрясаешь существо
Загадками, которым нет разгадки?
Скажи, зачем? К чему? Что делать нам?

25.http://s006.radikal.ru/i213/1301/98/6699cdf3395a.jpg
Призрак и Гамлет уходят.

26.http://s019.radikal.ru/i631/1301/a5/eeaee7d5f062.jpg
Гамлет
Рассказывай, чтоб я на крыльях мог
Со скоростью мечты и страстной мысли
Пуститься к мести.

27.http://s018.radikal.ru/i518/1301/37/4b0f2f9bdc7d.jpg
Призрак
Да.
Кровосмеситель и прелюбодей,
Врожденным даром хитрости и лести
(Будь прокляты дары, когда от них
Такой соблазн!) увлекший королеву
К постыдному сожительству с собой.
Какое здесь паденье было, Гамлет!

28.http://s019.radikal.ru/i621/1301/e2/115f42722906.jpg
Гамлет
...Пойдемте вместе все.
И пальцы на губах - напоминаю.
Порвалась дней связующая нить.
Как мне обрывки их соединить!
Пойдемте вместе.

29.http://s47.radikal.ru/i116/1301/fd/e658da6773db.jpg
(конец первого акта, заставка)

30.http://s002.radikal.ru/i198/1301/d5/6bc6c89b9f87.jpg
АКТ ВТОРОЙ. Заставка.

Всё классно. Отметить хочется 27 призрака с сапогами, 25 как пронзительный уход, и 22 - навеяло из "Бременских музыкантов, когда король яичко кушал :)

Здравствуйте, Svift. Очень интересно: "пронзительный уход". Я это нарисовал, но увидели Вы!
По поводу "яичко кушал". В оригинале "Гамлета" есть откровенно скабрезные (грубые) места, которые Б.Пастернак опустил. Я и сделал попытку намекнуть на эту сторону шекспировской трагедии.
__________________________________________________ __________________
************************************************** ***********
31.http://s47.radikal.ru/i116/1301/24/0c94bca4a3b5.jpg
Эльсинор. Комната в доме Полония.
Входят Полоний и Рейнальдо.

Полоний
Вот мои расчеты.
Такие речи бьют наверняка...


32.http://s48.radikal.ru/i121/1301/37/54baff7be7ae.jpg
Там же. Комната в замке.
Входят король, королева, Розенкранц, Гильденстерн
и свита.

33.http://s004.radikal.ru/i206/1301/67/873a3049c39d.jpg
Розенкранц
У величеств ваших
Вполне довольно августейших прав,
Чтоб волю изъявлять не в виде просьбы,
А в повеленье.

Гильденстерн
И, однако, мы,
Горя повиновеньем, повергаем
Свою готовность к царственным стопам
И ждем распоряжений.

34.http://i036.radikal.ru/1301/3a/1bbbe1a56774.jpg
Полоний
Был, государь, не так ли? И останусь.
Я долг привык блюсти пред королем,
Как соблюдаю душу перед богом.
И знаете, что я вам докажу?
Что либо этот мозг уж не годится
В охотничьи ищейки, либо я
Узнал причину Гамлетовых бредней.

35.http://i037.radikal.ru/1301/b2/3b86147185eb.jpg
Полоний
Здесь нет искусства, госпожа моя.
Что он помешан - факт. И факт, что жалко.
И жаль, что факт. Дурацкий оборот.
Но все равно. Я буду безыскусен.
Допустим, он помешан. Надлежит
Найти причину этого эффекта
Или дефекта, ибо сам эффект
Благодаря причине дефективен...

36.http://i024.radikal.ru/1301/8d/4ee6112a5a23.jpg
Король, королева и свита уходят. Входит Гамлет, читая.

37.http://s019.radikal.ru/i612/1301/98/a52f162c08cf.jpg
Гамлет
Слова, слова, слова...

38.http://s001.radikal.ru/i194/1301/73/04d868fb38af.jpg
Полоний
...Однако пойду поскорей придумаю, как бы ему
встретиться с дочкой.

39.http://s019.radikal.ru/i618/1301/87/86379bc2f525.jpg
Гамлет
Да, конечно. Дания - тюрьма.

40.http://i037.radikal.ru/1301/88/f2f2572e0921.jpg
Полоний
Актеры приехали, милорд.

От образов Полония просто в восторге!) Особенно 35 - это ж надо такое придумать!:good: А 34-й ну просто его истинная суть!

37-го Гамлета не очень понял, слишком много всего, на мой взгляд, почему то биржевой бык сразу ассоциируется.

