ооо,
я периодически попадаю так.
Нуу, например, "опушка леса" я думала, что это полянка в лесу, там любят сидеть всякие зайчики и белочки. А на самом деле это от слова пух, и на самом деле это "мелкий кустарник перед началом леса".
Вспомню, еще что-нибудь - напишу