Цитата:
Сообщение от Stanley
kill - это убийство, как факт лишения жизни, без лишнего эмоционального окраса, а murder это уже преступление, то бишь предумышленное убийство со злым умыслом (если кому лень в словарь лезть)
|
Спасибо, что встрял...
У охотника мы злого умысла не находим - он просто-напросто уменьшает популяцию живности, выполняя работу волков, лисиц, тигров и прочих "санитаров" леса.
Эти "санитары" - правда, говорят - добывают себе пищу таким образом, отлавливая якобы ослабевших или больных особей. А охотники, наверное, тоже определяют как-то кого можно бить, а кого не надо - мол, здоров ещё пока.
А если без язвительности, то много вполне объяснимых случаев, когда охотники необходимы - из-за деятельности человека экосистема давно нарушена и количество тех или иных животных начинает преобладать. Но это не делает егеря ангелом во плоти - он человек, делающий свою работу, надеюсь, хорошо, потому что плох тот охотник, который не лишает свою жертву жизни мгновенно точным попаданием в нужное место.