Парочка второстепенных придворных понравилась, подумалось - что-то между ними есть))

С 35 - согласен.
А по поводу 34 - спорно - больше похоже на навязанный различными постановщиками образ, но это слишком просто, а образ Полония значительно сложнее и интереснее.

Дык.. на вкус и цвет все фломастеры разные :scratch_one-s_head: Полоний личность неоднозначная, я его воспринимаю как этакого стукача и ямокопателя, для которого нет большей радости, чем печаль у всех, кто его окружает.

Здравствуйте, Svift и Tresor. Я с большим интересом познакомился с Вашими замечаниями.
__________________________________________________ __________________________
************************************************** ******************

41.http://s019.radikal.ru/i629/1301/18/d95331b53eaa.jpg
Гамлет
Прикатили на ослах...

42.http://s57.radikal.ru/i158/1301/e7/437ec14410d3.jpg
Полоний
Лучшие в мире актеры на любой вкус, как-то: для трагедий, комедий,
хроник, пасторалей, вещей пасторально-комических, историко-пасторальных,
трагико-исторических, трагикомико- и историко-пасторальных и для сцен в
промежуточном и непредвиденном роде. Важность Сенеки, легкость Плавта для
них не диво. В чтении наизусть и экспромтом это люди единственные.

43.http://s004.radikal.ru/i208/1301/b9/39585de72f7e.jpg
Гамлет
А вот что:
"Рок довершил,
Что бог судил".

И затем вы знаете:
"Но все равно
Так быть должно".

44.http://s002.radikal.ru/i198/1301/01/d21fe6be5d59.jpg
Входят четверо или пятеро актеров.
Гамлет
Здравствуйте, господа! Милости просим. Рад вам всем. Здравствуйте, мои
хорошие.

45.http://i065.radikal.ru/1301/2e/2687bafc1c61.jpg
Гамлет
Что он Гекубе? Что ему Гекуба?

46.http://s020.radikal.ru/i711/1301/f6/e672f1b8e89e.jpg
Гамлет
Тьфу, черт! Проснись, мой мозг!
...Я поручу актерам
Сыграть пред дядей вещь по образцу
Отцовой смерти. Послежу за дядей -
Возьмет ли за живое. Если да,
Я знаю, как мне быть.
47.http://s019.radikal.ru/i625/1301/4c/ea857c7183df.jpg
Гамлет
Нужны улики поверней моих.
Я это представленье и задумал,
Чтоб совесть короля на нем суметь
Намеками, как на крючок, поддеть.
48.http://s020.radikal.ru/i719/1301/d2/b633c85fb975.jpg
(конец второго акта, заставка)

49.http://s002.radikal.ru/i197/1301/4b/dd7778fbb0c0.jpg
АКТ ТРЕТИЙ. Заставка.

50.http://i022.radikal.ru/1301/ea/6360cdb1f3f7.jpg
Эльсинор. Комната в замке.
Входят король, королева, Полоний, Офелия,
Розенкранц и Гильденстерн.

http://www.newsdozor.ru/Smileys/default/1147.gif Интересный ход на 42-й миниатюре - фолиант на стягах

Актерский менуэт понравился
Фраза крылатая, извечный вопрос "Быть, или не быть?" Этой миниатюры не понял.

С последней, 50-й не согласен :) Ну не все они крысы) И ассоциация с Гаммельновской флейтой и ее крысоловом. Если так, то кто у нас крысолов?

Здравствуйте, Svift.
1. Это моя свободная ассоциация.
2. Да, не все крысы. Но уж больно мне понравилось это "семейство" (сразу три крысы).
3. Это интересный вопрос: кто Крысолов (приминительно к нашему времени)?
__________________________________________________ __________________
************************************************** ***********
51.http://s018.radikal.ru/i513/1301/80/87b8fd927a50.jpg
Розенкранц
Все сошлось само собой.
Дорогою мы встретили актеров.
Узнав об этом, он был очень рад.
Во всяком случае, актеры - в замке
И получили, кажется, приказ
Играть сегодня.

52.http://i022.radikal.ru/1301/28/f44f3d8d3307.jpg
Полоний
Истинная правда.
Он просит августейшую чету
Пожаловать к спектаклю.

Король
С наслажденьем!
Мне радостно узнать, что у него
Такая склонность.

53.http://i076.radikal.ru/1301/2d/069cd4bd2800.jpg
Гамлет
Быть иль не быть, вот в чем вопрос.

54.http://s020.radikal.ru/i700/1301/78/9482e4a07475.jpg
Гамлет
О, конечно! И скорей красота стащит порядочность в омут, нежели
порядочность исправит красоту. Прежде это считалось парадоксом, а теперь
доказано. Я вас любил когда-то.

