Цитата:
Сообщение от Sanr
Если АДв не переведет, дам подсказку
|
А обещал не давать подсказку! Я, можно сказать, мучился, расшифровывал, исправлял твои ошибки (я так понимаю, ты из сознательно посадил), а ты все карты раскрыл.
Для тех кто не понял - декодировать "зюковки" можно, например,
здесь. В случае примера Санра надо удалить пробелы и перенос строки (они там явно лишние), перекодировать в автоматическом режиме, затем результат снова перекодировать в автоматическом режиме. Вообще с такой кодировкой мы сталкиваемся довольно часто, хотя этого и не замечаем. Например, при отправке писем. Если посмотреть исходный код письма, то он будет выглядеть весьма похоже.
Цитата:
Сообщение от Sanr
Перевод: И тебе привет, Кот!
|
Правильный перевод: Привет и тебе, Кот!
