Показать сообщение отдельно
Старый 04.05.2011, 11:59   #10196
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,467
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ADv Посмотреть сообщение
Это переводчик напутал.
Там переводчик много, получается, чего напутал...

"Цветут деревья – чудо Моисея!"
Неужели, Моисей научил их цвести ради размножения?!..

"И сладко дышит Иисус весной."
А во все остальные времена дышит несладко...
А там вообще - дышат?!..
Tresor вне форума   Ответить с цитированием