А если у нас назвать аборигена черным, можно нажить серьезные проблемы. Хотя они чернее самого темного негра. Странно, что в одной стране обидно, в другой вполне приемлемо. Последнее время аборигены не любят, чтобы их аборигенами называли, желают называться indigenous - местным населением
Немного не в тему - ИМХО, лучше свое мнение той или иной национальности вслух не высказывать, мало ли, вдруг кто рядом обидчивый окажется. Даже когда говоришь на иностранном и вроде тебя вокруг не понимают. Зареклась от обсуждалок после недавнего случая. Стоим в очереди в ИКЕЕ, кассир - красавица-негритянка. Я мужу по русски говорю, смотри, какая красавица, просто королевское лицо. Муж говорит, ага, красотка. Интересно, она из Египта или южнее?
А африканка на неплохом русском отвечает - мол, из Германии, и бойфренд у нее русский. Хоть и получилось, что мы ей комплименты говорили, а все равно неудобно, обсуждали ее, получается.
