Показать сообщение отдельно
Старый 02.06.2011, 23:09   #3
Tresor
(фр.) сокровище, клад; (нем.) сейф
 
Аватар для Tresor
 
Регистрация: 17.11.2009
Сообщений: 46,470
Tresor отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Ага. Исконное - ксерокс. Копия. Точнее - фотокопия.
А ещё были какое-то время в Питере "бошевские" стиральные машины... с названием Siemens, например.

Кстати о цветах - "Мать-и-мачеха" на немецком называются практически также. Stiefmütterchen - это будет мачехонька...
Tresor вне форума   Ответить с цитированием