[Tresor]

Сообщение от Бижу

90% русскорязычных ресурсов обзывают паприкой только приправу

Паприка – главная приправа Венгрии, довольно распространенная на Востоке, пользующаяся популярностью в Европе и очень мало известная у нас, в России. Паприка – это смесь высушенных и толченых красных перцев, которую мадьяры называют не иначе, как красное золото. При том, что паприку уважают и в Южной Америке и в Индии и в Испании, ни одна кухня кроме венгерской не ориентирована в такой степени на эту специю. В год каждый из 10 миллионов жителей Венгрии потребляет по полкило паприки, для сравнения – в соседних балканских странах и в Австрии – по 200, в Германии и того меньше – по 100.

Сообщение от Бижу

ты в принципе не согласен, когда, скажем, на пачке чипсов русским языком написано "С паприкой", да?

А в Германии они с другими словами и не пишутся, если с паприкой...