Аццкий сотона — Бес пекельный, Диавол навьий
Архив с вредоносной программой — Летопись Чернокнижца
Бан — Исторжение во тьму внешнюю
Баян — Гармонь, /Б/ояна древнего словеса, Замышление /Б/ояне
Бобруйск — Козельск. В Бобруйск, животное! = В Козельск, скот!
Большой пи@@ец — Светопреставление
Бомбила — Ямщикъ
Бомж — Калика перехожий
Бред — /Б/оярская дума
Бутират — Пляс-вода, Полтора ведра зелена вина
Быдло — Чернь, Сброд, Смерд, Холоп
Жопоголик — Кликуша
Замкадье — Земщина
За Вами уже выехали! — Слово и дело!
Зомби-апокалипсис — Нежить обдержаше, Навь победиша
Имиджборда — Иконостас, Срамная доска
ИМХО — Нижайше полагаю
Интернет — Междусетие, Межневоды
Интерфейс — Междумордие
Капитан Очевидность — Всевед Воевода, Князь Явственность, Сотник Вестимо, Догада-Богатырь
Компьютер — Махина премудра
Колхозник — Селянин, Смерд, Засельщина, Лапотник
Ктулху — Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй; Диво морское; Чудо-Юдо
Куда катится мир? — Камо грядеши, земле?
Сотни нефти — Бортища меда, Короба калачей, Сорок сороков добра всякого
Хип-хоп — Скороговорка, Частушки арапски
Хомячок — Холопъ, Челядинец, Наперсник, Приспешник
Хороший, годный — Благий, лепый
Чак Норрис — Богатырь заморский, Бова-королевич
Школота — Отроча, Детва неразумная, Дите безштанное
Эмо — Слезливец
Эпично — Былинно
Я ни@уя не понял — Ни беса не уразумех