55.http://i022.radikal.ru/1301/a0/59d61623be75.jpg
Гамлет
...Какого дьявола люди вроде меня толкутся меж небом и землею?
Все мы кругом обманщики. Не верь никому из нас.

56.http://s018.radikal.ru/i512/1301/21/0800b88f8b8c.jpg
Офелия
Какого обаянья ум погиб!
Соединенье знанья, красноречья
И доблести, наш праздник, цвет надежд,
Законодатель вкусов и приличий,
Их зеркало... все вдребезги. Все, все...

57.http://s020.radikal.ru/i712/1301/68/ca768985716d.jpg
Король
Любовь? Он поглощен совсем не ею.
К тому ж - хоть связи нет в его словах,
В них нет безумья. Он не то лелеет
По темным уголкам своей души,
Высиживая что-то поопасней.

58.http://s45.radikal.ru/i107/1301/5b/0c84fcc82c52.jpg
Король
...Чтоб вовремя беду предотвратить,
Пришел я к следующему решенью:
Он в Англию немедля отплывет.

59.http://s019.radikal.ru/i639/1301/01/6de698b36527.jpg
Входят Гамлет и несколько актеров.

Гамлет
Говорите, пожалуйста, роль, как я показывал: легко и без запинки. Если
же вы собираетесь ее горланить, как большинство из вас, лучше было бы отдать
ее городскому глашатаю. Кроме того, не пилите воздух этак вот руками, но
всем пользуйтесь в меру.

60.http://s006.radikal.ru/i214/1301/dd/bb14b188c9f5.jpg
Гамлет
... Каждое нарушение меры отступает от назначения театра, цель которого
во все времена была и будет: держать, так сказать, зеркало перед природой,
показывать доблести ее истинное лицо и ее истинное - низости, и каждому веку
истории - его неприкрашенный облик.

Не перестаю наслаждаться видом Полония :good:


Хороший вопрос) Я бы его перефразировал - "Что выступает в роли Крысолова?" Мне думается это стяжательство. Стремление к материальным благам уверенно занимает первое место в душах..

Здравствуйте, Svift.
Да, материализм побеждает. Такого стяжательства земных благ не было даже при безбожных большевиках.
В о п р о с: кто больше отрицает существование Творца: безбожный большевик или человек в рясе с большущим золотым крестом на толстом животе, с тяжёлой отдышкой вылезающий из дорогущего шестисотого "Мерседеса"?
__________________________________________________ _____________________
61.http://s018.radikal.ru/i519/1301/2d/2e0da6edec2e.jpg
Играют гобои. Начинается пантомима...

62.http://s018.radikal.ru/i523/1301/15/898243e88486.jpg
Входят участвующие в пантомиме король и королева...

63.http://s005.radikal.ru/i210/1301/19/ae46cf2cc0ed.jpg
Гамлет
(в сторону)
Полынь, полынь!

64.http://s47.radikal.ru/i117/1301/0c/d54836a3dc55.jpg
Гамлет
"Мышеловка". Но в каком смысле? В фигуральном. Пьеса изображает
убийство, совершенное в Вене. Имя герцога - Гонзаго. Его жена - Баптиста. Вы
сейчас увидите. Это препакостнейшая проделка. Но нам-то что до того? Вашего
величества и нас, с нашей чистой совестью, это не касается...

65.http://s020.radikal.ru/i710/1301/72/36cd752da322.jpg
Гамлет
Он отравляет его в саду, чтобы завладеть престолом. Имя герцога -
Гонзаго. История существует отдельно, образцово изложенная по-итальянски.
Сейчас вы увидите, как убийца достигает любви жены Гонзаго.

66.http://s018.radikal.ru/i501/1301/d3/83f1a2b1628a.jpg
Офелия
Король встает!

67.http://s020.radikal.ru/i718/1301/c3/756de9ef80e4.jpg
Гамлет
... Вот флейта. Сыграйте на ней
что-нибудь.

Гильденстерн
Принц, я не умею.

Гамлет
Это так же просто, как лгать. Перебирайте отверстия пальцами, вдувайте
ртом воздух, и из нее польется нежнейшая музыка. Видите, вот клапаны...

68.http://s018.radikal.ru/i519/1301/dd/66055393a9b9.jpg
Гамлет
Видите вы вон то облако в форме верблюда?

Полоний
Ей-богу, вижу, и действительно, ни дать на взять верблюд.

Гамлет
По-моему, оно смахивает на хорька...

