Цитата:
Сообщение от Georg
Ни одна экранизация с книгой не сравнится.
|
Цитата:
Сообщение от Valenciya
Ни только с этой.
|
Цитата:
Сообщение от Letizia
Согласна
|
А зачем сравнивать?..
Это разные виды искусства.
В книге вы видите образы, которые на основании написанного автором текста возникают у вас в голове, и понимаете лишь то, чего может достигнуть ваш интеллект.
В кино вы видите образы, которые вам предоставили актёры, и понимаете лишь то, что сообразил донести до вас режиссёр.
Грубо говоря, экранизация литературного произведения - это визуализация понимания этого произведения режиссёром-постановщиком кинокартины.
Чем талантливее режиссёр, тем интереснее трактовка, чем талантливее актёры, тем интереснее образы. Но они никогда не "переплюнут" собственную фантазию читающего.
