Цитата:
Сообщение от Tresor
Ты не хочешь понять...
Wandelhalle - это не название вокзала. Это название пассажа внутри вокзала.
Когда ты подходишь к вокзалу на Даммторе (Dammtor), то ты видишь огромную вывеску MacDonald's. Но ты же, надеюсь, далёк от мысли, что это название вокзала?!.. 
Та же история и с Wandelhalle. Тем более, что теперь это уже 20 лет "Neue Wandelhalle".
А железнодорожный вокзал в Гамбурге, о котором идёт речь, так и называется, как любой главный вокзал в любом городе Германии - Hauptbahnhof Hamburg - главный вокзал Гамбурга.
 |
Вот Hauptbahnhof - это не название, а определение.
А вот с Макдональдсом я действительно не хочу понять.
Пару снимков помогающих составить более ёмкое представление об этом здании.
И вот очень хороший снимок. Каждый может определиться сам, что там является названием, а что определением. Хочу только заметить, что у Макдональдса и Вандельхалле есть кое что общее - эмблемма, то есть не в смысле что эмблеммы одинаковые, а в смысле наличия таковой.