69.http://i031.radikal.ru/1301/92/b020b45fc3fa.jpg
Гамлет
Теперь пора ночного колдовства.
Скрипят гроба, и дышит ад заразой.
Сейчас я мог бы пить живую кровь
И на дела способен, от которых
Я утром отшатнусь. Нас мать звала.
Без зверства, сердце!

70.http://s61.radikal.ru/i174/1301/6b/c7296005ce5a.jpg
Гамлет
Что бы ни случилось,
Души Нерона в грудь мне не вселяй.
Я ей скажу без жалости всю правду
Словами, ранящими, как кинжал.
Но это мать родная - и рукам
Я воли даже в ярости не дам...

http://www.newsdozor.ru/Smileys/default/1147.gifПриветствую вас, Александр)

Гамлет понравился, ассоциация, правда, не с мечом, а с алебардой. Королева хороша, слышно, как кричит..

Полоний - боюсь повториться :) :good:



Большевик, яростно отрицая существование Творца, тоже верит, верит в его отсутствие. Делает это искренне. Велик ли урон, наносимый этим неверием Творцу? Не знаю, но можно поразмышлять. Говорят от любви до ненависти один шаг., но этот шаг может быть сделан и в обратную сторону, другое дело, что сделать этот шаг гораздо сложнее, тяжелее. Ненавидеть и не верить вообще проще.
Но вот если такой воинствующий атеист придёт к вере, то, наверное, вера его будет чиста и искренна настолько, что не купить ее ни золотым крестом, ни 600-м мерином.

Что до человека в рясе, так функционеры от церкви были и есть, видимо и будут. Опять же, не берусь судить от имени творца, скажу что думаю сам - нет у меня в душе всего того, о чем он с амвона говорит, именно к нему и его словам нет, вера моя не стала меньше от того, что я узнал, как Патриарх выставил счет своему соседу, за испорченную пылью мебель. Уважение к нему окончательно пропало, это да.

Так вот и выходит - большевик искренне отрицает, а для функционера это обычная работа, и вера в существование творца лишь часть её. "To be, or not to be..",
Каждый выбирает для себя
женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку -
каждый выбирает для себя.
(с)

Вот как то так :pardon:

Здравствуйте, Svift.
На нас с Вами чиновники в рясе не могут повлиять. Но вот подрастающее поколение...

__________________________________________________ _____________________

71.http://s16.radikal.ru/i190/1301/c4/2f4662881b8d.jpg
Розенкранц
Долг каждого - беречься от беды
Всей силой, предоставленной рассудку.
Какая ж осмотрительность нужна
Тому, от чьей сохранности зависит
Жизнь множества! Кончина короля -
Не просто смерть. Она уносит в бездну
Всех близстоящих. Это - колесо,
Торчащее у края горной кручи,
К которому приделан целый лес
Зубцов и перемычек. Эти зубья
Всех раньше, если рухнет колесо,
На части разлетятся. Вздох владыки
Во всех в ответ рождает стон великий.

72.http://s020.radikal.ru/i715/1301/92/3000d1aba097.jpg
Гамлет
Он молится. Какой удобный миг!
Удар мечом - и он взовьется к небу,
И вот возмездье. Так ли? Разберем...

73.http://i065.radikal.ru/1301/4f/4053b4517b65.jpg
Комната королевы.
Входят королева и Полоний.

74.http://i074.radikal.ru/1301/1a/4b478de89238.jpg
Королева
Что ты задумал? Он меня заколет!
Не подходи! Спасите!

75.http://i011.radikal.ru/1301/d8/1f754473297a.jpg
Полоний
(за ковром)
Стража! Эй!

76.http://s019.radikal.ru/i632/1301/0a/b1dce991c143.jpg
Гамлет
(обнажая шпагу)
Ах так? Тут крысы? На пари - готово.
(Протыкает ковер.)

77.http://i074.radikal.ru/1301/12/cf27b521164b.jpg
(конец третьего акта, заставка).

78.http://s45.radikal.ru/i110/1301/ae/cd2bd9e234a9.jpg
АКТ ЧЕТВЁРТЫЙ. Заставка.

79.http://s019.radikal.ru/i641/1301/ed/5558ef0413a2.jpg
Королева
Рвет и мечет, как прибой,
Когда он с ветром спорит, кто сильнее.
В бреду услышал шорох за ковром
И с криком: "Крысы!", выхватив рапиру,
Убил одним ударом старика,
Стоявшего в засаде.

80.http://s019.radikal.ru/i626/1301/1e/955fd5cca028.jpg
Входят Розенкранц и Гильденстерн.
Розенкранц
Милорд, что сделали вы с мертвым телом?